请输入您要查询的英文单词:

 

单词 缔造
释义

缔造 verb ()

create v

缔造 ()

found

Examples:

缔造者

creator (of a great work)
founder

See also:

n

connection n

closely joined

External sources (not reviewed)

在 35 个以上国家,目前有五个以上实体开 展这类活动,其中 17 个国家是从缔造和平 、维持和平和建设和平的联合国和 平行动的东道国。
daccess-ods.un.org
Five or more entities are carrying out such activities in more than 35 countries, 17 of which host United Nations missions engaged in peacemaking, peacekeeping and peacebuilding.
daccess-ods.un.org
凭借我们所奠定的强大基础,我们有信心可为股缔造更高的未来价值。
aia.com.cn
We are confident
[...] that we have created a powerful base [...]
from which to deliver increasing future value for our shareholders.
aia.com
在 2010 年不扩散条约审议大会上,日本和联合国大学提交了一份关于它们 在裁军与不扩散教育方面所作努力的联合工作文件(NPT/CONF.2010/WP.6,查阅 网址:www.un.org/en/conf/npt/2010/workingpapers.shtml)。日本和联合国大 学表示决心同民间社会一起合作,并呼吁国际社会采取协调一致的行动,加强与 民间社会的伙伴关系,共同促进裁军与不扩散教育,朝 缔造 一 个 没有核武器的 世界的方向迈进。
daccess-ods.un.org
At the 2010 NPT Review Conference, Japan and the United Nations University (UNU) submitted a joint working paper on their efforts in disarmament and non-proliferation education (NPT/CONF.2010/WP.6, available at www.un.org/ en/conf/npt/2010/workingpapers.shtml). Japan and UNU expressed their commitment to work cooperatively with civil society, and appealed to the international community to take concerted actions to strengthen partnerships with civil society in promoting disarmament and non-proliferation education and make progress towards a world without nuclear weapons.
daccess-ods.un.org
此外,维和行动的数量、范围和规模以及对这种 行动的需求急剧上升,也暴露出各种问题,例如如何 更好地进行调和,使地方维持和平、预防和解决冲突、 预防性外交缔造和平 与建设和平融汇于防止冲突再 次爆发和确保向持久和平、安全与可持续发展顺利过 渡的集体框架。
daccess-ods.un.org
Furthermore, the abrupt surge in the number, scope and size of peacekeeping operations and in the demand for them has also exposed questions such as how to better reconcile the confluence of local peacekeeping and conflict prevention and resolution, preventive diplomacy, peacemaking and peacebuilding within the collective framework of preventing the recurrence of conflict and ensuring a smooth transition to durable peace, security and sustainable development.
daccess-ods.un.org
因此,有必要深化和促进文化间和宗教间对话,促进对作为人权组成 部分的文化权利的尊重,以便缔造一 个 关心全世界各种宗教情感的社会,因为这些宗教情感 是每种文化的主要表现形式之一。
unesdoc.unesco.org
Hence the need to deepen and promote intercultural and interreligious dialogue and respect for cultural rights, which are an integral part of human rights, in order to forge a society attentive to religious sensitivities worldwide, which constitute a vital form of expression of each culture.
unesdoc.unesco.org
这种合作伙伴关 系考虑到了教科文组缔造者赋 予非政府组织的显著作 用,体现了这些组织的工作在各国政府开展的有利于各国 促进发展、平等、国际了解与和平的国际合作行动方面所 具有的重要性。
unesdoc.unesco.org
Given the pre-eminent role that the founders of UNESCO intended nongovernmental organizations to play, this partnership bears witness to the importance of the work of those organizations alongside government-sponsored action in international cooperation in the service of peoples for development, equality, international understanding and peace.
unesdoc.unesco.org
1987 年 8 月 7 日,哥斯达黎加、萨尔瓦多、危地马拉、洪都 拉斯和尼加拉瓜等国总统签署了称为《第二次埃斯基 普拉斯会议协议》的协议,他们在其中承诺启动旨在 结束国内敌对行动、举行自由公正选举 缔造 和 平民 主未来的全国对话进程。
daccess-ods.un.org
On 7 August 1987, the Presidents of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua signed the accord known as Esquipulas II, in which they committed themselves to initiating national dialogue processes aimed at ending internal hostilities, holding free and fair elections and forging a peaceful and democratic future.
daccess-ods.un.org
最近,安全理事会于 2010 年 1
[...] 月重申,打算“促使联合国与区域和次区域 组织在冲突预警、预防冲突缔造和 平 、维持和平和建设和平领域进行更加密切 [...]
和更为面向行动的合作,确保其努力协调一致、相互配合和发挥集体效力” (S/PRST/2010/1)。
daccess-ods.un.org
More recently, in January 2010, the Security Council reaffirmed its intention “to promote closer and more operational cooperation between the United Nations and
[...]
regional and subregional organizations in the
[...] fields of conflict early warning, prevention, [...]
peacemaking, peacekeeping and peacebuilding,
[...]
and to ensure the coherence, synergy and collective effectiveness of their efforts” (S/PRST/2010/1).
daccess-ods.un.org
我们都知道提高生产力是一个长远的路程,我们必须努力不懈的寻求更佳的途径,不断检讨我们的工作程序,以提高工作效率 缔造 一 个 创新的文化,同时也要不断学习新的技能和接受新的培训,以提供更高增值的产品和服务。
chinese.sccci.org.sg
We must recognize that productivity is a long term journey and we must never stop seeking better ways of doing things,
[...]
re-examining our work processes for
[...] higher efficiency, creating a culture of innovation [...]
for higher value-added products
[...]
and services as we continue to acquire new skills and disciplines.
english.sccci.org.sg
最后,应当竭尽
[...] 全力实现阿拉伯-以色列冲突的两国解决方法,在已 通过的职权范围和阿拉伯和平倡议的基础上 缔造 全面和平。
daccess-ods.un.org
Lastly, every possible effort should be made to achieve the two-State solution to the Arab-Israeli
[...]
conflict and establish a comprehensive peace on the basis
[...] of the adopted terms of reference and [...]
the Arab Peace Initiative.
daccess-ods.un.org
小组委员会注意到,意大利作为欧洲静地卫星导航重叠系统和伽利略卫星 导航系统缔造者之 一,继续是导航卫星委员会中的一名积极成员,并在开发 旨在促进使用卫星导航并使它们与欧洲项目统一的国家应用项目。
daccess-ods.un.org
The Subcommittee noted that Italy continued to be an active member of ICG, having been one of the founders of the European EGNOS and Galileo satellite navigation system, and was developing national application projects aimed at fostering the use of satellite navigation and harmonizing them with European projects.
daccess-ods.un.org
位于欧洲和北美的生产基地,缔造 一 系 列产品的基础开始,为印刷业带来了延伸而出的丰富产品。
eckart.com.cn
Manufacturing facilities in Europe [...]
and North America from the foundation for a product range offering extended capabilities to the graphic arts market.
eckart.net
她是国家平等权利行动联 盟缔造者和 协调人,这是一个民间社会组织的网络,致力于采用平等权利行动 作为增加执政中妇女人数的有效战略。
daccess-ods.un.org
She is the founder and Coordinator of NCAA, a network of civil society organizations committed to the adoption of affirmative action as an effective strategy for increasing the numbers of women in governance.
daccess-ods.un.org
此外,还出现了一系列旨在支持妇女发挥和 缔造者 作用的区域努力和国际努力,例如于 [...]
2003 年获颁联合国人权奖的马诺河妇女和 平网络以及国际妇女争取和平和自由联盟。
un.org
There are also a number of regional and international efforts to support women
[...]
as peacemakers, for example the Mano River
[...] Women’s Peace Network, which was awarded [...]
the United Nations Prize in the Field
[...]
of Human Rights in 2003 and the Women’s International League for Peace and Freedom.
un.org
此外还专门就生物伦理、自然文化以及古巴、拉丁美洲和加勒比等国家和地区的 爱国者缔造者的 思想等专题出版专刊。
daccess-ods.un.org
Special issues have been dedicated to such topics as bioethics, the culture of nature and the thoughts of the patriots and founders of Cuba, Latin America and the Caribbean, among others.
daccess-ods.un.org
这类活动包括(a)阿拉伯妇女科技网络,2005 年 2 月,阿拉伯海湾大学,巴林; (b)妇女的权利和地位:现实还是乌托邦,2005 年 11 月;(c)地中海和黑海第 三届妇女创造者节,2006 年 8 月和 9 月,希腊塞萨洛尼基;(d)意大利和欧洲地
[...]
中海地区人人机会均等,2007 年 6 月,意大利都灵;(e)妇女领导可持续发展问 题国际会议,2007 年 11
[...] 月,以色列耶路撒冷和海法;(f)跨文化对话 缔造和 平 的工具:巴勒斯坦、以色列和意大利妇女的观点,2008 [...]
年 12 月,意大利都灵。
daccess-ods.un.org
These included (a) Arab network for women in science and technology, February 2005, Arabian Gulf University, Bahrain; (b) The rights and positions of women: reality or utopia, November 2005; (c) Third festival of women creators of the Mediterranean Sea and the Black Sea”, August and September 2006, Thessaloniki, Greece; (d) Equal opportunities for all in Italy and the Euro-Mediterranean area, June 2007, Turin, Italy; (e) International conference on women’s leadership for sustainable development, November 2007,
[...]
Jerusalem and Haifa, Israel; (f) Intercultural
[...] dialogue as a peacemaking tool: the viewpoint [...]
of the women of Palestine, Israel
[...]
and Italy, December 2008, Turin, Italy.
daccess-ods.un.org
第三次东盟 - 联合国峰会的成果导致东盟 和联合国之间的协调机制得到进一步加强, 其中包括以下步骤:(1)通过就预防性外交、 维持和平缔造和平 等议题举办一系列东 盟-联合国研讨会、讲习班和培训活动;(2) 按照峰会通过的《东盟 - 联合国协作灾害 管理问题联合宣言》的要求,联合制定和实 施“2011-2015年东盟 - 联合国灾害管理战 略行动计划”;和(3)合作支持实施东盟一 体化倡议第二阶段工作计划和东盟互联互 通总体计划。
regionalcommissions.org
The outcomes of third ASEAN-UN Summit led to further strengthening of the coordination mechanism between ASEAN and the UN, including steps for: (1) exchange of experiences and best practices through a series ofASEAN-UN seminars, workshops and training activities on issues such as preventive diplomacy, peacekeeping and peacebuilding; (2) the preparation and implementation of a joint "ASEAN-UN Strategic Plan of Action on Disaster Management 2011-2015", as called for in the Joint Declaration on ASEANUN Collaboration in Disaster Management adopted by the Summit; and (3) cooperation to support the implementation of Work Plan II of the Initiative for ASEAN Integration and the Master Plan on ASEAN Connectivity.
regionalcommissions.org
法国现正举行的「Saison de la
[...] Turquie 」(土耳其的季节)是玛泽的合作伙伴之一 缔造 一 个自然的开幕式,展示土耳其能够拥有顶尖经济实力的强大吸引力。
chi.mazars.cn
The Saison de la Turquie is currently underway in
[...]
France with Mazars as one of the supporting
[...] partners, and creates a natural opening [...]
for presenting the powerful attractions
[...]
of a country which has become a first-rate economic power.
mazars.cn
可产生最小振动、紧凑型超重低音扬声器,我们的设计师为 缔造 首 款 墙壁安装式超重低音扬声器。
bang-olufsen.com
So by creating an elegant, compact subwoofer
[...]
that produces minimal vibration, our designers
[...] were able to create one of the first [...]
wall-mountable subwoofers on the market.
bang-olufsen.com
如秘书长维和培训进展报 告(A/65/644 和 Corr.1,第 26 段)所述,维持和平行动部和外勤支助部正在与训 研所和联合国系统职员学院商讨拟订协定,利用训研所和职员学院在教学设计和 交付方法方面的比较优势,确缔造 和 平课程的质量、提供和成本效益。
daccess-ods.un.org
As stated in the Secretary-General’s report on the progress of training in peacekeeping (A/65/644 and Corr.1, para. 26), the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support are engaged in discussions with UNITAR and the United Nations System Staff College on an agreement to leverage the comparative advantages of the Institute and the Staff College in the areas of instructional design and delivery methodologies to ensure quality, accessibility and cost-effectiveness in delivering the peacemaking curriculum.
daccess-ods.un.org
我们一 直聚焦亚洲市场,奠定领先地位,并累积丰富的经验,配合我们雄厚的财务实力和积极进取的团 队,使我们雄踞优越位置,尽享进一步增长的机会,为股 缔造 强 劲及可持续的回报。
aia.com.cn
Our focus on Asia Pacific markets in which we have a leading position and depth of experience, combined with our financial strength and a highly motivated team, put us in a very strong position to optimise opportunities for further growth and generate strong and sustainable returns for our shareholders.
aia.com
安全理事会确认并欢迎妇女作为调解人、教育者 缔造 和 平者、建设 和平者及和平倡导者所发挥的作用和作出的贡献,以及她们对和解努力及解 除武装、复员和重返社会进程的积极贡献。
un.org
The Security Council recognizes and welcomes the roles of, and contributions made by women as mediators, educators, peacemakers, peacebuilders and advocates for peace, as well as their active contribution to reconciliation efforts and disarmament, demobilization and reintegration processes.
un.org
呼吁有关各方确保所有和平进程和协议、冲突后复原 缔造 和 平和建设 和平工作以及重建规划都应顾及妇女、儿童和青年的具体和特殊需要,列入保护 [...]
平民的具体措施,包括促进尽早接受教育、学习和培训,还要确保妇女、儿童和 青年参与这些进程
daccess-ods.un.org
Calls upon all parties concerned to ensure that [...]
all peace processes and agreements and post-conflict recovery, peacemaking
[...]
and peacebuilding efforts, as well as reconstruction planning, are sensitive to the special and specific needs of women, children and youth and include specific measures for the protection of civilians, including the facilitation of early access to education, learning and training, and to ensure the participation of women, children and young persons in those processes
daccess-ods.un.org
这款极具现代感的Altiplano腕表是简约主义的巅峰之作,伯爵以此将微型机械技术推向极致,在超薄腕表领 缔造 了 两 项全新记录:由于装配微型摆陀,机芯厚度仅2.35毫米,为现今市场上最纤薄的自动上链机械机芯,而腕表厚度亦仅为5.25毫米,为同类腕表中最为纤薄的表款。
piaget.com.cn
In a resolutely minimalistic spirit reflected by the highly contemporary dimensions of the Altiplano, Piaget continues to push back the limits
[...]
of micromechanics by achieving two new
[...] records in the field of ultra-thin watches: [...]
thanks to its micro-rotor principle, that
[...]
of the thinnest self-winding mechanical movement on the market measuring just 2.35 mm thick; and that of the thinnest watch in its category, with a thickness of 5.25 mm.
en.piaget.com
回顾联合国全系统做法需要把处理跨国有组织犯罪的对策(包括刑事司法改 革)纳入其维和缔造和平、安全、发展和裁军活动,泰国认为,大会现在就 应当采取一种考虑到跨国有组织犯罪与安全问题之间联系增多的前瞻性做法。
daccess-ods.un.org
Recalling the need for a United Nations system-wide approach that integrated responses to transnational organized crime (including criminal justice reform) into its peacekeeping, peacebuilding, security, development and disarmament activities, Thailand was of the view that the time had come for the Congress to take a visionary approach that corresponded to the increasing nexus between transnational organized crime and the issue of security.
daccess-ods.un.org
呼吁会员国和其他有关行为体在早期复原举措 缔造 和 平 和建设和平进 程、能力建设战略、儿童和青年参与、人力、技术和财政资源调集和次序安排等 [...]
工作中执行相关的具体措施,确保在紧急情况后促进儿童和成人在安全友好的环 境中尽早接受教育和培训
daccess-ods.un.org
Calls upon States and other relevant [...]
actors to ensure the facilitation of early access to education and training for children
[...]
and adults in secure and friendly environments in the aftermath of emergencies, including through the implementation of specific related measures in early recovery initiatives, peacemaking and peacebuilding processes, capacity-building strategies, the participation of children and youth and the mobilization and prioritization of human, technical and financial resources
daccess-ods.un.org
为本次级方案提供指导的关于区域性任务规定的文件还有:《为亚洲 及太平洋残疾人努缔造一个具有包容性的、无障碍的和以权利为本的社会 琵琶湖千年行动纲要》、第五次亚洲及太平洋人口大会通过的《人口和贫困问 题行动计划》、《亚洲及太平洋老龄化问题澳门行动计划》、以及《北京+15 曼 谷宣言》(由审查本区域《北京纲要》15 年执行情况及其区域和全球成果的亚 太高级别政府间会议通过)、以及与社会发展问题有关的经社会其他决议。
daccess-ods.un.org
Regional mandates that guide the subprogramme include the Biwako Millennium Framework for Action towards an Inclusive, Barrier-free and Rights-based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific, the Plan of Action on Population and Poverty adopted at the Fifth Asian and Pacific Population Conference, the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific, the Bangkok Declaration on Beijing+15 (adopted by the Asia-Pacific High-level Intergovernmental Meeting to Review Regional Implementation of the Beijing Platform for Action, and its Regional and Global Outcomes) and other relevant Commission resolutions pertaining to social development.
daccess-ods.un.org
在 这方面 , 尊 重表达自由和尊 重宗教信仰和 象征是两条不可分割 的 原则, 它 们 携 手 才缔造和平 ,在各种文化、文明、宗教和人民之间建立对话。
daccess-ods.un.org
In this regard, respect for freedom of expression and respect for religious beliefs and symbols were two inseparable principles that went hand in hand to build peace and established a dialogue among cultures, civilizations, religions and peoples.
daccess-ods.un.org
这些精英人才通力合作,凭借对内容的深入理解,着 缔造 生 动 逼真且引人入胜的 氛围、精彩的专家解说,以及世界一流的设计。
raany.com
The firm is comprised of designers, writers, architects, scientists, historians, artists, educators and filmmakers, who work together to produce authentic and compelling attractions rooted in a deep understanding of content, expert storytelling, and world-class design.
raany.com
此类任务的任务规定、规模 和期限存在很大差异,有的是斡旋任务,由秘书长高 级代表领导,不设实地常设机构,也有的是实地特派 团,由代表负责领导,开缔造和平 、建设和平或监 督/观察活动或者领导设在总部和区域性实地存在的 综合特派团、制裁/监督机构,这些机构以统筹协调 的方式处理涉及多个方面的问题。
daccess-ods.un.org
Such missions varied considerably in their mandate, size and duration, ranging from good offices, led by a senior representative of the Secretary-General without a permanent presence in the field, to field missions led by representatives carrying out peacemaking, peacebuilding or monitoring/observation activities or heading integrated missions, sanctions/monitoring bodies based at Headquarters and regional field presences requested to provide an integrated and coordinated approach to multifaceted problems.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 6:38:00