| 单词 | 灰份 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灰份 noun —ash nSee also:灰 n—ash n • dust n 灰 adj—grey adj • gray adj • lime adj 灰—discouraged • dejected
|
當然，假如要落實 [...] 這項構思，每個住宅單位最多可存放的 骨 灰份 數 將需要設定於很低的 水平，以防止濫用。 legco.gov.hk | Needless to say, if this is to be taken forward, the maximum [...] number of sets of cremains that can be kept [...]in a residential unit would need to be [...]set at a very low level to prevent abuse. legco.gov.hk |
敖包特陶勒蓋煤礦的產品包括用於煉焦(或冶金)的煤炭(主要為半軟原焦煤)以及可通過洗煤生產半軟焦煤 的高灰份原煤。 southgobi.com | Products from the Ovoot Tolgoi Mine include coals with coking (or metallurgical) applications, primarily a raw [...] semi-soft coking coal together with raw [...] medium and higher-ash coals, which can be washed and blended into semi-soft coking coal. southgobi.com |
選煤的功能與旋轉破碎機類似，即排出過 大 灰份 及 將煤炭破碎至最大 50毫米；然而，這部旋轉破碎機預料可減低選煤成本，並加強採煤收回。 southgobi.com | Screening performed a similar function to the rotary breaker, namely [...] rejecting oversize ash and sizing the [...]coal to a maximum of 50mm; however, the rotary [...]breaker is anticipated to reduce screening costs and improve yield recoveries. southgobi.com |
收入顯著上升，是由於銷售量增加， [...] 以及個別煤炭種類的售價上升(半軟原焦煤上升52%及 高 灰份 原 煤上升47%)。 southgobi.com | The significant increase in revenue can be attributed to increased sales volumes and increased [...] selling prices for individual coal types (52% increase for raw semi-soft coking coal and 47% [...] increase for raw higherash coal). southgobi.com |
直接現金成本上升，是由於本公司的 高 灰份 原 煤 選煤活動增加、燃料價格上升以及整體經濟因素，包括蒙古 [...] 圖格裡克升值及蒙古的通脹率上升。 southgobi.com | Direct cash costs have increased as a result of [...] increased screening activities of the [...] Company’s raw higher-ash coal, higher fuel [...]prices and general economic factors including [...]the strengthening of the Mongolian Tugrik and the rate of inflation in Mongolia. southgobi.com |
本公司的半軟原焦煤和中灰份原煤 炭的參考價是一 樣的，儘管本公司的中灰份原煤炭的變現售價較低。 southgobi.com | The reference price levels applied to the Company’s raw [...] semi-soft coking coal [...] and raw medium-ash coal were identical, despite the lower realized selling price for the Company’s raw medium-ash coal. southgobi.com |
該協議由開始起計有效期5年，提供每年沖洗約350萬噸輸入煤炭的服務(即足以沖洗經DCHF加工後的中和 高灰份煤炭)。 southgobi.com | The agreement has a duration of 5 years from commencement and provides for an annual wet washing capacity of approximately [...] 3.5 million tonnes of input coal (i.e. sufficient capacity to wet [...] wash medium and higherash coals after DCHF [...]processing). southgobi.com |
DCHF包括一部300噸產能的傾倒鬥車，以接收Ovoot Tolgoi礦的原煤，再送到煤 [...] 炭旋轉破碎機，將煤炭破碎至最大50毫米及排出過 大 灰份。 southgobi.com | The DCHF includes a 300-tonne-capacity dump hopper, which receives ROM coal [...] from the Ovoot Tolgoi Mine and feeds a coal rotary breaker that sizes coal to a maximum of 50mm [...] and rejects oversize ash. southgobi.com |
透過Ovoot [...] Tolgoi現場DCHF只作基本加工的中和高 灰份 煤 炭 ，將按照另外的運輸協議，由Ovoot [...]Tolgoi 礦運送至洗煤設施。 southgobi.com | Medium and higher-ash coals with only [...] basic processing through Ovoot Tolgoi’s on-site DCHF will be transported from the [...]Ovoot Tolgoi Mine to the facility under a separate transport agreement. southgobi.com |
OnQ GradeControl 是用于控制定量、水分、涂布重量和 灰份 含 量 的多变量控制系统。 voith.com | OnQ GradeControl is a system for multi-variable control of basis weight, [...] moisture, coat weight and ash content. voith.com |
这两台设备使用近红外技术来检测湿度、蛋白质 、 灰份 、 麸质和水的吸收，而这只需花费一分钟而非一小时。 foss.cn | These two machines use near infrared technology to predict the [...] moisture, protein, ash, gluten and water [...]absorption in a minute rather than hours,” [...]said Ron Lindgren, FOSS industry sales manager for milling and grain. foss.us |
毫米及排出過大灰份。旋 轉破碎機預期可減低選煤成本，並提高出 產回採率。 southgobi.com | The rotary breaker is anticipated to reduce screening costs and improve yield recoveries. southgobi.com |
公里。透過敖包特陶勒蓋現場乾煤處理設備只作基本加工的中和 高 灰份 煤 炭 ，將按照另外的運輸協議， 由敖包特陶勒蓋煤礦運送至洗煤設施。 southgobi.com | Primarily, [...] medium and higher-ash coals with only [...]basic processing through Ovoot Tolgoi’s on-site DCHF will be transported [...]from the Ovoot Tolgoi Mine to the facility under a separate transport agreement. southgobi.com |
在旋轉破碎機運作之前，本公司也已在Ovoot Tolgoi 開始臨時選煤作業，以處理高灰份煤 炭。 southgobi.com | Prior to the commissioning of the rotary breaker, temporary screening [...] operations were used at the OvootTolgoi Mine to process higher-ash coals. southgobi.com |
根據基本研究，本公司預計這些煤炭可沖洗 成 灰份 為 8% 至11 % 、產量為85%至90%的 煤炭。 southgobi.com | Based on preliminary studies, the [...] Company expects these coals can then be washed to [...] produce coals with ash in the range of [...]8% to 11% at a yield of 85% to 90%. southgobi.com |
毫米及排出過大灰份。在旋轉破碎機運作之前，本公司曾在敖包特 陶勒蓋煤礦進行臨時選煤作業，以處理 高 灰份 煤 炭。 southgobi.com | Prior to the commissioning of the rotary breaker, temporary screening operations were used at the Ovoot Tolgoi Mine to process higher-ash coals. southgobi.com |
通过扩大 生产能力，今后将生产具有低灰份、 低硫黄成分特征的优质强粘结性煤以及 PCI 煤(粉吹原料煤)达年产 800 万吨，对日本、其他亚洲地区及南美等客户进行稳定 供应。 marubeni.com.cn | The mine has quickly reached full production of 4.0Mtpa of product Hard Coking (HCC) and Pulverised Coal Injection (PCI) coal since first mining in January 2009. marubeni.com |
(a) 有關私營骨灰龕、指定人士及購買者的建議定義( 第 4.1 及 4.3 段 ) ；如在家中存放先人骨灰不會界定為「私營骨灰 [...] 龕」，為免有關做法遭濫用，我們應否就可存放於家中的先 人骨灰份數設定上限，超出上限者則界定為「私營骨灰 [...]龕」？ legco.gov.hk | (a) the proposed definition of private columbarium as well as nominees and purchasers, as stipulated under paragraphs 4.1 and 4.3. If the keeping of cremains of deceased family members at home were not to be defined as a “private columbarium”, and in order to avoid [...] abuse, should we set a number above which the [...] keeping of the cremains of family members [...]at home would be defined as “private columbarium”? legco.gov.hk |
在一般情況下，在家中存放有限份數 的 先人 骨 灰 並不 包括在這個定義之內。 legco.gov.hk | The keeping of cremains of a limited number of deceased [...] family members at home would normally not be covered by this definition. legco.gov.hk |
在压缩机的主空气供应管路上安装一个空气管路 过滤器 （H），以清除压缩机供气中的有害灰 尘和 污染物。 graco.com | On the main air supply line from the compressor, install an air line filter (H) to remove harmful dirt and contaminants from the compressor air supply. graco.com |
不过，特 别报告员提醒，被解散的极端主义政党运动和团体可能以其他名义和 身 份 死 灰复 燃，继续传播它们的种族仇恨议程。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur would nonetheless like to draw attention to the capacity of dissolved extremist political parties, movements and groups to return under other names and status, and therefore continue to propagate their agenda based on hatred. daccess-ods.un.org |
临时 选民名单的详尽分析和明晰表格为这种评估提供了佐证，其中包括证实身份的 5 277 392 人，(俗称“白名单”)和尚待正式身 份的 1 033 985 人(俗称“灰名单”)。 daccess-ods.un.org | This assessment was supported by a detailed analysis and illustrating tables of the provisional voters list, which consisted of 5,277,392 [...] traced people, commonly known as the “white list”, and 1,033,985 [...] yet to be traced people, commonly known as the “grey list”. daccess-ods.un.org |
尽管人们广泛承认这个概念，政治辩论仍在继 续，首先是关于安全-发展关系的性质；其次是应当 采取何种政策来实现持久和平、安全与可持续的发 展，包括解决冲突的根源和动因；以及第三，鉴于冲 突和安全-发展关系的多变性质，以及巴西代表团编 写的概念说明(S/2011/50，附件)中的说法，安全理 事会如何着手防止冲突的爆发、延长或 死 灰 复 燃。 daccess-ods.un.org | Despite that broad conceptual acknowledgment, the political debate continues, first, on the nature of the security-development nexus; secondly, on the types of policies that should be pursued to achieve durable peace, security and sustainable development, including to address the root causes and drivers of conflicts; and thirdly, on the way forward for the Security Council to prevent the eruption or protraction of, or relapse into, violence, given the changing nature of conflicts and the security-development nexus, as well expressed in the concept note prepared by the Mission of Brazil (S/2011/50, annex). daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 [...] 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘 爆 炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of [...] desensitized explosives and oxidizing solids; [...] issues related to dust explosion [...]hazards; corrosivity criteria (consideration [...]of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
目前，部分持續進行的工 [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、 靈灰 安置 所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理 骨 灰 的 其 他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans [...] to provide more [...] government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal (e.g. provision [...]of new Gardens [...]of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或 部 份 繳 足 ），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之 股 份 須 或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may [...] purchase or subscribe or [...] otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed [...]or otherwise acquired [...]with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 [...] 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...] 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行 股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares [...] of any class of the equity share capital of such company [...] or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以 及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份 面 值 總額之任何 股 份 ， 加 入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。