| 单词 | 轮流 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 轮流 —alternateless common: take turns 轮流 verb —turn v轮流 noun—turn nExamples:风水轮流—The wheel of fortune turns. 使轮流 v—alternate v 轮流的 adj—alternate adj 风水轮流转—Every dog has his day. • Reversal of the wheel of fortune. See also:轮—rotate • take turns • steamship • by turn • disk • classifier for turns in a game, discussion, or competition 轮 n—tire n • ring n
|
由于已有的基础设施和现有的联合国航班，恩德培最符合 [...] 作为一个灵活中心的要求，使小组可以定 期 轮流 在 上 述特派团蹲点，提供所需的 当面服务。 daccess-ods.un.org | Owing to the already existing infrastructure and the availability of United Nations flights, Entebbe best fits the [...] requirement as a flexible centre that will [...] allow the team to rotate through the said [...]missions regularly in order to provide [...]the needed in-person services. daccess-ods.un.org |
同样，如果您决定更改 [...] 格式，可能还会希望从一组单位切换至另一组，那么您可以一次完成这些 操作，而无需轮流编辑每个显示页面。 redlion.net | Similarly, if you decide to change the formatting, and perhaps [...] switch from one set of units to another, you can [...] do this in one place, without having [...]to edit each display page in turn. redlion.net |
所以，如果扫描站护盖已打开，“显示”窗口将 会 轮流显 示数字 “6”和 “E”，而指示灯也会呈红色闪烁六次。 graphics.kodak.com | Therefore, if the Scan Station cover is open, the number “6” and an “E” will alternate in the Display window and the indicator will flash red and blink six times. graphics.kodak.com |
标示错误时，指 示灯闪烁的次数将会和 “显示”窗口中显示的数字一样，并且 会 轮流显 示字母 “E”。 graphics.kodak.com | When an error is indicated, the LED indicator light will blink red the same number of times as the number displayed in the Display window, alternating along with the letter “E”. graphics.kodak.com |
全体会议 的逐字记录应出版临时性单行本，其中发言记录应以发言时使 用之工作语言复印；在正式版本中，每一发言应以发言时使用 [...] 之工作语言复印；发言使用的语言如非英语或法语而为其他工 作语言时，则应附以英语或法语译文，两种语言按会议顺 序轮 流使用。 unesdoc.unesco.org | The verbatim records of plenary meetings shall be published in provisional form in a single edition, in which each intervention shall be reproduced in the working language in which it was made; and in final form in a single edition, in which each intervention shall be reproduced in the working language in which it was made and interventions made in a working language other [...] than English or French shall be followed by a translation into either [...] English or French, alternately meeting by meeting. unesdoc.unesco.org |
学生们轮流发表 自己对生活的看法，以及在普查卡特这样的地方长大，所面临的实际问题。 unicef.org | Students, in turn, offered their perspectives about their daily lives as students and the realities of growing up in a place like Pachacútec. unicef.org |
此外，短期轮流借调 可能削弱该股为其 工作制定统一战略远景的能力，以及与会员国和法治领域其他行为体建立和维持 [...] 伙伴关系的能力，而且可能造成影响该股顺利运作的不必要行政问题。 daccess-ods.un.org | In addition, short-term rotational secondments could [...] hamper the Unit’s ability to develop a coherent strategic vision for [...]its work and to establish and maintain partnerships with Member States and other actors working in the rule of law field, and might create undue administrative issues that could affect the Unit’s smooth functioning. daccess-ods.un.org |
按照各区域集团轮流的原 则，缔 约方会议第十六届会议主席将从拉丁美洲和加勒比集团中产生。 daccess-ods.un.org | In keeping with the rotation among regional [...] groups, the President of COP 16 and CMP 6 will come from the Latin American and Caribbean Group. daccess-ods.un.org |
每隔一年轮流在地 区召开国际生物伦理委员会的例会和在各地区举办世界科学知识与 技术伦理委员会的例会也为在地区和国家一级促进和传播原则、实践与伦理准则及加强地区 和国家一级的科技伦理活动发挥了重要作用。 unesdoc.unesco.org | The organization of the ordinary session of IBC every second year in one of the regions and the organization of the ordinary sessions of COMEST in one of the regions also play an important role in facilitating the promotion and dissemination of principles, practices and ethical norms both regionally and nationally and in enhancing regional and national activities within the field of ethics of science and technology. unesdoc.unesco.org |
自然旅游及度假活动，即在尽可能无障碍的条件 下 轮流 使 残 疾人及有残疾 人的家庭享受自然、文化休闲资源，其目的是为残疾人提供最大可能的独立生活 及达到个人与社会的融合。 daccess-ods.un.org | Nature vacation and tourism activities aimed at facilitating an independent life and ensuring maximum personal and social integration of persons with disabilities through stays in conditions of greater accessibility, facilitating access to the benefits of leisure, culture and nature, as well as rest for families caring for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
这些职位应由两类成员轮流担任 ，每一可可年度轮换一次。 daccess-ods.un.org | These offices shall alternate each cocoa year between the two categories. daccess-ods.un.org |
方案和协调委员会第二十五届会议重申第二十四届会议的决定，即委员会主 席和主席团其他成员的职位应每年由各区域集 团 轮流 担 任 ， 轮 任 方式如下：(a) 非洲国家集团；(b) 东欧国家集团；(c) 拉丁美洲和加勒比国家集团；(d) 西欧 及其他国家集团；(e) [...] 亚洲国家集团。 daccess-ods.un.org | At its twenty-fifth session, the Committee for Programme and Coordination reaffirmed the decision made at its twenty-fourth session that the post of the Chair of the Committee, as well as [...] the other posts on the [...] Bureau, should rotate annually among the regional groups in the following pattern of rotation: (a) Group of [...]African States; (b) Group [...]of Eastern European States; (c) Group of Latin American and Caribbean States; (d) Group of Western European and Other States; and (e) Group of Asian States. daccess-ods.un.org |
主席和副主 席职位每年由一个发达国家缔约方和一个发展中国家缔约方的成 员 轮流 担 任。 daccess-ods.un.org | The positions of chair and vice-chair shall alternate annually between a member from a developed country Party and a member from a developing country Party. daccess-ods.un.org |
念及在这方面，在加勒比和太平洋区域以及在总部举行有非自治领土代表积 [...] 极参与的区域讨论会，为特别委员会提供了履行其任务规定的有用办法；在加勒 比和太平洋区域轮流召开 的讨论会的区域性质，是联合国查明领土政治地位的方 [...]案的重要因素 daccess-ods.un.org | Mindful, in this connection, that the holding of regional seminars in the Caribbean and Pacific regions and at Headquarters, with the active participation of representatives of the Non-Self-Governing Territories, provides a helpful means for the [...] Special Committee to fulfil its mandate, and that [...] the regional nature of the seminars, [...]which alternate between the Caribbean and [...]the Pacific, is a crucial element in the context of a United Nations programme for ascertaining the political status of the Territories daccess-ods.un.org |
由于活动取得圆满成功，已将此活动安排为在纽约与日内瓦地 点 轮流 举办的年度活动。 daccess-ods.un.org | Based on its success, the event is scheduled to be held annually, with the venue rotating between New York and Geneva. daccess-ods.un.org |
温泉活动，即通过轮流为残 疾人提供浴疗服务及其他健康资源以提高其生 活质量及个人自主性。 daccess-ods.un.org | Spa treatments, aimed at promoting the quality of life and independence of persons with disabilities, through stays with treatment at spa resorts in order to facilitate access to the benefits of health. daccess-ods.un.org |
主席和副主 席的职位应当由出口和进口成员轮流 担 任。 daccess-ods.un.org | The posts of Chairman and Vice-Chairman shall alternate between exporting and importing Members. daccess-ods.un.org |
执行局在每届会议开始时选出主席， 每年的主席由成员轮流担任。 daccess-ods.un.org | At the beginning of each session, the Board elects the chairperson, a position which rotates annually. daccess-ods.un.org |
我们认为，这清楚表明，只有一个问责制、选举 和轮流担任成员的原则得到加强的安理会，才能保证 [...] 真正为改革其工作方法作出持久努力。 daccess-ods.un.org | In our view, this is a clear demonstration of the fact that only a Council [...] in which the principles of accountability, [...] elections and rotation are enhanced would [...]assure a genuine and ongoing effort [...]towards reform of its working methods. daccess-ods.un.org |
非安全理事会成员在应邀在安理会发言时，其在安理会议席的座位 将 轮流安 排 在主席两侧，第一位发言者坐在主席右侧。 daccess-ods.un.org | When non-members of the Security Council are invited to speak at its meetings, they will be seated at the Council table on alternate sides of the President, the first speaker being seated on the President’s right. daccess-ods.un.org |
新的年度大会的议程包括：(a) 每年轮流重点 讨论 三组议题中的一组议题(第一、第二、第三主要委员会及其各自的附属机构)；或 [...] (b) 审议不扩散条约的所有问题，实质性产出每年由三个处理三个主要支柱领域 的平行工作组承接，包括转给审议大会；(c) [...]必要时做出程序性和实质性的决定， 包括确定下次会议的主席。 daccess-ods.un.org | The new annual general conference agendas would be [...] comprised of the following: (a) focused [...]discussion in turn each year on one of the [...]three specific clusters of issues (Main Committees I, II and III, along with their respective subsidiary bodies); or (b) consideration of all Treaty issues, with substantive output carried forward annually by three parallel working groups addressing the three main pillars, including to the Review Conference; and (c) procedural and substantive decisions as necessary, including identifying the Chair for the following meeting. daccess-ods.un.org |
请各位干部轮流接过这支象征领导的议事槌，同时我会简要说明各位 必须面对的挑战与应尽的责任。 toastmasters.org | I will ask each officer to hold the gavel as a symbol of leadership as I briefly describe the challenges he or she must meet and the responsibilities he or she must fulfill. toastmasters.org |
联合国地雷行动处(地雷行动处)、世界粮食计划署(粮 [...] 食署)、联合国非索特派团支助办事处(非索特派团支助办)、安全和安保部和联 索政治处目前轮流维持 国际工作人员的驻留，通常平均每天有 24 [...]至 28 名工作 人员。 daccess-ods.un.org | The United Nations Mine Action Service, the World Food Programme (WFP), the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia (UNSOA), the Department of Safety and Security and UNPOS [...] currently maintain a presence of international [...] staff members on a rotational basis, normally [...]averaging 24 to 28 staff per day. daccess-ods.un.org |
一个可能的解决办法，是日 本代表团在去年建议的，就是隔年 轮流 审 议 共有问题 和支助账户。 daccess-ods.un.org | One possible solution, suggested by his delegation the previous year, would be to consider cross-cutting issues and the support account, respectively, in alternate years. daccess-ods.un.org |
亚历山大瓦克创新奖”以企业创始人的名字命名， 奖金金额为10,000欧元， 在产品创新、 工艺创新和基础¬研究三大类中轮流 颁 奖。 wacker.com | Named after the company’s founder, the €10,000 “Alexander Wacker Innovation Award” rotates between the categories of product innovation, process innovation and basic research. wacker.com |
防止酷刑小组委员会收到指控，称囚犯未能充分获得国际标准要求的每天 至少一小时的活动时间。41 在 Ary Franco 监狱，令这里恶劣的物质条件雪上加 [...] 霜的是，囚犯实际上被锁在拥挤不堪的牢房里，没有适当的通风条件和自然光 线，如此长达两三个星期(每周每间牢房只有 10 名囚犯轮流晒太阳一个小时)。 daccess-ods.un.org | The SPT received allegations of insufficient access to the minimum of one hour daily exercise as provided for in international standards.41 The appalling material conditions of the Ary Franco facility were exacerbated by the fact that inmates were locked up in their overcrowded cells, without proper ventilation or natural light, continuously for [...] up to two or three weeks (only ten [...] prisoners from each cell had access on a rotating basis to one [...]hour sunbath per week). daccess-ods.un.org |
无法摧毁魂器，他们轮流穿着 它以淡化其恶性。 zh-cn.seekcartoon.com | Unable to destroy the Horcrux, they take turns wearing it in order to dilute its malignant power. seekcartoon.com |
对以上第1 段所设立的工作组的主席和以上第2 段所任命的特别 协调员的人选应适用轮流和公平地域代表性的原则。 daccess-ods.un.org | (c) Rotation and equitable geographic representation will apply to the appointment of chairpersons of the working groups established under paragraph 1 above and of special coordinators under paragraph 2 above. daccess-ods.un.org |
西亚和东部及南部非洲各国同意在每个区域只建立一个哈龙 1301 的回收和再循 环中心，在巴林和南非共和国（原来不是项目的组成部分，因为不符合从多边基金获得供 资的条件）启动后它将在其他参加国 中 轮流 工 作 ，在每个国家计划各停留 6 个月。 multilateralfund.org | The countries in West Asia and in Eastern and Southern Africa agreed to establish in each region only one R&R center for halon 1301 which after starting in Bahrain and RSA (originally not part of the project because not eligible for funding from the MLF) would then rotate through the other participating countries with a planned stay of six months in each country. multilateralfund.org |
22.第 19/CP.17 号决定注意到根据各区域集团轮流的 原 则，并听取各集团执行 最近磋商的情况，《公约》缔约方会议第十九届会议和《议定书》/ [...] 《公约》缔 约方会议第九届会议的主席将从东欧国家中产生。 daccess-ods.un.org | Decision 19/CP.17 noted that in keeping with [...] the principle of rotation among regional [...]groups, and in the light of recent consultations [...]among the groups, the President of COP 19 and CMP 9 would come from the Eastern European States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。