| 单词 | 轮椅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 轮椅 noun —stair nSee also:轮—rotate • take turns • steamship • by turn • disk • classifier for turns in a game, discussion, or competition 轮 n—tire n • ring n 椅 n—chair n • chairs pl • armchair n
|
该项服务包含必要的产 [...] 品以提高患者的生活质量或自理能力，具体包括外科移植、外部假肢 、 轮椅 、矫 形器及特殊整形矫正。 daccess-ods.un.org | They include the elements necessary for improving patients' quality of life and autonomy and [...] consist in concrete terms of surgical implants, [...] external prostheses, wheelchairs, orthoses and special [...]orthoprostheses. daccess-ods.un.org |
当轮椅使用者从 轮椅上出 来时，他们需要在扶手上找到一种支持他们的方法。 hpcosmos.com | Wheelchair users need a way to support themselves on the handrail when getting up from the wheelchair. hpcosmos.com |
一些人 使用轮椅，一 些人使用拐杖，如果您的患者是儿童，您将需要一个高度灵活和特 [...] 殊激励的跑步机解决方案。 hpcosmos.com | Some use wheelchairs, others need crutches [...] and if your patients are children you need a highly flexible and especially motivating treadmill solution. hpcosmos.com |
我们已准备好接收残疾人，轮椅和第 三年龄的人。 instantworldbooking.com | We are ready to [...] receive disabled, wheel chair and third age people. instantworldbooking.com |
这种织物的用途 远超出医疗设备袋，还可用于担架和 轮椅 — — 任何需要易于清洗的 耐用、抗菌织物的领域。 glenraven.com | This fabric has great potential for [...] applications beyond medical equipment bags, such [...] as stretchers and wheelchairs – anywhere that [...]you need a durable, antibacterial fabric that is easy to clean. glenraven.com |
各间巴士公司亦在其辖下大部分巴士上装设其他设施，方便 残疾乘客，如附设靠背及安全带的 轮椅 停 放处、降低车身功能，并设有阔门、车 厢内设有颜色分明及有纹理的扶手、特低地台并铺有防滑地板、伸手可及的按 铃、残疾乘客优先座位、车头设有大字体终点站及路线编号的电子显示、车身侧 面及后面设有大字体路线编号的电子显示、巴士出口设有车门关闭蜂鸣器及提示 灯及车厢内设有显示车牌号码及顾客服务专线的点字板。 daccess-ods.un.org | Ancillary facilities such as wheelchair space with back rest and restraint lap belt, front kneeling capability with wide entrance, high colour contrast and textured handrail system inside compartment, super low floor covered with non-slippery floor material, easily reached bell; priority seats for passengers with disabilities, large electronic destination and route number display on the front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer service hotline inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with disabilities in using bus services. daccess-ods.un.org |
新的《规划和建筑法案》的主要目标之一是确保人人享有通行权，要求设 [...] 计者和建筑结构负责人员确保人人享有通行权，例如所有过道足够宽，可 供 轮椅 通过。 daccess-ods.un.org | One of the main aims of new Acts on Planning and Construction is to ensure access for all and require designers and [...] those responsible for structures to ensure access for all, for example, by making all [...] hallways wide enough for wheelchairs. daccess-ods.un.org |
2009 年，日本驻哈萨克斯坦大使馆实施了两个项目，总预算为 121 216 美元， 用于维修塞米伊地区一所学校，为残疾人购 置 轮椅 和 其 他设备。 daccess-ods.un.org | In 2009, the Japanese Embassy in Kazakhstan implemented two projects with a total [...] budget of $121,216 providing repairs to [...] a school and acquiring wheelchairs and other equipment [...]for the disabled in Semey. daccess-ods.un.org |
联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处协助残疾人的努力包括：向 76 个 人提供现金援助；将 21 [...] 个残疾人包括在出国培训机会中；以技术专业知识和人 力资源支助，支持了 6 个基于社区的康复中心(有 134 [...] 名短期工)；为 822 人提供 特殊教育服务；向近 2 000 人提供轮椅、助 行器、拐杖、空气床垫等设备；开展 儿童增强信心的活动，譬如通过节日和纪念日庆祝；对截肢或受其他伤的人进行 [...] [...] 医疗随访；以及支持在加沙专门从事各种治疗的 17 个医疗服务设施。 daccess-ods.un.org | UNRWA’s effort to assist persons with disabilities includes the provision of cash assistance to 76 individuals; the inclusion of 21 disabled persons in training opportunities abroad; supporting six community-based rehabilitation centres with technical expertise and human resource assistance (134 short-term workers); special [...] educational services for 822 persons; [...] equipment, such as wheel chairs, walkers, crutches, [...]air mattresses, etc. for nearly [...]2,000 people; morale-boosting activities for children, such as festivals and days of recognition; medical follow up for amputees or persons otherwise wounded; and support for 17 health-care facilities in Gaza that specialize in various treatments. daccess-ods.un.org |
船 队运载的是医疗用品、预制房、建筑材料和残疾人使 用的电动轮椅。 daccess-ods.un.org | The flotilla was carrying medical equipment, prefabricated houses, building [...] materials and electric wheelchairs for the disabled. daccess-ods.un.org |
比较严肃的废品如工具、医疗设备、 轮椅 和 自 行车等被慈善组织，如Hiob国际慈善组织，收集并检修，然后送到发展中国家。 swissworld.org | More seriously, items like tools, [...] medical equipment, wheelchairs and bicycles are [...]collected and overhauled by charitable [...]organisations like Hiob International which distribute them to developing countries. swissworld.org |
在 2005-2008 年期间，泽纳布支 持妇女参与发展协会一直在帮助实现这一目标，所采取的行动包括：(a) 通过支 付报名费的方式赞助贫穷家庭的女童和男童上小学；(b) 改造 10 间教室；(c) 在 加达里夫州不同地方的小学分发小学教育材料；(d) 向 500 [...] 位学生分发校服、书 包和书本；(e) 在辍学率高的学校为 200 位学生提供校餐；(f) 完善学校基础设施， [...] 为学校提供储水罐和水塔，修建卫生间和安装校门；(g) 为 10 位残疾学生分发轮 椅，为 12 名盲童和 10 位聋哑儿童提供教育工具。 daccess-ods.un.org | Over the period 2005-2008, ZWD contributed to this goal by: (a) sponsoring girls and boys from poor families to register for primary schools though payment of their registration fees; (b) renovated 10 classrooms; (c) distributed educational materials for primary schools at different localities in Gadarif State; (d) distributed uniforms, book bags and books to 500 students; (e) provided meals to 200 poor students at schools with a high drop-out rate; (f) improved school infrastructure by supplying schools with water pots and water tanks, building [...] bathrooms, and installing school [...] gates; (g) distributed wheelchairs to 10 disabled students, [...]and educational tools for 12 blind and 10 deaf children. daccess-ods.un.org |
为提高残疾人的行动能力，我们向有此需要的人提供一系列器材，例 如轮 椅和助听器。 daccess-ods.un.org | With a view to enhancing the mobility of disabled persons, a [...] host of devices like wheelchairs and hearing aids [...]are provided to those in need. daccess-ods.un.org |
若您需要使用轮椅，请 事先联系您的航空公司，他们可为您安排在机场内使用 的 轮椅。 zs.orlandoairports.net | If you require a wheelchair, please contact your airline in advance and they should be able to provide a wheelchair for your use within [...] the airport. orlandoairports.net |
日本已颁布了若干措施来推广通用设计，并将其纳入 [...] 公共交通运输系统，以便使社会各类群体，包 括 轮椅 使 用 者和老年 人，都能够使用火车站、公交车和出租车。 daccess-ods.un.org | It had enacted measures to promote and incorporate universal design into its public transport systems in order to [...] make train stations, buses and taxis accessible for all sections of [...] society, including wheelchair users and the elderly. daccess-ods.un.org |
灵兽的受害者被安置在轮椅上， 把连接到电梯推出了他的一个窗口，通过系统的字符串。 zh-cn.seekcartoon.com | They reveal the [...] victim was placed in a wheelchair and pulled by a system [...]of strings connected to the elevator which launched him out a window. en.seekcartoon.com |
2006 年 1 月 9 日，来文人就缔约国提出的意见作出评论， 她表示，她后来之所以拒绝公共住房，是因为该住房仅仅 作为其本人公寓房所有权问题解决之前的一个临时住所而 提供，如果她离开自己的公寓房，就再也搬不回去，而且 该公共单元住房对她的残疾儿子来说，不方便居住，不像 她现在的公寓房有轮椅坡道和电梯。 daccess-ods.un.org | On 9 January 2006, the author commented on the State party’s submission, stating that she had refused public housing since, because it was only being offered as a temporary placement until the ownership of her own flat was resolved, there would have been no possibility of returning to her own flat if she had left and the public flat was not accessible for her disabled son, unlike her current flat which had a ramp and a lift. daccess-ods.un.org |
为了使用轮椅的学 生能够方便使用自动充值机为Legic卡充值，食堂大厅内有一台充值机安装得比较低。 studentenwerk-...tenwerk.mhn.de | To easen the use of our Legic Card [...] charging machines for wheelchair users one of the [...]charging machines in the foyer of the [...]canteen is installed at a lower level. studentenwerk-...tenwerk.mhn.de |
您打电话给 出租车公司时，就要求派可接载轮椅的 出租车。 welcomebc.ca | You need to ask for wheelchair service when you [...] call the taxi company. welcomebc.ca |
本组织促进社会发展与团结，包括在向贫穷地区的学生分发书包和牛奶，并 向贫穷家庭提供三餐、缝纫机和轮椅。 daccess-ods.un.org | The organization’s contributions to social development and solidarity include the distribution of satchels and [...] milk to schoolchildren in poor areas, as well as complete meals, [...] sewing machines and wheelchairs to impoverished families. daccess-ods.un.org |
这确实为从床上到轮椅和许多其它情况下的移位带来了方便，但是对在床上挪位却没有太大的帮助。 liko.com | This did facilitate [...] lifting from bed to wheelchair and many other situations, [...]but it was not a lot of help for repositioning in bed. liko.com |
一种联合疗法可显著地减缓该肌肉消耗性疾病的进展，这种疾病使得大多数的患者在12岁时就坐上 了 轮椅。 chinese.eurekalert.org | A combination therapy could significantly slow progression of the muscle wasting disease, which [...] leaves most patients wheelchair bound by age 12. chinese.eurekalert.org |
滚动式支架既便于电脑移动， 同时也确保其满足轮椅使用 者在使用过程中的人类工效学要求。 wacker.com | Wheeled stands make the computers mobile and also ensure ergonomic use by wheelchair users. wacker.com |
不过即便是在轮椅上， 他也仍然继续着他的 社会热心事业，先从给他的第一个乐队 [...] Rappa 写批评诗词，到现在为许多文化 运动撰文，他以直言不讳的社会批判言论著称。 anhglobal.org | From his wheelchair he continues his social [...] activism, which began with the critical lyrics he wrote for his first band, [...]Rappa, and now extends to a number of cultural activities, as well as his outspoken social criticism. anhglobal.org |
维信集团赞助了“2007年轮椅启用 发明”竞赛，这个国家发明比赛的启发点是为表扬模块化设备的发明， 让 轮椅 使 用 者克服各种环境障碍。 wearnes.com | Sponsored the Wheelchair Enabler Invention Competition, a national competition for the invention of modular devices that allow wheelchair users to overcome [...] environmental barriers. wearnes.com |
常见的耐用医疗设备包括氧气罐、特殊医 疗床、尿布、学步车和轮椅等。 amerihealthmercyhp.com | must be able to be used in the home Some examples of DME are oxygen tanks, special medical [...] beds, diapers, walkers, wheelchairs, etc. amerihealthmercyhp.com |
然而委 员会关注的是由于缺乏满足残疾儿童需要的设施，以及 坐 轮椅 的 残 疾儿童利用公 交和进出公共建筑物的通道有限，因此尚未能将残疾儿童全面纳入教育系统。 daccess-ods.un.org | However, the Committee is concerned that children with disabilities are still not fully integrated into the education system due to lack of facilities to cater to their needs, as well as lack of access to public transport and public buildings for children in wheelchairs. daccess-ods.un.org |
在病人有让自己或护理人受伤的情况下，例如病人在手术后或产后首次站立时——实际上，在不具有应有的平衡能力的任何时候，RollOn都是一种理想 的 轮椅 替 代 产品。 liko.com | The RollOn can be a good alternative to a wheelchair in situations where patients risk injuring themselves or a caregiver; for example, when the patient is to stand up after an operation or perhaps after childbirth; anytime, in fact, when balance isn’t what it should be. liko.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。