| 单词 | 灰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灰noun—ashndustn灰adjective—grayadjgreyadjlimeadj灰—discouraged dejected 溃—break down be dispersed Examples:灰色adj—greyadj brownadj 灰心n—discouragementn 深灰色n—dark greyn
|
在泵空气管路中安装一个空气过滤器 / 调节器 (F)， [...] 使其位于排气阀的上游，以控制进气压力并清除压缩 气源中的有害灰尘和污染物。 graco.com | Install an air filter/regulator (F) in the pump air line, upstream from the [...] bleed valve, to control air inlet pressure and to [...] remove harmful dirt andcontaminants [...]from your compressed air supply. graco.com |
在压缩机的主空气供应管路上安装一个空气管路 过滤器 （H），以清除压缩机供气中的有害灰尘和污染物。 graco.com | On the main air supply line from the compressor, install an air line filter (H) to remove harmfuldirt and contaminants from the compressor air supply. graco.com |
尽管人们广泛承认这个概念，政治辩论仍在继 续，首先是关于安全-发展关系的性质；其次是应当 采取何种政策来实现持久和平、安全与可持续的发 展，包括解决冲突的根源和动因；以及第三，鉴于冲 突和安全-发展关系的多变性质，以及巴西代表团编 写的概念说明(S/2011/50，附件)中的说法，安全理 事会如何着手防止冲突的爆发、延长或死灰复燃。 daccess-ods.un.org | Despite that broad conceptual acknowledgment, the political debate continues, first, on the nature of the security-development nexus; secondly, on the types of policies that should be pursued to achieve durable peace, security and sustainable development, including to address the root causes and drivers of conflicts; and thirdly, on the way forward for the Security Council to prevent the eruption or protraction of, or relapse into, violence, given the changing nature of conflicts and the security-development nexus, as well expressed in the concept note prepared by the Mission of Brazil (S/2011/50, annex). daccess-ods.un.org |
首都地区位于新南威尔士州东南部，面积 [...] 2,366 平方公里，南部和西部为崎岖的蓝灰色山脉，首都堪培拉位于东北角。 studyinaustralia.gov.au | It covers 2,366 sq km and [...] features rugged blue-grey rangesin the [...]south and west, with Canberra, located in the northeast corner. studyinaustralia.gov.au |
小组委员会认为，在 2011-2012 [...] 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...]蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...]水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of [...] desensitized explosives and oxidizing solids; [...] issues related todust explosion [...]hazards; corrosivity criteria (consideration [...]of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
从扫描仪卸下防尘盖时，如 果防尘盖上积有灰尘，请小心卸下防尘盖，然后在远离扫描仪的地方将灰尘抖落。 graphics.kodak.com | When removing the dust cover from the scanner, if the dust cover has [...] accumulated dust, carefully remove thedust cover and shake it free of dust in a location away from the [...]scanner. graphics.kodak.com |
大会在第 64/147 号决议中，对于包括新纳粹组织和光头党组织在内的各种 极端主义政党、运动和团体以及类似的极端主义意识形态运动在世界许多地方的 扩展感到震惊，在第 6 段中关切地注意到“正如当代形式种族主义、种族歧视、 仇外心理和有关不容忍行为问题特别报告员在其最近报告中所述，若干国家种族 主义事件增加，造成此类种族主义事件的光头党组织势力上升，针对族裔、宗教 或文化社区成员和少数民族的种族主义和仇外暴力行为死灰复燃”。 daccess-ods.un.org | In its resolution 64/147, the General Assembly, alarmed at the spread in many parts of the world of various extremist political parties, movements and groups, including neo-Nazis and skinhead groups, as well as similar extremist ideological movements, noted with concern, in paragraph 6, “the increase in the number of racist incidents in several countries and the rise of skinhead groups, which have been responsible for many of these incidents, as well as the resurgence of racist and xenophobic violence targeting members of ethnic, religious or cultural communities and national minorities, as observed by the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in his latest report”. daccess-ods.un.org |
(7) 从事下列所有或任何业务（即建筑商及承建商、装修商、石材商、砖瓦制造商、 矿主、石灰制造商、木材商、酒店经营者、持牌售酒商，以及房屋及地产代理）， [...] 以及从事本公司可能认为直接或间接有助於本公司（无論以拥有人、承租人、 承建商或其他身份）拥有权益之任何物业发展之其他业务。 ckh.com.hk | (7) To carry on all or any of the following business namely, builders and contractors, [...] decorators, stone merchants, brick and tile [...] makers, quarry masters, lime burners, [...]timber merchants, hotel keepers, licensed [...]victuallers, house and estate agents and other businesses the carrying on of which the Company may think directly or indirectly conducive to the development of any property in which it is interested, either as owners, lessees, contractors or otherwise. ckh.com.hk |
否则，如果选择了色彩侦测，则会将扫瞄应用程式中设定的 dpi 值，套用至彩色/灰阶及黑白文件。 graphics.kodak.com | Otherwise, if Color Detection is selected, the dpi value set in the scanning application is applied [...] to bothcolor/ grayscaleandblackand white. graphics.kodak.com |
显然，即使各国均明确主张预防，尽管现有 体制存在缺陷，但我们还没有找到更好的办法，用以 协助和加强因刚启动而脆弱的和平进程；协助需要帮 助的国家恢复能力，管理本国领土，进而避免冲突死灰复燃；保证国际社会保持警惕，不让最脆弱者任人 宰割；一句话，动员整个国际社会参与解决我们不能 熟视无睹的危机。 daccess-ods.un.org | Clearly, even if all of us clearly favour prevention, and despite the system’s imperfections, we have not yet found anything better with which to assist and strengthen nascent and therefore fragile peace processes; to assist States in need to restore their capacities, administer their territory and thus avoid a return to conflict; to guarantee the international community’s vigilance and ensure that the most vulnerable are notleft all alone in facing the hangman — in a word, to involve the entire international community in the settlement of crises from which we do not want to avert our eyes. daccess-ods.un.org |
不同层次的灰度和反色打印可以和很多其他打印功能结合，以 创建与众不同的设计。 printronix.com | Various levels or patternsofgray shading and reverse [...] printing may combine with the many other print features to create distinctive designs. printronix.cn |
它们建议教科文组织将力量集中在自己具有相对优势 [...] 的计划领域，同时加强其与联合国的合作，特别是在像能源这样的“灰色领域”的合作，以 避免发生重叠现象。 unesdoc.unesco.org | They recommended that UNESCO concentrate on programme areas where it has comparative [...] advantages while intensifying its cooperation with the United Nations, [...] especiallyin “grey areas”like energy, [...]to avoid overlap. unesdoc.unesco.org |
这是“坑”的，是“黑暗之家”的“不归路土地”中，“地方，灰尘是他们的面包，他们的食品是泥”，以及它与恶魔出没，谁，至少在伊什塔尔的情况下，都有权对在世界上的各种chastisements所犯的罪。 mb-soft.com | It is the "pit", the "land of no return", the "house of [...] darkness", the "placewhere dustis their bread, [...]and their food is mud"; and it is infested [...]with demons, who, at least in Ishtar's case, are empowered to inflict various chastisements for sins committed in the upper world. mb-soft.com |
(f) 进行下列所有或任何业务，即：建筑商与承包商；装饰商；石材、砂材、石灰、砖材、木 材、硬件及其他建筑必需品；砖材及磁砖及陶器的商人及买商；制造商；汽车出租商；运输 [...] 商；持牌旅馆经营人；以及房地产经纪。 cre.com.hk | (f) To carry on all or any of the following businesses namely, builders and [...] contractors, decorators, merchants and [...] dealers instone, sand, lime, bricks, [...]timber, hardware and other building requisites, [...]brick and tile and terra-cotta, makers, jobmasters, carriers, licensed victuallers, and house agents. cre.com.hk |
如果选定的颜色尚未在数据库内使用过或不是 标准颜色或灰色，则其将被添加至下拉菜单中显示的自定义颜色里。 redlion.net | If the color selected has not previously been used [...] in the database and is not one of the [...] standard colors or grays, it will be added [...]to the custom colors shown in the drop-down menu. redlion.net |
其中涉及的硬通货交易比例比正规经济高得 多，而且几乎完全由公司、个人及银行账户错综复杂的多国网络进行境外管 [...] 理，许多公司、个人和银行账户并未宣称是人阵或厄立特里亚国家的任何附 属，但常常参与“灰色”或非法活动。 daccess-ods.un.org | It involves a much higher proportion of hard currency transactions than the formal economy and is managed almost entirely offshore through a labyrinthine multinational network of companies, individuals and bank accounts, many of [...] which do not declare any affiliation to PFDJ or the Eritrean State, and [...] routinely engage in “grey”or illicit activities. daccess-ods.un.org |
故此，我们要小心，不要被灰心所胜，也要小心我们 的口舌，不要成为使别人灰心的出口。 lordsgrace.ca | Therefore, in our walk with God, we need to guard against the disease of discouragement, especially discouraging words that may come out of our mouth! lordsgrace.ca |
他们说，通过在加尔各答贫民窟挨家挨户地走访，他们已经成功使其所在社区的脊髓灰质炎免疫接种率翻番 —— 现在的脊髓灰质炎免疫接种率已达到80%。 unicef.org | Going from door to door in the slums of Kolkata, they say, they’ve managed to double the immunization rate for polio in their neighbourhood – which now stands at 80 per cent. unicef.org |
今后建造了油页岩灰碴运输测试装置，其性能将在一年中予以评估。 daccess-ods.un.org | A test device for [...] transportingoil shaleash wasbuilt this year [...]and its performance will be evaluated over one year. daccess-ods.un.org |
最近一期的《Bal Swaraj》揭示了其他一些严重问题，包括一个女孩正陷于患有脊髓灰质炎的困境、咀嚼烟草的危险性、非法雇佣儿童做木工和旅店服务员的问题、以及儿童由于贫困无法上学的问题。 unicef.org | A recent issue of ‘Bal Swaraj’ highlighted other serious issues, as well, including the plight of a girl suffering frompolio,the perils of chewing tobacco, the problems of children working illegally as carpenters and in hotels, and the poverty that prevents them from attending classes. unicef.org |
女人还抱怨说，监狱当局没有向她们提 [...] 供足够的清洁用品来保持监舍清洁，尤其是木材燃烧产生大量黑烟和灰尘。daccess-ods.un.org | Women also complained that the prison authorities did not provide them with sufficient [...] cleaning products to keep their quarters clean, especially as the wood burners produced large amounts [...] of blacksmoke and dust. daccess-ods.un.org |
此外，一些非工业来源，例如汽车、 铁路和飞机尾气，住宅中 [...] 杀虫剂的应用或使用其他住户或院子里的产品，或烤或家庭供暖的灰烬还可能导致检测到化学药 剂的潜在问题。 lightupthelyric.com | In addition, a number of non-industrial sources, such as car, railroad and airplane exhaust, residential application of [...] pesticides or use of other household or yard [...] products,or ashesfrom grilling [...]or home heating could also have contributed [...]to the detected chemicals of potential concern. lightupthelyric.com |
主要环境污染问题，包括采矿和利用油页岩所产生的堆积如山的半焦与灰碴(直接和间接明显污染环境)，油页岩灰碴运输(在 2009 年 7 月 15 日之前，部分 允许把油页岩灰碴作为液体废物处置)，到 2008 年把半焦中的的有机化合物从 12%还原到 16%，爱沙尼亚环境意识水平低(导致多起把废物倾倒在路边或林中 的事件)，还有市政废物分类程度有限。 daccess-ods.un.org | The main environmental pollution problems include [...] the gigantic [...] mountains of semicoke and ashresultingfrom mining and use of oil-shale, which pollute the environment both directly as well as indirectly (visually), transport of oilshale ash (disposal of oil shale ash as liquid [...]waste is partially permitted [...]until 15 July 2009), the reduction of organic compounds in semi-coke from 12% to 16% by 2008, the low level of environmental awareness among the Estonian population, resulting in numerous cases of waste being dumped by the roadside or in forests, as well as the limited extent of sorting of municipal waste. daccess-ods.un.org |
根据科特迪瓦政府确定的优先领域和提出的请求，并考虑到其他伙伴将发挥 的作用，建议联合国重点关注下述领域，以有效支持科特迪瓦政府应对最为紧迫 的挑战，以期稳定安全形势，防止冲突死灰复燃，并为科特迪瓦政府重新获得失 去的能力创造条件。 daccess-ods.un.org | On the basis of the priority areas identified by the Government and requests made by it, and taking into account the role that other partners will play, it is recommended that the United Nations focus on the areas set out below in order to effectively support the Government in addressing the most pressing challenges, with a view to stabilizing the security situation, preventing a relapse into renewed conflict and creating space for the Government to regain lost capacity. daccess-ods.un.org |
除上述的大会会议外，秘书长还将在 9 月主办以下会议：(a) 关于人人享有 [...] 可持续能源的高级别会议(9 月 24 日星期一)；(b) 启动秘书长的全球教育倡议(9 月 26 [...] 日星期三)；(c) 关于根除脊灰炎的高级别活动(9 月 27 日星期四)；(d) [...]关 于增强营养的高级别会议(9 月 27 日星期四)；(e) 关于打击核恐怖主义的高级别 [...]会议，会议重点是加强法律框架(9 月 28 日星期五)。 daccess-ods.un.org | In addition to the above-mentioned General Assembly meetings, the SecretaryGeneral will host the following meetings in September: (a) a high-level meeting on sustainable energy for all, on Monday, 24 September; (b) the launch of the Secretary-General’s Global Initiative on [...] Education, on Wednesday, 26 September; (b) a [...] high-level eventon polio eradication; [...](d) a high-level meeting on scaling up nutrition, [...]on Thursday, 27 September; and (e) a high-level meeting on countering nuclear terrorism, with a focus on strengthening the legal framework, on Friday, 28 September. daccess-ods.un.org |
亨利·爱德华·帕特里奇在他1873年的日记中写道："我们在57或58年埋葬了我们忠实的老‘Mauma’Mollie — [...] 她几乎照料过家里的所有儿童；是我母亲的朋友和忠实仆人；在她的小屋里，我们经常吃炒腊肉及灰烤饼等家常饭，我们在这里始终都能得到欢迎和同情，我们就像对第二母亲一样爱她。 wdl.org | Henry Edward Partridge recorded in his diary in 1873: “We buried either in 57 or 58 our faithful old ‘Mauma’ Mollie – her who had nursed nearly all of the children of the family; been a friend as well as faithful servant to my Mother; in whose [...] cabin we had often eaten the homely [...] meal of fried bacon &ash cake and where we always [...]had welcome and sympathy and whom we loved as a second mother. wdl.org |
设置该功能的方法为：(1)单击“工具”菜单中的“选项”命令，然后单击“拼写和语法”标签；(2)选中“在键入的同时检查拼写”和“在键入的同时检查语法”复选框，若选项为灰色不能用，则需安装相应的拼写和语法检查功能；(3)清除“隐藏文档中的拼写错误”和“隐藏文档中的语法错误”复选框；(4)单击“确定”按钮。 oapdf.com | Set the function as follows: (1) Click the "Tools" menu in the "Options" command, and then click the "Spelling and Grammar" tab; (2) selected "in the check spelling while typing" and " At the same time [...] check the syntax of the type "check [...] box, if theoption is grayedout can not be used, [...]it would take to install the spelling [...]and grammar check function; (3) Clear the" Hide spelling errors in the document "and" Hide grammatical errors in the document " check box; (4) Click "OK" button. oapdf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。