| 单词 | 脉管组织 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脉管组织 —vascular tissueSee also:脉管—vascular (made up of vessels) 组织 n—organization n • outfit n • nerve n 组织 v—direct v • line up v
|
应在 A 组份和 B 组份流量计上游的供料管路上 安装流体调节器，以保证正确的压力控制并尽量减少泵 脉冲。 gww.graco.com | To obtain proper pressure control and minimize pump pulsation, install a fluid regulator on the A and B supply lines upstream of the meters. gww.graco.com |
依照组织光学特征的透射式血管脉搏 检 测（光频率为 680 奈米）叫做光 电血管容积图 photoplethysmogram （PPG）。 neurolab.ru | Graphical [...] registration of pulse wave, based on optical characteristics of the body tissues in the spectral [...]range of λ = 680 nm [...]is referred to as photoplethysmogram (PPG). neurolab.ru |
本解释性说明还介绍了伊朗森林、山 脉 、 流 域 管 理 组织 与 加 拿大麦克吉尔大学之间开 展的项目（第 1 阶段），以及在伊朗戈勒斯坦流域 [...] 4,511.8 平方公里范围进行的研究。 unesdoc.unesco.org | The explanatory note also gives information about the project [...] undertaken between the Forests, [...] Rang and Watershed Management Organization of Iran and McGill [...]University, Canada (Phase I) [...]and the research conducted in the Golestan watershed Iran, with an area of 4,511.8 km2 . unesdoc.unesco.org |
B 组份 （脉冲喷射） 注释 : 分配比率失当的管路中 的流体不得使用，因为其 可能无法正常固化。 gww.graco.com | Component B (pulsed injection) NOTE: Do not use the fluid in the line that [...] was dispensed off ratio as it may not cure properly. gww.graco.com |
预算文 件第 29C.35 [...] 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能 力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 [...]信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training [...] programmes designed to build [...] and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve [...]the human and financial [...]resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 标准的方案以作为解决在该组织管辖 权 领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
与由教科文组织科学计划（国际地质对比计划、国际 水文计划、政府间海洋学委员会、人与生物圈计划和 社会变革管理计 划）5 位主席组成的指导小组就环境 与可持续发展问题举行了几次会议；出版了教科文组 织就切尔诺贝利核反应堆事故所开展的活动的最后报 告；制作了题为“教科文组织在世界 山 脉 中 ”的光 盘，通报了山区生物圈保留地（人与生物圈计划）， 世界遗产地（世界遗产公约）以及国际水文计划和国 际地质对比计划的山脉计划的情况。 unesdoc.unesco.org | Several meetings held with the Steering Group consisting of the five chairpersons of UNESCO’s scientific programmes on environment and sustainable development (IGCP, IHP, IOC, MAB, MOST); The final report on UNESCO’s activities with regard to the Chernobyl nuclear reactor accident was published; A CDROM entitled UNESCO in the Mountains of the World was produced to inform on mountain biosphere reserves (MAB programme), mountain world heritage sites (World Heritage Convention), and on the mountain programmes of IHP and IGCP. unesdoc.unesco.org |
教科文组织在促进文化多样性方面所开展的工作，是它在联合国系统内所担负的特殊 职责，并且也与它近 60 [...] 年以来所开展的“保护和促进丰富多彩的文化多样性”和“建议订 立必要之国际协定，以便于运用文字与图象促进思想之自由交流”（教科 文 组织组织 法 ）的 活动一脉相承。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s commitment to promoting cultural diversity is in keeping with its specific mandate within the United Nations system and with the continuity of the action that it has been carrying out for nearly 60 years “with a view to preserving … the fruitful diversity of the cultures” and in order to “recommend such [...] international agreements as may be necessary to promote the [...] free flow of ideas by word and image” (UNESCO Constitution). unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作 ； 组织 国际 论坛讨论与粮食和农业相关的生物风 险 管 理 问 题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and [...] radiological threats and [...] emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food [...]and agriculture. daccess-ods.un.org |
过渡联邦政府应考虑加入海事组织管 辖 范 围 内的各项公约，包括《国际海上人命安全公约》、《国际防止船舶造成污染公约》 [...] 和《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》(《伦敦公约》)及其 1996 年议 定书。 daccess-ods.un.org | It should consider acceding to the various conventions [...] under the purview of IMO, including the International [...]Convention for the Safety of [...]Life at Sea, the International Convention for the Prevention of Pollution From Ships and the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (London Convention) and its 1996 Protocol. daccess-ods.un.org |
此外，大会决定在 2011 年第六十六届会议进一步审查各国及区域 渔 管组织/ 安排针对第 61/105 号决议以及第 64/72 号决议有关段落的要求所采取的行动， 以确保有效执行各项措施，并视需要提出进一步建议。 daccess-ods.un.org | In addition, the General Assembly decided to conduct a further review at its sixty-sixth session in 2011 of the actions taken by States and RFMO/As in response to the relevant paragraphs in resolutions 61/105 and 64/72, with a view to ensuring effective implementation of the measures and to make further recommendations, where necessary. daccess-ods.un.org |
摩洛哥还制定了预防和控制糖尿病、心 血 管 、冠 状动脉和呼 吸系统疾病的方案，目的是减少患病和死 亡率，并且提高病人及其家人的生活质量。 daccess-ods.un.org | Morocco has also set up national programmes to prevent and [...] control diabetes and cardiovascular, coronary and respiratory [...]diseases, so as to reduce [...]illness and mortality and improve quality of life for patients and their families. daccess-ods.un.org |
(4)CT检查可以观察肿瘤大小、范围、周 围 组织 及 颈 动 脉 的 关 系，并可帮助了解颈部淋巴结有无转移。 asiancancer.com | (4) CT inspection can observe tumor size, scope and [...] surrounding tissues and the relationship with carotid artery, so [...]that help to understand whether [...]there is neck lymph node metastasis. asiancancer.com |
教科文组织大会主席 Davidson Hepburn 先生在向会议讲话时强调，地区磋商会议对于 [...] 教科文组织相当重要，体现了本组织对全国委员会的倚重，他称全委会是“ 本 组织 的命 脉”。 unesdoc.unesco.org | When addressing the meeting, the President of the UNESCO General Conference, Mr Davidson Hepburn, stressed that the regional consultations were of considerable importance [...] for UNESCO and reflected its attachment to the National Commissions, which he called [...] “the lifeblood of the Organization”. unesdoc.unesco.org |
教科文组织在促进文化多样性方面所开展的工作，是它在联合国系统内所担负的特定 的职责，并且也与它 50 年以来所开展的“保护和促进丰富多彩的文化多样性”（教科 文组 织组织法）活动一脉相承。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s commitment to promoting cultural diversity is in keeping with its specific institutional mandate within the United Nations system and with the continuity of the action that it has been carrying out for 50 years “with a view to preserving … the fruitful diversity of the cultures” (UNESCO Constitution). unesdoc.unesco.org |
这之所以成为可能，是因为脉冲管低 温技术冷却器远优于之前没有采用移动活塞的技术，因而能够安静的运行，并且制 冷 组 件 不会造成机械磨损。 bruker.com | This is possible because pulse tube coolers are far superior to earlier technologies in that they do not employ moving pistons and therefore feature quiet operation with no mechanical wear and tear to the cold components. bruker.com |
会员资格 [...] 印度政府卫生和家庭福利部全国艾滋病控 制 组织 静 脉 注 射 吸毒者与艾滋病技术 顾问小组会员(2000 年)。 daccess-ods.un.org | Member, Technical Resource Group (TRG) on Intravenous Drug Users [...] and AIDS, National AIDS Control Organisation (NACO), Ministry [...]of Health and Family Welfare, Government of India (2000). daccess-ods.un.org |
咨询委员会 [...] 认为，应该在本两年期结束时对业务连续性能力作出评价，还应提交一 份进展情况报告，说明取得了哪些成就以及如何将任务、职责和实施工 作列入现行组织管理结构。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee is of the opinion that an evaluation of the business continuity capacity should be carried out at the end of this period and that a progress report should be submitted indicating what has been achieved and how the [...] tasks, responsibilities and operationalization have been incorporated [...] into existing organizational and management structures. daccess-ods.un.org |
报告提到，由于粮农组织管理程 序法典秘书处受到某些约束，并提出增加法典的 自治性，减轻法典管理程序。 codexalimentarius.org | The report noted that the Codex Secretariat faced some constraints due to the administrative procedures in FAO and proposed to increase the autonomy of Codex in order to lighten administrative procedures. codexalimentarius.org |
在教科文组织管辖范围内，非洲部注重考虑非洲会员国的国家发展需求和非洲发展新伙伴 关系（NEPAD）的优先性，并负责由与非洲相关的领导机构商定的项目目标的实现。 unesdoc.unesco.org | The Africa Department [...] ensured that, in UNESCO’s fields of competence, the national development [...]needs of the African Member [...]States and the priorities of the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) were taken into account, and that of the programme objectives laid down by the governing bodies with regard to Africa were achieved. unesdoc.unesco.org |
正在与各非政府组织进行广泛合作，包括由非政 府 组织管 理避 难所。 daccess-ods.un.org | Extensive cooperation with non-governmental organizations was being carried out, including shelters run by the [...] non-governmental organization community. daccess-ods.un.org |
为了扩大教科文组织有关不同文明之间对话的活动，战略规划编制局开展了许多活 [...] 动，其中包括：建立一个全球（互联网基的电子）网络，使各 主 管组织 、 研 究机构以及研究 人员、哲学家和知识分子都参与进来；出版科学论文及政策论文和在教科文组织的“系列对 [...] 话”中的发言；在各种国际会议上介绍教科文组织参与不同文明之间对话的情况；共同组织 [...] 和主办关于不同文明之间对话方面的会议和活动（见文件 166EX/5，第一部分：决定 164EX/7.1.3- 《总干事关于教科文组织参与实施不同文明之间对话全球议程情况的报 告》）。 unesdoc.unesco.org | In order to broaden the basis of UNESCO’s activities pertaining to the dialogue among civilizations, a number of activities were undertaken by BSP, including: the setting up of a global [...] (electronic, Internet-based) [...] network, involving competent organizations and research institutions [...]as well as individual [...]researchers, philosophers and intellectuals; the publication of scientific and policy-relevant papers and speeches in UNESCO’s “Dialogue Series”; presentations at international conferences and meetings on UNESCO’s involvement in the dialogue among civilizations; and the co-organization and sponsorship of international conferences, meetings and events on the dialogue among civilizations (see document 166 EX/5, Part I: 164 EX/Decision 7.1.3 – Report by the Director-General on UNESCO’s contribution to the implementation of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations). unesdoc.unesco.org |
此外，人力厅正积极参与拟订建 议，以提高本组织管理和 促进工作人员的健康，特别是在艰苦工作地点的工作人 员的健康的能力。 daccess-ods.un.org | In addition, the Office is actively engaging in [...] the formulation of proposals [...] to improve the Organization’s capacity to manage and promote health [...]care for staff, in particular [...]for those in hardship duty stations. daccess-ods.un.org |
在审查基础上，大会认为需要依照审慎做法和生态系统方法及国际法采取进 [...] 一步行动，以上述段落的执行情况，并吁请有权监管底层捕捞活动的区域 渔 管组 织/安排 、参加关于建立此类组织或安排谈判的国家以及船旗国采取本报告所述 [...]的额外行动。 daccess-ods.un.org | On the basis of its review, the General Assembly considered that further actions, in accordance with the precautionary approach, ecosystem approaches and international law were needed to strengthen the implementation of these paragraphs, and called upon RFMO/As [...] with the competence to regulate bottom fisheries, States participating in negotiations to [...] establish such organizations or arrangements, [...]and flag States [...]to take the additional actions described in the present report. daccess-ods.un.org |
在开始时可以采用只带挤奶杯组和脉 动 器 的基本配置，逐步扩展至奶量计、自动脱杯系统(ACR)、带分群功能的全方位牛 群 管 理 系 统、厅内饲喂与奶牛生产性能监视系统。 delaval.cn | You might [...] start with just clusters and pulsation and move on to milk metering, automatic cluster removers (ACR), full herd management with sorting, in parlour feeding [...]and cow performance monitoring. delaval.ca |
大会第 37/75 [...] 号决议规定信用社是粮农组织的一个组成部分，并规定：(a) 信 用社的资金和净资产应存入一个与粮 农 组织管 理 的 所有其他资金和资产分开管理 的特别帐户；(b) 信用社营业中出现的所有费用和信用社活动中出现的任何财务负 [...] 债应从信用社的资金和资产中收取；(c) 信用社规章中含有保护本组织地位的条款。 fao.org | Conference Resolution 37/75 stipulated that the Credit Union is an integral part of FAO and provided that (a) the Credit Union funds and net assets [...] be placed in a [...] special account administered separately from all other funds and assets administered by FAO; (b) all [...]costs incurred in the [...]operation of the Credit Union and any financial liabilities arising out of the Credit Union activities are chargeable to the Credit Union funds and assets and (c) the statutes of the Credit Union contain provisions safeguarding the position of the Organization. fao.org |
论坛渔业局报告了几项活动：中西太平洋渔委 2008 年通过关于小岛屿发 [...] 展中国家和地区的愿望的决议；2008 年中西太平洋渔委通过维护国内发展利益的 措施；在 2009 年第二次金枪鱼区域渔业管理组织联 席 会议上促进发展中国家的 利益；以及确保南太平洋渔管组织公 约促进论坛渔业局成员参与在公海从事跨界 鱼类种群和公海高度洄游鱼类种群渔业的机会。 daccess-ods.un.org | FFA reported on several activities: the adoption by WCPFC in 2008 of the resolution on aspirations of small island developing States and territories; maintaining domestic development interests in measures adopted by WCPFC in 2008; promoting the interests of [...] developing States at [...] the second joint meeting of tuna regional fisheries management organizations in 2009; and ensuring that the SPRFMO Convention [...]facilitated the participation [...]of FFA members in accessing straddling stocks and high seas fish stocks in the high seas. daccess-ods.un.org |
南太平洋渔管组织公约 要求拟订有效的监测、控制和监督和执行程序，并 要求委员会与其他组织协作拟订一个与一些船只的所有权、管制和动向有关的制 度，目的是减少和最终消除非法、无管制和未报告的捕捞活动。 daccess-ods.un.org | It was noted that the SPRFMO Convention would require the development of effective monitoring, control and surveillance and enforcement procedures, and collaboration by the Commission with other organizations to develop a system relating to the ownership, control and movement of certain vessels, with the aim of reducing and eventually eliminating illegal, unreported and unregulated fishing. daccess-ods.un.org |
为了保护在马里的三个遗址上的非洲世界遗产，采 [...] 取了一些有目标的行动，为完成肯尼亚国家公园/自然森林世界遗产遗址中 山 脉 的 管 理 规 划 草案和提出拉穆古城世界遗产遗址规划，正采取一些措施。 unesdoc.unesco.org | Targeted actions were taken to preserve World Heritage in Africa at three [...] sites in Mali, and steps were taken to [...] finalize the draft management plan for Mount Kenya [...]National Park/Natural Forest World [...]Heritage site, and to initiate a plan for Lamu Old Town World Heritage site. unesdoc.unesco.org |
加拿大支持在北 大西洋渔业组织开展的研究，特别是对北大西洋渔 业 组织管 制 区确定珊瑚和海绵 的位置所作的研究；日本促进在区域渔 业 管 理 组织 采 取 基于科学的养护措施。 daccess-ods.un.org | Canada supported research efforts in NAFO, in particular, on the [...] location of corals and [...] sponges in the NAFO Regulatory Area, and Japan contributed to the introduction of science-based conservation measures in regional fisheries management organizations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。