| 单词 | 灯火通明 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灯火通明 —brightly litSee also:灯火—lights 通明—brightly lit 明火—flame • open fire
|
该建筑物的室内净高2.8米，并采用了特制悬吊式条形照明系统，即便在夜间从御堂筋大道上看去也 是 灯火通明。 nikken.jp | With a ceiling height of 2.8m and special suspended strip lighting the whole building seems luminescent at night from Midosuji Boulevard. nikken.jp |
夜晚，建筑内灯火通明，流光溢彩，在附近的水面中形成美丽的映像。 nikken.jp | In the evening, light streaming out of the building's interior causes beautiful [...] reflections in the nearby water. nikken.jp |
这个常年灯火通明的地 方位于第七大道和42街的交汇处，早已成为纽约最具代表性的地方。 abgcorp.com | This bright and constantly in motion junction [...] of Broadway and 7 th Ave and 42 nd St. has become a landmark of the city. abgcorp.com |
当夜晚来临的时候，我们应该做的是回到温暖的港湾，放松自己的心灵，不再感受白天黑夜不分明的生活，不再留 恋 灯火通明 的 街 道。 east-view.com.cn | When the night comes, we should do is back to the [...] warm harbor, relax your spirit, and no longer [...] feel not clear day and night life, no longer see the lights in the streets. east-view.com.cn |
请您作好准备，观赏爱丁堡巍峨的亚瑟王座 山 灯火通明 ， 而组成光源的竟然是人群！作为伦敦 2012 文化节和爱丁堡国际文化节活动的一部分，NVA的光之速将让人们在成群结队在山上跑步和步行之前穿上特别的发光服，点亮爱丁堡的自然景观。 visitbritain.com | As part of London 2012 Festival and Edinburgh International Festival, NVA’s Speed of Light will illuminate Edinburgh’s natural landmark by dressing runners and walkers in special light suits, before they start running to and from the hill en masse. visitbritain.com |
每逢夜晚大桥，灯火把大桥照得通明 ， 耀 目非凡。 visitfinland.com | When illuminated at night, the bridge dominates the cityscape. visitfinland.com |
夜幕低垂，灯火把大桥照得通明，在极地清幽天地里，画面格外动人。 visitfinland.com | The river landscape is dominated by Jätkänkynttilä Bridge; it’s an impressive sight, especially when illuminated at night. visitfinland.com |
因此，那些对LED照明灯具有所了解的 普 通 消 费者只能转而在网上寻找产品，这也造成了目前L ED 灯 火 爆 的网上销售行情。 jxlcd.com | Therefore, the LED lighting lamps and lanterns to understand common consumers can only turn to look for on the Internet products, this [...] also causes the current [...]LED lamp popular online sales market. jxlcd.com |
他在设施中的大部分时间内，牢房电 灯 彻 夜 通明。 daccess-ods.un.org | For most of his time in the facility, the light in his cell was kept on all night. daccess-ods.un.org |
除了化学侵蚀，还可以通过明火、电 气（电晕放电）或等离子方式进行预处理。 quadrantplastics.com | Apart from chemical etching, surface activation by a flame, an electrical (corona discharge) or a plasma pre-treatment is also possible. quadrantplastics.com |
千年发展目标自通过以来，一直是发 展政策的指路明灯，指 导着各个层面的发展战略。 daccess-ods.un.org | Since their adoption, the MDGs have been a beacon for development policies, guiding [...] development strategies at all levels. daccess-ods.un.org |
综上所述，在照明领域，LED的应用将以其绿色节能的性能，成为 继 明火 和 白 炽 灯 之 后 的第三次照明变革。 meibowtdg.com | In summary, the lighting, LED applications will be the performance of its [...] green energy, become the fire and incandescent lighting [...]change after the third. meibowtdg.com |
根據現時的《建築物條例》第 26 及 26A 條，凡建築事務監督認為建築 物破舊、缺乏走火通道或 有欠妥善之處，可藉書面命令，要求該建築物的業權 人進行規定的拆卸或指明的工程，以符合法例的要求。 legco.gov.hk | According to sections 26 and 26A of the existing Buildings Ordinance, where in the opinion of the Building Authority any [...] [...] building has become dilapidated, lacks fire escapes or has other defects, the Building Authority may by order in writing require the owner of the building [...]to carry out demolition works or specify any works in order to [...]comply with the requirements of the law. legco.gov.hk |
检查专员赞扬行政首长协调会已成为健全完备的机构，而且最近又有一些改进， 特别是接受发展集团作为其附属机构，在开发计划署内 部 通 过 一 个“ 防 火 墙 ” 来努 力确保在开展业务时实现透明、公 正和公平，但也认为，行政首长协调会尚有很大 的改进余地，才能较好地和真正地领导协调一致和一体化努力。 daccess-ods.un.org | While the Inspector appraises CEB to be a well-established body and notes recent improvements, notably the acceptance of UNDG [...] as one of its [...] subsidiary bodies and the adoption of a “firewall” within UNDP as an attempt to ensure transparency, impartiality and [...]fairness in its operations, [...]he nevertheless believes that much more improvement can still be made in CEB to well and truly lead coherence and integration efforts. daccess-ods.un.org |
車㆖的廣告牌燈 火通明，確實會令駕駛㆟及行㆟分心。 legco.gov.hk | They are brightly lit displays [...] and can and are obviously a potential safety [...]hazard. They are brightly lit displays and can [...]and do distract drivers' and pedestrians' attention. legco.gov.hk |
荣邦公司目前的主要经营产品有：气体自动灭火系统；雨淋报警阀系统；湿式报警阀系统；泡沫灭火系统；洒水喷头系列；消防水泵结器系列；消火栓系列；消防警铃、消防应急 照 明灯 、 消 防应急标志灯系列；手 动 火 灾 报 警按钮系列；卡拉OK火灾音视频报警切换器；高楼救生缓降器；木质、钢质防火门、防火卷系列；防火涂料系列；各类手提、推车式灭火器；悬挂式自动灭火装置等。 dl-jfj.com | The present main products of Rongbang Company have: Automatic fire extinguishing system of gas; Drenched with rain the alarm valve system; Wet type alarm valve system; Foam fire extinguishing system; Watering shower nozzle series; Water pump forming device series of fire control ; Series [...] of the fire hydrant; [...] Fire control alarm bell, fire control meet an urgent need light , little projector marker light series; Manual fire alarm button series; Karaoka disc fire audio frequency [...]and video report [...]to the police the switching over device ; Surviving and lowering device of high building; Wooden, the fire door of the steel, a series that fire prevention; Coating series of the fireproofing; All kinds of receptors, push the car type fire extinguisher ; Hanging type automatic fire extinguisher ,etc.. dl-jfj.com |
这显然已经不简单是一个馈赠仪式，年逾古稀的老人克服了重重困难，不远千里来到宏源，这盏灯已远远超过它本身的价值，他传递给宏源的是一支照明界的火炬，更传承了一种科技创新引领的照明精神，创新始终是照明事业的灵魂，老人期待的是宏源将照明精神永远铭记，将这盏凝聚着 照 明 精 神 的 灯火 永 远燃烧，世代传承。 cn.lvd.cc | Mr. Shen wished Hongyuan to [...] always remember the lighting essence and let the [...]lamp burn forever and be passed from generation to generation. en.lvd.cc |
MSC邮轮船队在设计时就配备了明火和 烟 雾隔绝功能，同时，所有的MSC船队完全遵照行业标准装配了各种被动防火和烟雾灭火措施，包括室内门防火和隔离区， 防 火 阀 和 通 风 系 统。 msccruises.com.cn | MSC ships have been designed to allow [...] the isolation of fire and smoke and the MSC Cruises’ fleet, like all cruise ships complying with industry standards, are equipped with a variety of passive fire-and smoke-fighting measures, including fire-rated interior doors and partitions, fire dampers and ventilation systems. msccruises.com.eg |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障 礙 通 道 ；及(d)拆卸位 於火炭院 址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
索伦管理禁用的斑点，飞入森林火灾和设置一 盏 灯火 焰 ，冒着自己的生命。 zh-cn.seekcartoon.com | Soren manages to disable the flecks, by flying into [...] the forest fire and setting a lamp into flames, risking his [...]own life. seekcartoon.com |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非 法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席 声 明 ( S / PR ST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal [...] movement of nuclear, [...] chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with [...]concern the serious [...]threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
LED灯泡、LED双端灯管以及各类LED灯具等，例如应急灯具、 普 通 固 定 式 灯 具 、 便携式灯具、道路街道 照 明灯 具 、 投光灯具、水族箱灯具、夜灯、灯串、舞台照明、游泳池照明，等等。 tuv-sud.cn | LED bulbs, LED double-end tubes, and [...] various other LED [...] light fixtures, such as emergency lights, common fixed lamp fixtures, portable lamp fixtures, [...]street lights, [...]floodlights, aquarium lighting, nightlights, light ribbons, stage lights, underwater lamps, etc. Including LED luminaries as well as LED modules and LED drivers. tuv-sud.cn |
宪法法庭总结说，安全部应当在一年之内采取必要的措施，至少 [...] 让该监狱常年提供饮用水；修建卫生设施；安装电力设施、 照 明灯 具 以 及自 然通 风装 置；将在审人员与被判刑的人分开关押；提供健康的伙食以及像样的床铺； [...] 聘请专业人员提供医疗服务和心理卫生服务；建立有效机制，避免各类武器的流 [...] 入或制造，确保囚犯的生命和人身安全；立即着手查明监狱内部的暴力死亡事 件，然后将案件移送法院。 daccess-ods.un.org | The Constitutional Chamber concluded that the Ministry of Security should, within one year, take the necessary measures to ensure a regular supply of drinking water for the prison and sufficient sanitary facilities for [...] personal hygiene; adequate [...] electricity, light and natural ventilation; separation of convicted [...]prisoners and prisoners awaiting [...]trial; healthy food; decent beds; medical and psychological treatment by qualified staff; and effective mechanisms to prevent weapons of any kind from being brought into the prison or fabricated there, in order to protect the inmates from injury or loss of life. daccess-ods.un.org |
此外，正在考虑实施能效标识和制定能效标准的产品名单包括：空气压缩机、 空调、电机、燃气产品、家用电器（电视、录像机、视听和相关娱乐产品）和办 [...] 公室设备（计算机和相关设备、复印机、传真机等）、 照 明 产 品 （ 灯 和 镇 流器）、 一体式锅炉、冷藏设备（家用和商用）、炉灶、配电变压器、热水器等。 switch-china-sme.eu | Additionally, the list of products in need of further consideration on the implementation of energy label and energy-efficiency standards include: air compressors, air-conditioners, electrical machines, gas products, electrical household appliances (TVs, VCRs, audio and visual products and related entertainment products) and office equipment (computers and related [...] equipment, copy machines, fax machines [...] etc.), lighting products (lamps and ballasts), one-piece [...]boilers, cold storage equipment [...](for domestic and commercial use), stoves, substation transformers and water heaters etc. switch-china-sme.eu |
2012年以来全球LED通用照明发展迅速，多个国家出台了相关政策以促进其应用，我国出台了一系列的LED照明应用促进措施，如“十城万盏”、国家发改委会同住房城乡建设部、 交 通 运 输 部联合进行半导体照明产品应用示范工程招标等，业内最为关注的L ED 照 明灯 具 价 格补贴政策也呼之欲出，L ED 照 明灯 具 已 经逐步进入大规模应用阶段。 jxlcd.com | Global LED general lighting has been developing rapidly since 2012, many countries introduced relevant policies to promote its application, China introduced a series of measures to promote LED lighting application, such as "ten thousands city light", the national development and reform commission jointly with the housing urban and rural construction ministry, the ministry of transport for semiconductor lighting products application demonstration project bidding, etc., the industry's most focused on LED lighting lamps and lanterns price subsidy policy has been raised, LED lighting lamps and lanterns [...] has gradually entered [...]a stage of large-scale application. jxlcd.com |
西非政府间反洗钱行动小组(反洗钱小组)指出，“博科哈拉姆”组织从萨赫 勒区域和中非国家那里获得了武器， 并 通 过 不 法 火 器 贸 易和走私收入及成员每日 交费，以及尼日利亚国内外的个人和组织的捐款，来资助其行动。 daccess-ods.un.org | According to the Inter-Governmental Action Group against Money-Laundering in West Africa (GIABA), Boko Haram has acquired weapons from States of the Sahel region and [...] Central Africa and finances [...] its operations through the proceeds of illicit firearms trading and [...]smuggling and daily levies [...]paid by members, as well as donations by individuals and organizations within and outside Nigeria. daccess-ods.un.org |
鉴于火器非法流通使犯 罪团伙更加嚣张，墨西哥加强了其机构间协调安排， 以处理非法武器贩运的问题，并把负责此一问题的不同政府机构的努力结合起 [...] 来，结果落实了各种旨在防止犯罪活动扩散的方案。 daccess-ods.un.org | Since the illegal flow of weapons encourages [...] criminal groups, Mexico has strengthened its inter-agency coordination arrangements [...]for dealing with illicit arms trafficking, with a view to combining the efforts of the different federal units responsible for this issue, and this has resulted in the implementation of various programmes designed to prevent the proliferation of criminal activities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。