| 单词 | 抢滩 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抢滩 —gain a foothold in (a new market)less common: make an amphibious assault • seize a beachhead See also:抢—grab • rob • snatch • rush • scramble • fight over 滩—shoal 烩—braised • braise • cook in soy and vinegar • cooked in soy and vinegar
|
LCAC气垫登陆艇是一种高速登陆运载工具，它可以装载60-75吨重的负荷从海面直 接 抢滩 登 陆。 trumpeter-china.com | The landing craft air cushion (LCAC) is a [...] high-speed, over-the-beach fully amphibious [...]landing craft capable of carrying a 60-75 ton payload. trumpeter-china.com |
他 们是伟大的一代人：他们跨洋过海浴血奋战；他 们抢 滩登陆，解放了集中营；他们面对勾结者和卖国贼的 [...] 统治，让自由的火炬始终长明；他们在斯大林格勒的 街道上，在中途岛附近的海域中，在华沙犹太人居住 区的小巷里洒下鲜血。 daccess-ods.un.org | That great generation fought on the seas and [...] oceans; they stormed the beaches and liberated the [...]camps; they kept the torch of freedom [...]alight under the rule of the collaborators and the quislings; they shed their blood on the streets of Stalingrad, the waters near Midway and the alleys of the Warsaw Ghetto. daccess-ods.un.org |
我们会在熙熙攘攘的城市海滩上抢位 置 ，在广受欢迎的度假景点放松休憩，还会驾车前往海滨国家公园那些不为人知的隐蔽海滩。 australia.com | We jostle for a spot [...] on packed city beaches, relax at popular [...]holiday spots and drive to secret, secluded beaches in coastal national parks. australia.com |
尽管大部分危险动物都在丛林和海滩 地 带 ，但在城市的公园里，甚至在民居的后院中也都会出现它们的身影。 studyinaustralia.gov.au | Although most dangerous creatures are found [...] in bushland and beaches, some may be present [...]in metropolitan parks, and even in the backyard. studyinaustralia.gov.au |
在讨论中，与会者就缺少性保健和生殖保健服务(包括艾滋病毒抗体阳性妇 [...] 女的计划生育)提出了问题；艾滋病毒与妇女的财产权之间的关系(即艾滋病寡妇 在其丈夫去世后财产被抢夺， 而另一方面，妇女没有财产权使她们更易感染艾滋 [...] 病毒)，以及需要确保男女之间法律上的平等和不歧视；有必要解决与艾滋病毒 [...] 有关的羞辱和歧视，由于两性不平等(即许多妇女一旦透露其艾滋病毒感染情况， 就会面对家庭暴力)，这对妇女的影响更大，并且有碍获得拯救生命的预防母婴 传播等艾滋病毒服务；必须在大多数非洲国家改变由于金融和经济危机所导致的 抗逆转录病毒药物库存耗竭的情况，从而确保获得可持续治疗。 daccess-ods.un.org | During the discussion, participants raised questions about the lack of sexual and reproductive health services, including family planning for HIV-positive women; the relationship between HIV and property rights [...] of women (i.e., AIDS widows who suffered [...] from property grabbing after their [...]husbands had passed away, while on the other [...]hand, lack of property rights of women increases their vulnerability to HIV infection) and the need to ensure legal equality and non-discrimination between men and women; the need to address HIV-related stigma and discrimination, which has a far greater impact on women owing to gender inequality (i.e., many women face domestic violence once they disclose their status) and impedes access to lifesaving HIV services, such as prevention of motherto-child transmission; and the need to ensure access to sustainable treatment against the stock out of antiretrovirals in most of the African countries as a result of the financial and economic crisis. daccess-ods.un.org |
针对 这些国家的文化遗产所遭受的破坏和 抢 劫 ，唯一的办法是进行紧急干预，教科文组织可以在 [...] 文化遗产领域建设新的伙伴关系，让政府、私营组织和科学界参与进来。 unesdoc.unesco.org | It was only possible to respond to the [...] destruction and pillage of cultural [...]heritage in these countries by urgent interventions [...]in cases where UNESCO was able to forge innovative partnerships involving governments, private organizations and the scientific community in the field of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的 海 滩 尽 情 散步；在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 [...] 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks [...] along endless beaches; go people watching [...]at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage [...]at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
咨 询委员会还注意到，如预算分册所述，秘书长提议进行这些调动并不是 要 抢 在大 会第 63/287 号决议所决定试点项目的结果可能产生任何需求之前采取行动，而 是为了更有效地使用资源，满足经常预算下已确定的调查需求。 daccess-ods.un.org | The Committee further notes that, as indicated in the budget fascicle, the Secretary-General’s proposal for redeployment does not intend to pre-empt any requirements that may arise as a result of the outcome of the pilot project decided in General Assembly resolution 63/287, but is based on the more effective utilization of resources that would meet identified investigative requirements under the regular budget. daccess-ods.un.org |
在过渡期之前和过渡期期间，联合国教科文组织与以下关键人士和机构进行了接触， 请他们对保护伊拉克文物免遭摧毁、 抢 劫 及非法进口、出口和交易的必要性给予关注：联合 [...] 国秘书长、美国和英国当局、伊拉克周边国家（即科威特、土耳其、伊朗伊斯兰共和国、沙 [...] 特阿拉伯、叙利亚和约旦）的文化部、国际刑警组织、世界海关组织和国际艺术品商人联合 会(CINOA)。 unesdoc.unesco.org | Prior to and during this transitional period, UNESCO contacted key players to bring their attention to the need to [...] protect Iraq’s cultural property [...] against destruction, pillaging and illicit import, [...]export and trade: the United Nations [...]Secretary-General, the US and UK authorities, the ministries of culture of neighbouring countries of Iraq (namely Kuwait, Turkey, the Islamic Republic of Iran, Saudi Arabia, Syria and Jordan), Interpol, the World Customs Organization and the World Confederation of Art Dealers (CINOA). unesdoc.unesco.org |
专家组建议，科特迪瓦政府采取一切可能的措施，立即制止各种类型的非 [...] 法征税并提升国内安全水平，以防科特迪瓦共和军成员的敲诈勒索 、 抢 劫 和 掠夺 行为，从而避免不明款项可能被转用于违反制裁制度的情况。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that the Government of Côte d’Ivoire take all possible measures to immediately stop all types of illegal taxation and increase the [...] level of internal security to avoid acts of [...] racketeering, robbery and pillaging [...]by members of FRCI, with a view to avoiding [...]diversions of unaccounted money that might be used in violation of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
中央海滩是典 型的许多海滨度假胜地，海滨酒吧和酒店，其余的 海 滩 ， 因 为它向南延伸变得非常深，私营部门和Landes的松树林合并轻轻的令人难以置信的美丽的沙丘，广袤无垠的大西洋（足够的空间，冲浪风冲浪一样）。 leapfrog-properties.com | The central beach is typical of many seaside resort with bars and hotels on the sea-front, the rest of the beach as it extends south [...] becomes very deep, [...]private and with sand dunes, where the Landes pine forest merges gently with the incredible beauty of the vast expanse of the Atlantic Ocean (plenty of space for surfers & wind surfers alike). leapfrog-properties.com |
克莱普顿拥有这幢住宅一共五年直到2003年，这幢3000平方英尺的住宅位于加利福尼亚州威尼斯 海 滩 沿 岸 ，住宅中包括这位音乐家的音响系统以及由盖蒂博物馆艺术家Ronald [...] Bennett专门定制设计的家具用品，自Isozaki于1987年建造这幢住宅以来，这些就已成为房屋的一部分。 tipschina.gov.cn | Owned by Mr. Clapton for five years until 2003, the three [...] thousand square foot structure along the [...] sands of Venice Beach, CA includes the [...]musician's sound system and custom furnishings [...]by Getty Museum artisan Ronald Bennett that have been a part of the property since Isozaki built the home in 1987. tipschina.gov.cn |
加沙外地办事处还采取行动， 从登记册中消除了下列资产：在 2008 年关闭的原家具制作股名下 登记的 10 [...] 件资产、仍登记在 2006 年被摧毁的前海滩俱乐 部名下的 4 件资产以及登记在已被事实上的当局接管的社区组织名下的 [...]21 件资产。 daccess-ods.un.org | The Gaza field office also took action to remove from the register 10 assets registered at the old Carpentry Production Unit, which was [...] closed down in 2008, 4 assets still [...] registered at the former Beach Club, which was [...]destroyed in 2006 and 21 assets at community-based [...]organizations, which had been taken over by the de facto authorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。