| 单词 | 发酵鱼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发酵鱼 noun —fermented fish nSee also:发酵 adj—fermented adj 发酵 v—fester v • mellow v 酵—fermentation • yeast • leavening 鱼 n—fishes pl • caviar n
|
抑制酒香酵母菌”的措施就是使发酵 能 够 快速、完全结 束，以及快速启动和快速结束乳酸 发酵。 zh.seguin-moreau.fr | Consequently, anti-Brett measures are those that encourage rapid and complete AF, as well as the quickest possible MLF startup and progress. en.seguin-moreau.fr |
与其他茶不一样，白茶不能承受任何 发酵 ， 只会因此枯萎干燥。 clarinsusa.com | Unlike other teas, White Tea [...] does not undergo any fermentation. It is just withered [...]and dried. clarinsusa.com |
难民署还提供补充食物，包 括 65.5 吨茶叶和 27 吨酵母，并与粮食计划署一道对分发 一 般食物篮进行联合食 物监测。 daccess-ods.un.org | UNHCR also provided complementary food, [...] including 65.5 tons of tea and 27 tons of yeast, and conducted joint food monitoring [...]with WFP for the general food basket distribution. daccess-ods.un.org |
鱼通常 以活体、新鲜、冷藏、冻冻、热处理 、 发酵 、 干 制、 熏制、盐腌、腌渍、蒸煮、油炸、冷干、碎肉、肉粉或罐制，或二个或更多类型 组合的方式销售。 fao.org | It is generally distributed as live, [...] fresh, chilled, frozen, heat-treated, fermented, dried, smoked, salted, pickled, boiled, [...]fried, freeze-dried, [...]minced, powdered or canned, or as a combination of two or more of these forms. fao.org |
鱼产贸易的发展趋 势依然乐观，因为入市的发达国 家和发展中国家的渔业生产份额都会继续增长。 daccess-ods.un.org | The trend for fish trade remains positive [...] as the shares of production in both developed and developing countries entering [...]international markets are set to continue to rise. daccess-ods.un.org |
全球可获得商业数量的只有源自酵母的产品，包括 造啤酒酵母和发酵酵母提 取的产品，但全球总产量和可获得性的信息有限。 fao.org | The only such sources available in commercial quantities globally are yeast-derived products, including brewer’s yeast and extracted fermented yeast products, but with limited information concerning their total global production and availability. fao.org |
在有消 极情况时这类威胁会被放大，例如爆 发鱼 病 ，或价格或货币波动，使公司竞争位 置进一步暴露在受损害的危险中。 fao.org | The threat can be exacerbated when there are [...] negative shocks, such as fish disease outbreaks, [...]or price or currency fluctuations, that [...]expose companies to the risk of further erosion of their competitive position. fao.org |
(b) 并包括(a)款(1)或(2)项内所提到的任何武器的任何部件，此 种武器经过设计或改造以减低武器发射时所造成的噪音或火 光的任何配件，以及任何利用炸药操作的电动工具、冲头、杆 [...] 柄或利用空气压力操作的任何扣钉枪；(c) 但不包括仅为发射 鱼叉而设计或改造的器具。 daccess-ods.un.org | (b) and includes any component part of any weapon mentioned in paragraph (a) (i) or (ii), any accessory to any such weapon designed or adapted to diminish the noise or flash caused by firing the weapon and any explosive-operated power tool, ramset, hilt or fire nail fastener operated by [...] pneumatic pressure; (c) but does not include an article designed or adapted solely [...] to discharge a spear for spearing fish. daccess-ods.un.org |
印度代表团提及其在 CAC/31 LIM/9 号文件中的书面意见，建议修改食品添加剂法 典委员会提出的食品添加剂通用标准表 3 的脚注，因为发酵乳的标准（CODEX STAN 243-2003）不允许在普通加热处理的 发酵 乳 中 使用防腐剂，而在这类产品中允许使用稳 定剂和增稠剂。 codexalimentarius.org | The Delegation of India, referring to its written comments in CAC/31 LIM/9, suggested to amend the footnote to Table 3 of the GSFA, proposed by the Committee on [...] Food Additives, [...] because the Standard for Fermented Milks (CODEX STAN 243-2003) did not allow for the use preservatives in plain heat-treated fermented milks while allowing [...]the use of stabilizers [...]and thickeners in this category of products. codexalimentarius.org |
监测组关于海盗问题的建议包括：确定对监测组或会员国所指明的海盗采取有针 [...] 对性的措施；作为临时措施，设立专门调查机构，其任务在于收集资料、收集证 [...] 据并记录证词；把四十马力及以上的发动机列为“两用”物品，向索马里转让、 销售或出口此类物品就是可能违反全面彻底武器禁运的行为；设立透明的协调管 理框架来发放捕鱼许可 证；指定北约一名负责干事，监测组可以向此人提出合作 和交流信息的正式请求；设立监管私营海上治安公司活动的国际法律框架，向国 [...]际水域的船舶提供武装保护。 daccess-ods.un.org | The recommendations of the Monitoring Group with regard to piracy include designating pirates identified by the Monitoring Group or Member States for targeted measures; establishing, as an interim measure, a specialized investigative body with a mandate to collect information, gather evidence and record testimonies; outboarding engines of 40 horsepower and above, as “dual-use” items, whose transfer, sale or export to Somalia represents a potential breach of the general and complete arms embargo; the establishment of a transparent coordination and [...] regulatory framework [...] for the issuance of fishing licences; the designation of a NATO responsible officer to whom the Monitoring Group may send formal [...]requests for cooperation [...]and information sharing; and the establishment of an international legal framework that regulates the activities of private maritime security companies providing armed protection to vessels in international waters. daccess-ods.un.org |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 拟和科学方法，迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸；油箱 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼 雷 ； 表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物 体碰撞)；但是，其中 13 种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored influence mine; contact mine; under keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other object); however, 13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
在这方面，签署本照会的各国常驻代表团谨通报，南太平洋常设委员会(南 太常委会)、拉丁美洲渔业发展组织(拉 美 鱼发 组 织 )和中美洲渔业和水产部门组 织(中美渔业水产组织)的成员在 2010 年 5 月 5 日于利马举行了一次联席会议， 就《鱼类种群协定》审查会议签署了 2010 年 5 月 5 日《利马声明》(见附件)。 daccess-ods.un.org | In that connection, the undersigned Permanent Missions are pleased to announce that following a joint meeting of the members of the Permanent South Pacific Commission, the Latin American Organization for Fisheries Development and the Organization for the Central American Fisheries and Aquaculture Sector, held in Lima on 5 May 2010, the Lima Declaration of 5 May 2010 was signed in anticipation of the Review Conference on the Fish Stocks Agreement (see annex). daccess-ods.un.org |
在预测 的某一季节时期，经常会发生过度捕 鱼 、 灌 溉、捕食 野生食物、人类与野生动植物之间的冲突。 teebweb.org | Overharvesting of fish, irrigation, the dependence [...] on wild food and human-wildlife conflicts often take place at a predictable [...]moment in the passage of the seasons. teebweb.org |
这反映了投喂型物种养殖领域相对快速的增 长，除其他外，开发鱼类和甲壳类配合饲料以及可获得性的改善，支持了这种增长。 fao.org | This reflects the relatively faster growth in the fed-species culture subsector supported [...] by, among others, the development and improved availability of formulated [...] aquaculture feeds for finfishes and crustaceans. fao.org |
可选部件 本套件包含制作一个鱼雷舱所需的所有零部件，具 有 鱼 雷 发 射 功 能，可以遥 控 发 射 鱼 雷。 arkmodel.com | Optional Part This KIT include [...] all the parts to assemble a Torpedo Cab.with the torpedo launch [...]function,can launch the torpedo by remote control. arkmodel.com |
澳大利亚指出，“考虑到 JARPA II [...] 方案的规模，考虑到未对鲸鱼种群的保 护和管理显示出任何相关性，并考虑到对特定鱼种和种群构成的危险，JARPA II [...] 方案不符合《国际管制捕鲸公约》第八条规定的理由(此条对为科学研究目的而 击杀、捕获和加工鲸鱼发放特 别许可证之事作出了规定)”。 daccess-ods.un.org | Australia points out that “having regard to the scale of the JARPA II program, to the lack of any demonstrated relevance for the conservation and management of whale stocks, and to the risks presented to targeted species and stocks, the JARPA II program cannot be justified under article VIII of the ICRW” [...] (this article regulates the granting of special permits to kill, take [...] and treat whales for purposes of scientific [...]research). daccess-ods.un.org |
大型的野生动物种类（如鹰、海豹）捕 食同为捕食者的鱼类，如鳟鱼和鲑鱼，而小型的食鱼野生动物（如翠鸟）则倾向于捕食较小的饵 料 鱼， 一项研究已经发现这些饵料鱼中汞 的组织水平更高（US EPA，1997）。 zeromercury.org | The larger wildlife species (such as eagles, seals) prey on fish that are also predators, [...] such as trout and salmon, [...] whereas smaller fish-eating wildlife (such as kingfishers) tend to feed on the smaller forage fish, which have been [...]found in a study to [...]have higher tissue levels of mercury (US EPA, 1997). zeromercury.org |
对莫努恩湖进行脱气时注意到，该湖还富含氧气，因为人 们 发 现 鱼 类 逐渐 回归以及水质变清澈。 daccess-ods.un.org | After the degassing, the water in Lake Monoun has been reoxygenated, as the [...] progressive return of fish and water clarification [...]indicate. daccess-ods.un.org |
FOSS的葡萄酒分析解决方案可以在各个阶段帮助生产企业 – 从收割期测量葡萄的成熟度和稳定性， 到 发酵 的 整 个过程，再到装瓶前葡萄酒关键指标的测量。 foss.cn | FOSS solutions for wine analysis help wine makers at all stages of wine production – from measuring [...] grape soundness and maturity at harvest [...] time through the fermentation process to key [...]wine specifications before bottling. foss.us |
火力发电、钢铁、石油、 石化、化工、造纸、纺织、有色金属、食品 与 发酵 等 八 个行业取水量约占全国工业总 取水量的 60%（含火力发电直流冷却用水）。 wrdmap.org | The volume of fetched water in eight industries including thermal power generation, iron and steel, oil, petrochemical, [...] chemical, paper mills, textiles, non-ferrous [...] metals, food and fermentation accounts for 60 percent [...]of the national industrial fetched [...]water (including direct cooling water for thermal power generation. wrdmap.org |
低‘短链碳水化合物’（可发酵的、 寡核苷酸、二糖、单糖和多元醇）饮食”是由澳大利亚墨尔本莫纳什大学的营养学家 Sue [...] Shepard医生研发的一种治疗方法。 shanghai.ufh.com.cn | The FODMAP (Fermentable, Oligo, Di, [...] and Mono-saccharides and Polyols) diet is a treatment approach researched and developed [...]by dietitian Dr. Sue Shepard at Monash University in Melbourne, Australia. beijing.ufh.com.cn |
发酵槽带有一个补偿室，作用是为沼气贮 存阶段压力增高和沼气使用时候压力降低留出余地。 icrc.org | The digester has a compensating [...] chamber, whose purpose is to allow for the increase in pressure during the biogas storage [...]phase and the decrease in pressure when the biogas is being used. icrc.org |
像何时采摘、如果控制发酵或何时装瓶等关键的决策要依靠可靠和准确的分析结果。 foss.cn | Base critical decisions such as when to [...] pick, how to control fermentation or when to bottle [...]on reliable and accurate analysis. foss.nl |
现在Ale是一个通过上面发酵 酿造的加酒花啤酒的通称。 fermentis.com | Ale now is used as a generic term for hopped [...] beers produced by top fermentation. fermentis.com |
基础的鱼类栖息地、多物种间的相互作用和营养盐循环，作为与被 开发 鱼类资源的生长、丰度和分布有关的参数，对以生态系统为基础的管理方式极为重要。 unesdoc.unesco.org | It is divided into three sections: (1) rationale and goals (Prologue, Chapters 1 and 2), (2) design (Chapters 3, 4, 5 and 6), and (3) initial guidelines for formulating an Implementation Plan (Chapter 7). unesdoc.unesco.org |
我们敦促各方到 2014 年确定战略并将其纳入主流，通过改 善 发 展 中 国家 鱼类产品的市场准入等途径，进一步协助发展中国家，尤其是最不发达国家和 小岛屿发展中国家，发展其本国能力，以养护和可持续管理可持续渔业并实现 其利益。 sistemaambiente.net | We urge the identification and mainstreaming by 2014 of strategies that further assist developing countries, in particular the least developed countries and small island developing States, in developing their national capacity to conserve, sustainably manage and realize the benefits of sustainable fisheries, including through improved market access for fish products from developing countries. sistemaambiente.net |
这种变化除了影响重要的鱼类生境和溯河产卵鱼类洄游之 外，还很有可能降低生态系统对可开 发鱼 类 和 贝类资源的承载能力。 unesdoc.unesco.org | The additional dilution obtainable by dispersion and diffusion through the advective flow and lateral movement of the plume after it has risen to the surface is usually no more than an additional 10:1 to 20:1, so the concentration of a pathogen by dilution alone may be on the order of 100:1 to 200:1. unesdoc.unesco.org |
即使在干 净的酿酒作坊也可能遇到酒香酵母菌的问题，特别是那些葡 萄酒含有残糖（酵母营养素）和/或遇到由二氧化硫保护不力 的较长时期（例如，在酒精发酵与乳 酸 发酵 之 间 ）。 zh.seguin-moreau.fr | For this reason, it is possible to find extremely clean cellars with Brett problems, especially those in which the wines contain residual sugars (nutrients for the yeasts) and/or that are exposed to long periods of poor SO2 protection (between AF and MLF for example). en.seguin-moreau.fr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。