| 单词 | 抢劫罪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抢劫罪 —robberySee also:抢劫—looting • rob 抢劫 n—banditry n 抢劫 v—pillage v • raid v 劫—rob • plunder • calamity • seize by force • coerce
|
在男性受害者当中，最常见的犯罪是严重伤害罪(42.8%)，其次 是 抢劫罪 (26. 6%)、敲诈勒索罪(9.2%)以及危险行为或威胁罪(7.2%)。 daccess-ods.un.org | Amongst the male victims the most [...] common offence was grievous bodily harm (42.8 per cent), followed by robbery (26.6 per cent), [...]blackmail (9.2 per [...]cent) and dangerous or threatening behaviour (7.2 per cent). daccess-ods.un.org |
同 2000 年相比，抢劫罪的女 性受害者人数增加了近 10%。 daccess-ods.un.org | In comparison with the year 2000 the number of [...] female victims of robbery increased by approximately [...]10 per cent. daccess-ods.un.org |
之后，刚果(金)武 装力量几名官员立即被军事法院定下 抢劫罪。 daccess-ods.un.org | Several FARDC officials have since [...] been summarily convicted of looting by military courts. daccess-ods.un.org |
海盗和海上武装抢劫罪行不是错综复杂的国际罪行，这一情况可能意味着诉 讼程序较之现有法庭和特别分庭的诉讼程序简略。 daccess-ods.un.org | The fact that the crimes of piracy and armed robbery at sea are not complex international crimes may mean that [...] proceedings are shorter [...]than those in the existing tribunals and special chambers. daccess-ods.un.org |
2.1 2004年3月2 日，塔什干市法院认定提交人之子犯有情节严重的谋杀罪与 暴力抢劫罪，并判处其有期徒刑 daccess-ods.un.org | 2.1 On 2 March 2004, the Tashkent City [...] Court found the author’s [...] son guilty of murder with aggravating circumstances and robbery with violence, [...]and sentenced him to 20 years’ imprisonment. daccess-ods.un.org |
对于实施暴力抢劫罪，对每名被告判处 5 年监禁。 daccess-ods.un.org | .- For committing violent robbery, a term of 5 years [...] of imprisonment for each of the accused. daccess-ods.un.org |
2004年3月2 日，塔什干市法院认定 Lyashkevich 先生犯有谋杀和抢 劫罪，并判处其 daccess-ods.un.org | It recalls the facts of the case: on 2 March [...] 2004, the Tashkent City Court found [...] Mr. Lyashkevich guilty of murder and robbery and sentenced him [...]to 20 years prison term. daccess-ods.un.org |
2009 年《商运法》第 371 条是在禁毒办的协助下起 草的，涉及海盗和武装抢劫罪，应 结合第 369 条阅读。 daccess-ods.un.org | Section 371 of the Merchant Shipping Act 2009, read in [...] conjunction with section 369, covers the offence of [...] piracy and armed robbery, and was drafted with assistance from UNODC. daccess-ods.un.org |
对抢劫罪的处罚是不超过 5 年监禁，对严重抢劫罪的处罚是不超过 12 年监 禁。 daccess-ods.un.org | The penalty for robbery is imprisonment for a term not exceeding five years while the penalty for aggravated robbery is imprisonment [...] for a term not exceeding 12 years. daccess-ods.un.org |
此案是，申诉人因武装抢劫罪在监 狱服刑释放后不久又犯下了一系列罪行， 包括偷盗汽车和肆无忌惮地威胁他人生命，从而促使缔约国采取行动。 daccess-ods.un.org | Here, the author‟s release from prison [...] after his armed robbery convictions was soon [...]followed by a series of further offences, including thefts of automobiles [...]and reckless endangerment of life, that prompted the State party‟s action. daccess-ods.un.org |
最后，关于拉德苏先生提供的一条信息，《促进 [...] 达尔富尔和平多哈文件》中提到设立特别法庭来审判 那些在冲突期间犯下罪行，包括在达尔富尔犯下危害 人类罪、战争罪或武装抢劫罪的人。 daccess-ods.un.org | Finally — and this pertains to a piece of information provided by Mr. Ladsous — the Doha Document for Peace includes a reference to establishing special tribunals to try [...] those who committed crimes during the conflict, including crimes against [...] humanity, war crimes or armed robbery in Darfur. daccess-ods.un.org |
须确定的是，管辖权是否还应包括海上 武装抢劫罪。 daccess-ods.un.org | It would need to be determined whether the jurisdiction [...] should also include the crime of armed robbery at sea. daccess-ods.un.org |
(a) 对船舶、飞机从事的暴力、扣留或掠夺行为，可以构成中国《刑法》规 定的劫持航空器罪(第 121 条)、劫持船只罪(第 122 条)、破坏交通工具罪(第 116 条)、抢劫罪(第 263 条)等 daccess-ods.un.org | (a) Acts of violence, detention or depredation committed against vessels or aircraft may, in accordance with the provisions of the Criminal Code, constitute offences of the hijacking [...] of aircraft (article 121), [...] the hijacking of vessels (article 122), the destruction of means of transport (article 116), or robbery (article 263), etc. daccess-ods.un.org |
HRCSL 指出，尽管宪法审查委员会和TRC 都建议废除死刑，但是法律仍 然规定可对叛国罪、谋杀罪和抢劫罪 判 处 死刑。 daccess-ods.un.org | HRCSL stated that despite recommendations by the Constitutional Review Committee [...] and the TRC to abolish the death penalty, it remained in [...] law for the offences of treason, murder and aggravated robbery. daccess-ods.un.org |
月，伊朗伊斯兰最高法院批准了对一名在犯下所指称的谋杀 和 抢劫罪 时才 daccess-ods.un.org | In November 2011, the Supreme Court of the Islamic [...] Republic of Iran approved the death penalty for a boy, who was only 16 when he [...] committed alleged crimes of murder and robbery. daccess-ods.un.org |
3 月 26 日，瓦伦古的驻军军事法 庭以瓦伦古县几起独立发生的事件中所犯强奸、其他性暴力行为和武 装 抢劫罪对 14 名刚果(金)武装力量人员进行了判决。 daccess-ods.un.org | On 26 March, the military garrison tribunal in [...] Walungu sentenced 14 FARDC elements for rape, other acts of sexual violence and armed robbery committed in [...]Walungu territory during several separate incidents. daccess-ods.un.org |
(b) 对船舶、飞机上的人或财物从事的暴力、扣留或掠夺行为，可以构成中 国《刑法》规定的故意伤害罪(第 234 条)、故意杀人罪(第 232 条)、绑架罪(第 239 [...] 条)、非法拘禁罪(第 238 条)、抢劫罪(第 263 条)、抢夺罪(第 267 条)等 daccess-ods.un.org | (b) Acts of violence, detention or depredation committed against persons or property on board vessels or aircraft may, in accordance with the provisions of the Criminal Code, constitute offences of malicious injury (article 234), wilful homicide (article 232), [...] kidnapping (article 239), unlawful detention [...] (article 238), robbery (article 263), [...]forcible seizure (article 267), etc. daccess-ods.un.org |
由于人们把焦点集中 在了联合国身上以及我们本可以作出何种不同的反 应，犯罪行为人——那些犯下或授意犯下强奸 和 抢劫 罪行的 人——似乎已经逃离犯罪现场而消失得无影 无踪。 daccess-ods.un.org | As the spotlight falls on the United Nations and what we could have done differently, the perpetrators — those who [...] committed or [...] commissioned rape and pillage — seem to have escaped from the scene of the crime and slipped [...]into the shadows. daccess-ods.un.org |
由于涉案警员的疏忽，他们未对发现持有被盗物 品的第三方采取任何行动，因而，对他犯有严 重 抢劫罪 的 指 控未予定罪。 daccess-ods.un.org | He was acquitted on the aggravated robbery charge due to the negligence of the police officers involved, who failed to take any action against third parties who were found in possession of the stolen items. daccess-ods.un.org |
在多数国 家（右上方和左下方的国家），最近五年，这两种犯罪变化的方向相同：所观察 到的现象是抢劫犯罪率下 降的同时杀人犯罪率有所下降， 而 抢劫 犯 罪 率 的 上升 又伴随着犯罪率的上升。 daccess-ods.un.org | In most countries (those in the upper-right [...] and lower-left [...] quarters) the two offences have moved in the same direction during the last five years: decreasing levels of homicides were observed in conjunction with declining robbery rates and rising homicide rates with increased levels of robbery. daccess-ods.un.org |
暴力犯罪的趋势更不规律，这也是由于 [...] 被评审国的形态各不相同；2010 年，蓄意杀人、强奸和抢劫的犯罪率与 15 年前 接近。 daccess-ods.un.org | Trends in violent crime have been more irregular, also as a result of different patterns in the [...] countries examined: in 2010, levels of [...] intentional homicide, rape and robbery were close to those [...]experienced 15 years earlier. daccess-ods.un.org |
此外，在本任务期间，有 54 名联合国人员遭遇抢劫和犯罪事件 ，达尔富尔混合 行动和联合国各机构的 53 [...] 台车辆被盗。 daccess-ods.un.org | In addition, during the mandate period, 54 United [...] Nations personnel were subjected to [...] incidents of banditry and criminality, and 53 vehicles [...]were stolen from UNAMID and United Nations agencies. daccess-ods.un.org |
还开列了一笔 450 [...] 000 美元的经费，用于问题青年劳动密集型创收 方案，以支持在境内流离失所者营地等社区内减 少 抢劫 和 犯 罪。 daccess-ods.un.org | A provision of $450,000 has been included for a labour-intensive and income-generating [...] programme for at-risk youths to support [...] reduction in banditry and crimes in communities, including [...]internally displaced person camps. daccess-ods.un.org |
另一方面，“海上武装抢劫”或“持 械 抢劫 船 只” 的罪行具有海盗行为的相同要素，但是是在一国的领 海内实施的。 daccess-ods.un.org | On the other hand, the crimes of armed robbery at sea or armed robbery [...] against ships have the same elements as piracy but [...]are committed within the territorial sea of a State. daccess-ods.un.org |
关于危害飞机和船只安全(第 291 款)、劫持人质 (第 185 款)和抢劫(第 188 款)罪行的法律规定适用于海盗行为。 daccess-ods.un.org | Piracy is covered by the [...] provisions concerning the crime on jeopardy of the safety of aircraft and ship (para. 291), taking of hostages (para. 185) and robbery (para. 188). daccess-ods.un.org |
9 年多以后、武装抢劫被定罪7 年以后和他因后几种罪名入狱服刑被 释放若干年以后。 委员会根据向其提交的资料认为部长的将申诉人驱逐出境的决定对申诉人 造成了不可挽回的后果，是不符合防止发生进一步犯罪的正当目的的，特别是鉴 于在部长所考虑的犯罪案发与驱逐之间的间隔时间漫长，情况更是如此。 daccess-ods.un.org | 7.11 In light of the information made available before it, the Committee considers that the Minister‟s decision to deport the author has had irreparable consequences on the author, which was disproportionate to the legitimate aim of preventing the commission of further crimes, especially given the important lapse of time, between the commission of offences considered by the Minister and the deportation. daccess-ods.un.org |
经多次要求，专家组收到科特迪瓦司法部的一份正式来文，其中说明被制 [...] 裁个人的法律状况如下：Charles Blé Goudé、Simone Gbagbo、Pascal Affi N’ [...] Guessan、Alcide Djédjé和洛朗·巴博将被起诉，罪名是结伙盗窃、结伙武 装 抢劫、 危害公共经济罪、挪用公款和抢掠。 daccess-ods.un.org | Pursuant to numerous requests, the Group of Experts received an official communication from the Ministry of Justice of Côte d’Ivoire on the legal status of the sanctioned individuals, in which it was indicated that Charles Blé Goudé, Simone Gbagbo, Pascal Affi N’Guessan, Alcide Djédjé, and Laurent Gbagbo were subject to prosecution for [...] counts of group [...] theft, group armed robbery, crimes against the public economy, [...]misappropriation of public funds and looting. daccess-ods.un.org |
海盗行为在国家司法制度内被定为一项犯罪，这在有些国家已有上百年的历 史。23 [...] 为成功进行起诉，国家司法系统成功起诉海盗行为需具备如下要素：海盗 和海上武装抢劫为刑事犯罪；参 与或企图实施此类罪行者的刑事责任；确立国家 对公海上海盗犯罪行为的刑事管辖权的规定；进行起诉所需的证据和程序规定。 daccess-ods.un.org | Piracy is a crime that has existed in national jurisdictions, in some cases, for hundreds of years.23 The elements that are needed within the national jurisdiction [...] for successful prosecutions [...] are criminal offences of piracy and armed robbery at sea; criminal [...]responsibility of those who [...]participate in, or attempt to commit, such offences; provisions establishing national criminal jurisdiction over piracy offences committed on the high seas; and the necessary evidentiary and procedural provisions to conduct prosecutions. daccess-ods.un.org |
注意到国际海事组织批准了就防止和制止海盗和海上武装抢劫船舶行 为向各国政府提出的建议修订本，38 [...] 船主及船只经营者、船长和船员防止和制止 海盗和海上武装抢劫船舶行为指南修订本39 和《调查海盗和武装抢劫船舶罪行实 用规则》；40 95. daccess-ods.un.org | Notes the approval by the International Maritime Organization of revised recommendations to Governments for preventing and suppressing piracy and armed robbery against ships,38 revised guidance to shipowners and ship operators, shipmasters and crews on preventing and suppressing acts of piracy and armed robbery [...] against ships39 and the Code of Practice for the [...] Investigation of the Crimes of Piracy and Armed Robbery against Ships;40 95. daccess-ods.un.org |
但是，若管辖权包括资助和组织海盗和海上武 装 抢劫 行 为 罪 ， 因 《联合国 海洋法公约》对此无规定，所以需要参加国之间进行谈判，并且若联合国参加， 则也须与联合国进行谈判，以商定其定义。 daccess-ods.un.org | However, if the [...] jurisdiction were to include crimes of financing and organizing acts of piracy and armed robbery at sea, which [...]are not established under [...]the Convention, definitions would need to be negotiated among the participating States, and the United Nations if participating. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。