| 单词 | 花朝节 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花朝节 —Birthday of the Flowers, spring festival on lunar 12th or |
朝阳市有一个节水计划叫“朝阳市节 水 型 社会建设实施方案”，其领导小组包括 北票市市长马国泰。 wrdmap.org | There is an ‘Implementation Plan [...] for Building a Water Saving Society in Chaoyang Muncipality’ under [...]a leading Group that includes [...]Mr Ma Guotai, Beipiao County Magistrate. wrdmap.org |
另一方面，在每日生活津贴上 节省的花费将被所需的更多会议设施以及需要一名新的 P-4 [...] 水平副秘书管理第二 会议厅来抵消。 daccess-ods.un.org | On the other hand, the savings in DSA would be [...] offset by the need for even more conference facilities and for a new P-4 [...]level Deputy Secretary in charge of the second chambers. daccess-ods.un.org |
昂热，安久的古都，是1154年至1399年以来的第二个首都的英国金 雀 花 王 朝 家 族 成为英国国王和公爵安茹。 leapfrog-properties.com | Angers, the ancient capital of Anjou, was from [...] 1154 to 1399 the second capital of England [...] since the Plantagenet family became kings of [...]England as well as Dukes of Anjou. leapfrog-properties.com |
相关反应有花粉症，季节性过敏和过敏有关的哮喘。 cn.iherb.com | Related conditions include hay fever, seasonal allergies and allergy-related asthma. iherb.com |
Chor集市是孟买有名的小偷市场，这里是喜欢砍价的游客在琳琅满目的商品中翻出 明 朝 和 楼 兰 花 瓶 ， 并以一口价成交的地方。 shangri-la.com | Chor Bazaar is Mumbai's famous thieves market where bargain-hungry [...] tourists rummage for Ming vases and Muranos at throwaway prices. shangri-la.com |
2012 年 5 月 16 [...] 日 23 时，一个武装恐怖团伙从花园方向朝 Sultaniyah 村里的 执法官员开火。 daccess-ods.un.org | At 2300 hours on 16 May 2012, an [...] armed terrorist group opened fire from the [...] direction of the gardens on law enforcement [...]officers in the village of Sultaniyah. daccess-ods.un.org |
令人非常遗憾的是，北朝鲜花费巨 大资源发展核能力及导弹能力，而忽 视北朝鲜人民迫切的福利问题，如长期粮食短缺。 daccess-ods.un.org | It is very [...] regrettable that North Korea is spending enormous resources [...]on developing nuclear and missile capabilities while [...]ignoring the urgent welfare issue of the North Korean people such as chronic food shortages. daccess-ods.un.org |
其的图形 行动 [...] 也可以在线观看，谁的办公室的守财奴（通常是用一条线出来的表格， 去 朝 天 花 板 ）。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The graphics of their actions can also be viewed [...] online, as those who had the office of Scrooge (usually with a line coming out of the [...] table and went towards the ceiling). en.iniciantenabolsa.com |
本手稿创作于 12 世纪，其中包含精美的插图和绘画，是现存的 《 花 剌 子模 王 朝 的 宝 藏》副本中历史最悠久的副本之一。 wdl.org | The present manuscript, created in the 12th century, has remarkable illustrations and illuminations and is one of the oldest existing copies of Zakhīrah. wdl.org |
有关加拿大经济制裁的全部细节，包 括针 对 朝 鲜 民 主主义人民共和国和伊朗 施行的各项措施的全部案文，可查阅： http：//www.dfait-maeci.gc.ca/trade/ sanctions-en.asp。 daccess-ods.un.org | Full details on Canadian economic sanctions, including the full text of measures imposed against the Democratic People’s Republic of Korea a nd Iran are available at: http://www.dfait-maeci.gc.ca/trade/sanctions-en.a sp. daccess-ods.un.org |
树作为自由的象征沿袭于美国和法国革命,同时也受到了“五 朔 节花 柱 ”这一习俗的影响。 swissworld.org | The idea of the trees as symbols of freedom was inherited from the American and French revolutions, and they were also clearly influenced by the traditional maypole. swissworld.org |
吉尔贾尼的医学百科全书 Zakhīrah-i Khvārazm’Shāhī（《花剌子模王朝的宝 藏》）是后伊斯兰时期的伊朗第一部以波斯文书写的重要医学著作，问世后很快成为伊朗医生的一部重要工具，被广泛使用多个世纪。 wdl.org | Jurjānī's medical encyclopedia, Zakhīrah-i Khvārazm’Shāhī (The treasure of Khvarazm’Shah) was the first major medical book in post-Islamic Iran written in Persian, and it soon became a primary resource for Iranian physicians, used for many centuries. wdl.org |
因为各种花节反映出春天即将来临，随着当前流感季节的结束，大家期待温暖的气候也能够阻止H7N9病例的爆发。 youngchinabiz.com | That’s [...] because these flowery festivals reflect the imminent [...]arrival of spring, when warmer weather is also expected to draw [...]a line under the current outbreak of H7N9 cases once and for all with the end of the current cold and flu season. youngchinabiz.com |
尽管我们由此指出青年所面临的挑战和问题，但 我们也可以说，我国有数以千计的青年在学习、工作、 进行体育训练、从事科学研究、参加文化和艺 术 节 目， 以及专门花时间 提供援助、捍卫权利和保护环境。 daccess-ods.un.org | While thus noting challenges and problems facing young people, it is also possible to say that in our country, there are thousands of young people who study, work, practice sports, pursue science, participate in cultural and artistic programmes and devote hours of their lives developing solidarity, defending rights and protecting the environment. daccess-ods.un.org |
她也提请注意关于朝鲜的章节。 daccess-ods.un.org | She also drew attention to [...] the text concerning North Korea. daccess-ods.un.org |
见瑞典反对毛里塔尼亚和马尔代夫关于《公民权利和政治权利国际公约》的保留(同上，第四 章，第 4 节)，反对朝鲜民 主主义人民共和国、巴林、密克罗尼西亚联邦、阿拉伯联合酋长 [...] 国、阿曼和文莱关于《消除对妇女一切形式歧视公约》的保留(同上，第四章，第 [...]8 节)，以及 反对萨尔瓦多对《残疾人权利公约》的保留和泰国的解释性声明(同上，第四章，第 15 节)。 daccess-ods.un.org | See Sweden’s objections to the reservations to the International Covenant on Civil and Political Rights [...] formulated by Mauritania and the Maldives [...] (ibid., chap. IV.4); its objections to the reservations [...]to the Convention on the Elimination [...]of All Forms of Discrimination against Women formulated by the Democratic People’s Republic of Korea, Bahrain, the Federated States of Micronesia, the United Arab Emirates, Oman and Brunei (ibid., chap. IV.8) and its objections to the reservation and interpretive declaration to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities formulated by El Salvador and Thailand, respectively (ibid., chap. IV.15). daccess-ods.un.org |
春天是花粉飞舞的季节，花粉附 着于眼睛以及鼻 子的粘膜导致身体不适的一种症状。 ficec.jp | In spring, pollen flutters about in the air and stick to mucous membrane of eyes and nose. ficec.jp |
旅游周」另一主要活动– “2002澳门烟花节”， 于9月7日揭幕，内容包括有第14届澳门国际烟花比赛汇演、哈利电单车巡游及旅游局与街坊会联合总会合办的“火树银花嘉年华”。 industry.macautourism.gov.mo | The ‘Macau Fireworks Fiesta 2002’, another [...] highlight event of Tourism Week, will kick off on September 7 to bring a variety [...]of special occasions including the 14th Macau International Fireworks Display Contest, a Harley-Davidson Parade and the Fireworks Carnival organized by MGTO and the General Union of Neighbours Association of Macau. industry.macautourism.gov.mo |
以朝下的花朵為 足是痕都斯坦玉器上常見的事。 e-yaji.com | The inverted-flower foot is a standard [...] feature on Hindustan jade vessels, several of which have a foot very similar to this one. e-yaji.com |
有鑑於此，我們會沿自動梯朝向 康澤花園的一面安裝半透明百葉窗板，以盡量減少可能造成的噪音滋 擾。 legco.gov.hk | In view of the concern, we will install translucent louvre panels along the side of the escalator facing the Fortress Metro Tower to minimise possible noise nuisance. legco.gov.hk |
不锈钢电器，明火煤气炉灶，煤气费包含在管理费当中，石头台面，客厅餐厅宽敞明亮，书房宽敞，完全可以作为第三个卧室 ， 朝花 园 ， 安静。 homewithtyra.com | Stainless steel appliances, granite countertops, bright and spacious living and dining space, large den could be the third bedroom. homewithtyra.com |
见瑞典反对毛里塔尼亚和马尔代夫关于《公民权利及政治权利国际公约》的保留(同上，第四 章第 4 节)，反对朝鲜民 主主义人民共和国、巴林、密克罗尼西亚联邦、阿拉伯联合酋长国、 阿曼和文莱关于《消除对妇女一切形式歧视公约》的保留(同上，第四章第 8 节)，以及反对萨 尔瓦多对《残疾人权利公约》的保留和泰国的解释性声明(同上，第四章第 15 节)。 daccess-ods.un.org | The Government of Sweden has come to the conclusion that the declaration made by the German Democratic Republic is incompatible with the object and purpose of the Convention and therefore is invalid according to article 19 (c) of the Vienna Convention on the Law of Treaties.845 (10) This objection makes it clear that the nullity of the reservation is a consequence not of the objection made by the Government of Sweden, but of the fact that the declaration made by the German Democratic Republic does not meet the requirements for the permissibility of a reservation. daccess-ods.un.org |
宁波鲜花礼品店,可代客送各种如生日蛋糕、生日 鲜 花 、 节 日 礼 品、水果礼品篮、红酒礼品篮、巧克力、鲜花、开业花篮、开张花篮等。 songhuala.com | Ningbo florist,offer hampers,birthday gifts,chocolates,baskets,flower,fruit baskets,wine baskets,cake delivery Ningbo. songhuala.com |
在仲夏节，当地人会聚集在海旁赌场外面，一起跳传统的仲夏之舞；最后还竖立五 月 节花 柱 ，并燃烧仲夏篝火。 visitfinland.com | During Midsummer, people gather at the seaside by the Casino for a traditional midsummer dance, complete with maypole and bonfire. visitfinland.com |
這是柱形蟠龍瓷胎煙壺 (參閱 第一場拍賣會， 拍賣品號 134 以及 Treasury 6, 編號1269–1271) 的變形，地紋為「萬」字符號錦花地 紋 ，是 清 朝 地 毯 常見的模樣，可是，這類柱形鼻煙壺有帶子上潮內容卻是比較特殊的。 e-yaji.com | The entire ground on this rare variation on a pillar bottle (see under Sale 1, lot 134 and Treasury 6, nos. 1269–1271) is made up of a pattern of interlocking fylfots, or swastikas (the wan symbols whose name is homophonous with the word for ten-thousand). e-yaji.com |
例如在技術上已經破產的AIG，一 方面接受美國政府1,700億美元的注資，另一方面卻向令公司陷入絕境 的金融部門發放1.65億美元巨額花紅 ，引 起 朝 野 譁然；同樣要美國政府 挽救的房利美、房貸美，以及美林、花旗、通用汽車等大型企業，或繼 續向公司高層發放巨額花紅，或安排奢華的酒店度假，甚至出動私人飛 機接載開會的高層，與企業的困境形成巨大反差。 legco.gov.hk | For instance, there was a public uproar when the AIG, which should be regarded as technically bankrupt, on the one hand accepted the injection of US$170 billion by the United States Government and, on the other, granted a colossal sum of US$165 million in bonuses to its finance department, the culprit for plunging the group into dire straits. Fannie Mae, Freddie Mac and such major enterprises as Merrill Lynch, Citibank and General Motors, which are similarly in need of rescue by the United States Government, have either continued to grant colossal sums of bonuses to their senior staff or arranged vacations to be taken in luxurious hotels, or even used private jets to ferry their senior staff to meetings, in stark contrast to the plight faced by the enterprises. legco.gov.hk |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民 主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of [...] Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s [...] Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...]Dominican Republic, Finland, Iceland, [...]Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前 往 朝 圣 ， 同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
以后的模具加工生产会朝着更人性化 节 能 环 保的方向发展，但是这些只会增强模具注塑加工这个行业的生命力，很多行业一旦技术变革就会有致命的伤害，导致传统行业没落以至于淘汰，但是模具这个行业不会，未来的注塑机，吹塑机，模具成型机器都会朝着更智能，低噪音，高效率，更安全，零污染的方向发展，但是一定是发展而不是淘汰，这也是我们专注于这个行业10年的动力。 kuixing8.com | Mold after [...] production will move toward a more humane direction of energy saving，But these will [...]only enhance the mold injection [...]molding the vitality of the industry。Once the technological change in many industries there will be a fatal injury, resulting in the decline of traditional industries that out, but the industry will not die，The future of injection molding machines, blow molding machine, molding machine will be towards a more intelligent, low noise, high efficiency, more secure, zero emission direction,But certainly not out of the development, which is why we focus on the driving force in this industry for 10 years. kuixing8.com |
斯洛伐克认为，这一系列建议所涉问题 十分复杂，需要有大量的资金及有关各方的努力与合作，并指出，处理好这些问 题不是一朝一夕 的事，但这些问题将会得到解决。 daccess-ods.un.org | Slovakia considered this set of recommendations very complex and requiring huge financial resources, effort and cooperation of all involved, and noted that solutions were not imminent but would materialize in the future. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。