| 单词 | 背诵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 背诵 —repeat from memorySee also:背—learn by heart • hard of hearing • recite from memory • the back of a body or object • turn one's back • carry on the back or shoulder • be burdened • unlucky (slang) • hide something from 诵—recite • read aloud
|
我和我这一代的人清楚地记得，当我们在 1950 年代末和 [...] 1960 年代初念初中时，我们每天早晨唱阿 尔及利亚革命的国歌，而不是背诵叙 利 亚国歌。 daccess-ods.un.org | I and my generation clearly remember that when we were at secondary school in the late 1950s and early 1960s, we [...] used to sing the national anthem of the Algerian revolution in the [...] morning instead of reciting the Syrian national anthem. daccess-ods.un.org |
当你背诵这些 经文的时候，圣灵会使这些真理活化在你的生命 中。 sallee.info | As you memorize these Scriptures, [...] the Holy Spirit will make those truths become real in your life. sallee.info |
接下来，他们要背诵一个 古老的仪式，然后他们获得的权力，使Merillia的海洋，生命的力量。 zh-cn.seekcartoon.com | Next, they have to recite an ancient rite, [...] and then they gain the power to make Merillia, the life force of the ocean. seekcartoon.com |
Bhrigu，在这里，您将充分背诵这些 机构，该学会在其圣人从我完全的整体。 mb-soft.com | Bhrigu, here, will fully recite to you these Institutes; [...] for that sage learned the whole in its entirety from me. mb-soft.com |
先知提供Dhul - [...] Hulaifa四个Rakat晌在麦地那的祈祷和两个“晡祈祷Rakat，我听到他们（先知的同伴 ） 背诵 T a l bi ya一起大声地喊的程度。 mb-soft.com | The Prophet offered four Rakat of the Zuhr prayer in Medina and two Rakat of the 'Asr prayer in [...] Dhul-Hulaifa and I heard them (the companions of [...] the Prophet) reciting Talbiya together [...]loudly to the extent of shouting. mb-soft.com |
在开幕展上，艺术家会一边背诵书中 内容，一边在10米高的墙上现场作画。 shanghaibiennale.org | While reciting the contents of this [...] book, the artist shows a live drawing performance on the 10 meters wall for its opening show. shanghaibiennale.org |
例如，在418，一会背诵的迦太基在一个教皇使节在场的前非洲次全体会议，会议的所有大炮，安理会的chalcedon所有的行为体现了劫匪的以弗所第一届理事会，以及行为的该届会议上载有两名君士坦丁堡主教的行为。 mb-soft.com | For example, in 418, a [...] Council of Carthage recited all the canons [...]of former African plenary council in the presence of a [...]papal legate; the Council of Chalcedon embodies all the Acts of the first session of the Robber Council of Ephesus, and the Acts of that session contained the Acts of two synods of Constantinople. mb-soft.com |
现在的神的启示的崇敬吠陀，每天 背诵 部 分是第一重要的，特别是婆罗门。 mb-soft.com | The daily recitation of parts of the Vedas, now venerated as divine revelation, was of first importance, especially for the Brahmins. mb-soft.com |
从这个声明的第二部分很明显，即使在Sherira的时间，“学者”一词在这里限制的巴比伦院校的成员，使用在他们讲课塔木德经书面副本忍住了，虽然他们充分熟悉它要 能 背诵 记 忆 体中。 mb-soft.com | From the second part of this statement it is evident that even in Sherira's time the "scholars," a term here restricted to the members of the Babylonian academies, refrained from using written [...] copies of the Talmud in their lectures, although they were sufficiently familiar with [...] it to be able to recite it from memory. mb-soft.com |
中国的教育体系教导孩童背诵大量的资料，但是并不鼓励他们思考如何将这些资料应 用在日常生活中。 amccsm.org | The Chinese education system teaches children to memorise a large number of facts, but does not encourage them to think about how those facts can be used in everyday life. amccsm.org |
在晚上“玛”，“应在床上背诵（5A），并在同一主题amoraic熟语，连同确认由诗引，列维。 mb-soft.com | Levi on the evening "Shema'," [...] which should be recited in bed (5a), [...]and amoraic sayings on the same subject, together with [...]a confirmation, by a citation of Ps. mb-soft.com |
动词“shanah，”原本的意思是“重复，”收购后圣经希伯来语的特殊部队“教”与“学”说这是不以书面形式发送，但只有口服;的内涵发展是由于这一事实，即在口耳相传交给保留下来的教义是可能的，只有经 常 背诵。 mb-soft.com | The verb "shanah," which originally meant "to repeat," acquired in post-Biblical Hebrew the special force of "to teach" and "to learn" that which was not transmitted in writing but only orally; the development of connotation [...] being due to the fact that the retention of teachings handed down by word [...] of mouth was possible only by frequent recitation. mb-soft.com |
他会背诵而坐，时从三四十诗句背诵 ， 他 起身站立 时 背诵 出 来 ，然后他会鞠躬匍匐。 mb-soft.com | He would recite while sitting, and when thirty or forty verses remained from the recitation he would get up and recite them while standing [...] and then he would bow and prostrate. mb-soft.com |
露西背诵她发 现一个美丽的咒语，并且进入的一个梦想，她已经变成苏珊，和露西也不纳尼亚都不存在。 zh-cn.seekcartoon.com | Lucy recites a beauty incantation [...] she found, and enters a dream in which she has transformed into Susan, and neither Lucy nor Narnia exist. seekcartoon.com |
先知和他的同伴在第四Dhul Hijja背诵Talbi ya上午达到麦加（安拉！我们服从您的订单，我们响应4您的电话）。 mb-soft.com | The Prophet and his companions reached Mecca in the morning of the [...] 4th Dhul-Hijja reciting Talbiya (O Allah! mb-soft.com |
我这样做，和当时的先知祈祷旁边的天房克尔白 和 背诵 苏 拉 特- AT -图尔。 mb-soft.com | I did so, and at that time the Prophet was praying beside [...] the Ka'ba and reciting Surat-at-Tur. mb-soft.com |
伊本欧麦尔用来做Jamrat - UD - [...] Dunya拉米（Khaif清真寺附近Jamra）与七个小石头 和 背诵 T a k bir抛出每卵石。 mb-soft.com | Ibn 'Umar used to do Rami of the [...] Jamrat-ud-Dunya (the Jamra near to the Khaif mosque) with seven small [...] stones and used to recite Takbir on throwing [...]every pebble. mb-soft.com |
在回答他的信（编辑纽鲍尔，“澳门赛马会”岛26）至Kairwan，Sherira [...] Gaon学者暗示这一禁令如下：“在回答你的问题问时mishnah和犹太法典分别致力于写作，应该说，他们没有因此传播，但都被安排 [节录 ]口服;和学者认为这是他们的责任，他 们 背诵 记 忆，从书面副本不是 mb-soft.com | Replying to the scholars of Kairwan, Sherira Gaon in his letter (ed. Neubauer, "MJC" i. 26) alludes to this prohibition as follows: "In answer to your question asking when the Mishnah and the Talmud were respectively committed to writing, it should be said that neither of them was thus transmitted, but both were arranged [...] [redacted] orally; and the scholars believe it to [...] be their duty to recite them from memory, [...]and not from written copies. mb-soft.com |
Kuraib，一个子解说员说认为“阿卜杜拉阿巴斯从Al [...] -法德勒叙述，”安拉的使者（永存）不 断 背诵 T a l bi ya（在旅途中），直到他达到Jamra。 mb-soft.com | Kuraib, (a sub-narrator) said that 'Abdullah bin Abbas [...] narrated from Al-Fadl, "Allah's Apostle [...] (pbuh) kept on reciting Talbiya (during the [...]journey) till he reached the Jamra. mb-soft.com |
阿纳斯说，“我们有些人用来背诵Tal bi ya，没有人反对 ， 背诵 T a k bir，没有人反对，其他人使用。 mb-soft.com | Anas said, "Some of [...] us used to recite Talbiya and nobody objected to that, and others used to recite Takbir and [...]nobody objected to that. mb-soft.com |
先知AL - [...] Faql骑在他身后，法德勒告知，他（先知）不 断 背诵 ， 直 到他的Jamra拉米Talbiya。 mb-soft.com | The Prophet made Al-Faql ride behind him, and Al-Fadl informed that he (the [...] Prophet ) kept on reciting Talbiya till [...]he did the Rami of the Jamra. mb-soft.com |
在到达圣域麦加的，伊本欧麦尔用于停止 ， 背诵 T a l biya然后，他将通过在济图瓦的晚上，然后提供了晨礼和洗澡。 mb-soft.com | On reaching the sanctuary of Mecca, Ibn 'Umar [...] used to stop, reciting Talbiya and [...]then he would pass the night at Dhi-Tuwa and [...]then offer the Fajr prayer and take a bath. mb-soft.com |
伊本阿巴斯说，“从先知，我没有听说过这一点，但我听到他说，”如果我看到摩西刚 才 背诵 T a l byia进入山谷。 mb-soft.com | On that Ibn Abbas said, "I have [...] not heard this from the Prophet but I heard him saying, 'As if I saw Moses just now [...] entering the valley reciting Talbyia. mb-soft.com |
这位基督徒领袖说，因为这个缘故，中国基督徒非常擅 长 背诵 圣 经以及学习神学理论，但是他们往往还没有学会清晰思考的技巧，不明白如何将这 [...] 些知识应用在自己的生命中。 amccsm.org | So, this Christian leader said, Chinese Christians are [...] very good at memorising the Bible and [...]learning theological facts, but they often [...]haven't learnt the skill of thinking clearly about how that knowledge should be applied to their own lives. amccsm.org |
“阿卜杜拉本欧麦尔用来做Jamrat - UD - Dunya拉米与七个小卵石和背诵每块 石头扔Takbir。 mb-soft.com | Abdullah bin 'Umar used to do Rami of the Jamrat-ud-Dunya with seven small [...] pebbles and used to recite Takbir on throwing each stone. mb-soft.com |
先知在麦地那四个Rakat提供，然后在DhulI lulaifa两个Rakat，然后通过在Dhul [...] Hulaifa夜间到早晨，当他骑上坐骑，它站了起来，他开 始 背诵 T a l bi ya。 mb-soft.com | The Prophet offered four Rakat in Medina and then two Rakat at DhulI lulaifa and then passed [...] the night at Dhul-Hulaifa till it was morning and when he mounted his Mount and it stood [...] up, he started to recite Talbiya. mb-soft.com |
因此，在清晨，先知，骑上坐骑，而在Dhul Hulaifa和载，直到他们达到百达“，在那里，他和他的同 伴 背诵 T a l biya，然后他们Taqlid仪式（这意味着把彩色的花环Budn（骆驼牺牲）的脖子周围。 mb-soft.com | And so in the early morning, the Prophet mounted his Mount while in Dhul-Hulaifa and set out till they reached Baida', where he and his companions recited Talbiya, and then they did the ceremony of Taqlid (which means to put the colored garlands around the necks of the Budn (camels for sacrifice). mb-soft.com |
纪念活动包括：和巴勒斯坦驻印度尼西亚代表 以及万隆天主教大学法学院合作举办一次展览；在 坦桑尼亚的达累斯萨拉姆，当地一位著名诗人举行 了诗歌朗诵会， 表达了声援巴勒斯坦人民的愿望； 在国立莫斯科国际关系学院举行了一次活动，与会 者包括俄罗斯外交部代表、巴勒斯坦大使馆代表以 及非洲和亚洲国家大使；在南非比勒陀利亚举行了 一次小组讨论，并且在此再次举办上述展览，共有 150 名政府、民间社会和学术界代表出席。 daccess-ods.un.org | Commemorative events had included: an exhibit, produced in collaboration with the representative of Palestine to Indonesia and the Faculty of Law at Atma Jaya Catholic University; in Dar es Salaam, Tanzania, a recitation by a local poet of renown expressing solidarity with the Palestinian people; an event at the Moscow State Institute of International Relations with the participation of representatives of the Russian Ministry for Foreign Affairs, the Embassy of Palestine and ambassadors of African and Asian States; and in Pretoria, South Africa, a panel discussion and a reproduction of the exhibit, with 150 representatives of Government, civil society and academia in attendance. daccess-ods.un.org |
在这样的方式，Shulḥan“约瑟夫Aruk卡罗，取得比Mi sh n e h 诵 读 经 文，对迈蒙尼德更大的实际效果，欠其权威的，这是作为对犹太法典的教义最方便的编纂公认的事实，而论文对宗教哲学，争取早的时间萨蒂娅协调与所有可能的情况下提到的犹太法典的权威独立思考的结果犹太教的真理，在他们可以很容易地画出了他们的论文确认和论据。 mb-soft.com | In like manner, the Shulḥan 'Aruk of Joseph Caro, [...] which achieved greater practical results [...] than the Mishneh Torah, of Maimonides, [...]owed its authority to the fact that it was [...]recognized as the most convenient codification of the teachings of the Talmud; while the treatises on the philosophy of religion which strove as early as the time of Saadia to harmonize the truths of Judaism with the results of independent thinking referred in all possible cases to the authority of the Talmud, upon which they could easily draw for a confirmation of their theses and arguments. mb-soft.com |
代理主席(以英语发言)：在请下一个区域集团的代 表发言之前，我现在要请 Elsie Laurence-Chounoune 女士诵读一位非洲人，奥拉达·艾奎亚诺(又名古斯 塔夫·瓦萨)自传的节选。 daccess-ods.un.org | Before giving the floor to the representative of the next regional group, I now invite Ms. Elsie Laurence-Chounoune to read out an extract from the autobiography of Olaudah Equiano, known as Gustavus Vassa, the African. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。