| 单词 | 抢劫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抢劫 —roblooting抢劫 verb —pillage v • raid v 抢劫 noun —banditry nExamples:抢劫罪—robbery 抢劫案—robbery • holdup See also:抢—grab • rob • snatch • rush • scramble • fight over 劫—rob • plunder • calamity • seize by force • coerce
|
扎拉桂纳斯是全副武装的土匪组织，控制了中非共和国北部主要城镇之间的许多道路，他们在那 里 抢劫 、 杀 人、绑架勒索赎金。 unicef.org | The Zaraguinas are heavily armed and control many of the roads between main towns in northern [...] CAR, where they loot, kill and kidnap [...]for ransom. unicef.org |
对于涉及核材料的偷窃、抢劫或任何其他非法活动或其他威胁，克罗地亚 将按照本国立法，在索回和保护这些材料的工作中给予合作和协助。 daccess-ods.un.org | In the event of theft, robbery or any other illegal [...] activity involving nuclear materials or similar threats, Croatia will, [...]in line with its domestic legislation, cooperate and provide assistance in efforts to retrieve and protect these materials. daccess-ods.un.org |
在过渡期之前和过渡期期间，联合国教科文组织与以下关键人士和机构进行了接触， 请他们对保护伊拉克文物免遭摧毁、 抢劫 及 非 法进口、出口和交易的必要性给予关注：联合 [...] 国秘书长、美国和英国当局、伊拉克周边国家（即科威特、土耳其、伊朗伊斯兰共和国、沙 [...] 特阿拉伯、叙利亚和约旦）的文化部、国际刑警组织、世界海关组织和国际艺术品商人联合 会(CINOA)。 unesdoc.unesco.org | Prior to and during this transitional period, UNESCO contacted key players to bring their attention to the need to [...] protect Iraq’s cultural property [...] against destruction, pillaging and illicit import, [...]export and trade: the United Nations [...]Secretary-General, the US and UK authorities, the ministries of culture of neighbouring countries of Iraq (namely Kuwait, Turkey, the Islamic Republic of Iran, Saudi Arabia, Syria and Jordan), Interpol, the World Customs Organization and the World Confederation of Art Dealers (CINOA). unesdoc.unesco.org |
专家组建议，科特迪瓦政府采取一切可能的措施，立即制止各种类型的非 [...] 法征税并提升国内安全水平，以防科特迪瓦共和军成员的敲诈勒索 、 抢劫 和 掠 夺 行为，从而避免不明款项可能被转用于违反制裁制度的情况。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that the Government of Côte d’Ivoire take all possible measures to immediately stop all types of illegal taxation and increase the [...] level of internal security to avoid acts of [...] racketeering, robbery and pillaging [...]by members of FRCI, with a view to avoiding [...]diversions of unaccounted money that might be used in violation of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
在美利坚合众国的帮助下，贝宁政府制订并颁布 了一项国家海上安全安保战略，这将促进海洋经济的 增长和发展，使得人员和货物能够沿我国海岸的重要 [...] 战略海上线路自由流动，加强港口和港口设施的安 全，打击非法跨国活动和海上犯罪，例如领水中的武 装抢劫和公海上的海盗活动。 daccess-ods.un.org | With the help of the United States of America, the Government of Benin has formulated and enacted a national maritime security and safety strategy, which will promote the growth and development of the maritime economy, allow for the free movement of persons and goods along major strategic maritime routes off our coasts, enhance security in ports and port installations, and combat [...] illicit transnational activities and maritime [...] crime, such as armed robbery in territorial [...]waters and piracy on the high seas. daccess-ods.un.org |
在男性受害者当中，最常见的犯罪是严重伤害罪(42.8%)，其次 是 抢劫罪 ( 26.6%)、敲诈勒索罪(9.2%)以及危险行为或威胁罪(7.2%)。 daccess-ods.un.org | Amongst the male victims the most common [...] offence was grievous bodily harm (42.8 per [...] cent), followed by robbery (26.6 per cent), [...]blackmail (9.2 per cent) and dangerous [...]or threatening behaviour (7.2 per cent). daccess-ods.un.org |
针对 这些国家的文化遗产所遭受的破坏和 抢劫 ， 唯 一的办法是进行紧急干预，教科文组织可以在 [...] 文化遗产领域建设新的伙伴关系，让政府、私营组织和科学界参与进来。 unesdoc.unesco.org | It was only possible to respond to the [...] destruction and pillage of cultural heritage [...]in these countries by urgent interventions [...]in cases where UNESCO was able to forge innovative partnerships involving governments, private organizations and the scientific community in the field of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
海上犯罪往往具有跨国性质，可能包括非法贩运麻醉药品和精神药物、通 [...] 过海路私运移民和贩运人口、非法贩运军火和大规模毁灭性武器、海盗行为和海 上武装抢劫、走 私和针对航运、海上设施和其他海事利益的恐怖行为以及故意/ [...]蓄意破坏海底光纤电缆。 daccess-ods.un.org | Crimes at sea are often transnational in nature, and may include illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances, the smuggling of migrants and trafficking in persons by sea, illicit trafficking [...] in arms and weapons of mass destruction, [...] piracy and armed robbery at sea, smuggling [...]and terrorist acts against shipping, offshore [...]installations and other maritime interests as well as the intentional/wilful destruction of fibre optic submarine cables. daccess-ods.un.org |
会议一致认为应当更为经常地使用针 对抢 劫者、 交易商和贩运人的现有刑事处罚。 daccess-ods.un.org | More frequent use of existing criminal [...] sanctions against looters, dealers and [...]traffickers was agreed to be important. daccess-ods.un.org |
尽管向警方报告袭击/威胁所占比率几乎相同（约 30%），但 [...] 在抽样抽查中，发达国家向警方报告入室盗窃 和 抢劫 的 比 率（分别为约 70%和 40%）比非洲国家（分别为 [...]30%和 20%）几乎高出一倍。 daccess-ods.un.org | While the proportion of assault/threats reported to the police is almost identical (about 30 [...] per cent), reporting rates to the police [...] for burglary and robbery are almost double [...]in the sample of developed countries (about [...]70 per cent and 40 per cent, respectively) than in African countries (about 30 per cent and 20 per cent, respectively). daccess-ods.un.org |
巴巴业力处理损害赔偿在狭义（连同盗窃 ， 抢劫 ， 人 身伤害）和损害赔偿的权利;巴巴meci'a而言，主要是在资本方面的法律问题和处理发现，存款利率和贷款;巴巴Bathra关注的是社会的政体（财产，限制，购买和销售，安全，继承和文件）的问题。 mb-soft.com | Baba Kamma treats of damages in a narrow sense [...] (along with theft, robbery, and bodily injury) [...]and the right to damages; Baba meci'a [...]is concerned chiefly with legal questions in regard to capital and treats finding, deposits, interest and loans; Baba Bathra is concerned with questions of social polity (possessions, limitations, buying and selling, security, inheritance and documents). mb-soft.com |
不用说，海盗和海上武装抢劫今 天 已成为全球海洋议程上的高度优先问题。 daccess-ods.un.org | Needless to say, [...] piracy and armed robbery at sea have become [...]high-priority issues on the global maritime agenda today. daccess-ods.un.org |
在多数国 家（右上方和左下方的国家），最近五年，这两种犯罪变化的方向相同：所观察 到的现象是抢劫犯罪 率下降的同时杀人犯罪率有所下降， 而 抢劫 犯 罪 率的上升 又伴随着犯罪率的上升。 daccess-ods.un.org | In most countries (those in the upper-right and lower-left quarters) the two offences have moved in the same direction during the last five years: decreasing [...] levels of homicides were observed in [...] conjunction with declining robbery rates and rising homicide rates with increased levels of robbery. daccess-ods.un.org |
海盗行为在国家司法制度内被定为一项犯罪，这在有些国家已有上百年的历 史。23 [...] 为成功进行起诉，国家司法系统成功起诉海盗行为需具备如下要素：海盗 和海上武装抢劫为刑 事犯罪；参与或企图实施此类罪行者的刑事责任；确立国家 [...] 对公海上海盗犯罪行为的刑事管辖权的规定；进行起诉所需的证据和程序规定。 daccess-ods.un.org | Piracy is a crime that has existed in national jurisdictions, in some cases, for hundreds of years.23 The elements that are needed within the national jurisdiction for [...] successful prosecutions are criminal offences of [...] piracy and armed robbery at sea; criminal [...]responsibility of those who participate [...]in, or attempt to commit, such offences; provisions establishing national criminal jurisdiction over piracy offences committed on the high seas; and the necessary evidentiary and procedural provisions to conduct prosecutions. daccess-ods.un.org |
安全部队担心建筑物可能受到冲击和 抢劫 ， 经 常对示威者开 火；在一些情况下个人明显成为目标或遭到射击。 daccess-ods.un.org | Security forces, fearing that the buildings might [...] be attacked and ransacked, often fired on [...]demonstrators; in some cases individuals [...]were apparently targeted and shot. daccess-ods.un.org |
几个索马里海盗即可劫持油 轮；偷猎者配备夜视器和消音器猎杀非洲稀有动物； 武装抢牛犯抢走全村的牲畜；土匪劫持援助物资；恶 [...] 棍身着战斗服装强迫年轻奴工挖掘稀有矿物；犯罪团 伙打家劫舍和在旅游胜地抢劫和绑 架本国国民和外 来游客。 daccess-ods.un.org | A handful of Somali pirates can hijack oil tankers; poachers with rifles equipped with night-sights and silencers plunder Africa’s rare species; cattle raiders steal the livestock of entire villages; bandits hijack aid shipments; thugs in combat uniform [...] compel young slaves to mine rare minerals; [...] gangs assault, rob and kidnap nationals [...]and tourists alike, in homes and at resorts. daccess-ods.un.org |
有代表团认为，作为优先事项， 需要从法律上区分海盗和海上武装 抢劫 ， 可 以考虑建立国际司法机制。 daccess-ods.un.org | A view was expressed that the legal differentiation between [...] piracy and armed robbery at sea was needed [...]on a priority basis and that international [...]judicial mechanisms could be considered. daccess-ods.un.org |
棉兰抢劫案可能为第二章提 到的“共生关系”提供一个例证，也就是说，像唯一 [...] 真主游击队这样规模较大的组织可以为小组织所进行 的暴力行动提供必要的组织构架，同时确保能把自己 撇清。 crisisgroup.org | The Medan robbery may have been an [...] example of the symbiosis noted in Section II, where a larger organisation like JAT can [...]provide the necessary framework for the violent actions of a smaller group while at the same time trying to ensure plausible deniability for itself. crisisgroup.org |
但是，如果棉兰银行抢劫不是 法德里所 说的小团伙单独作案，而是唯一真主游击队发起 [...] 的有组织的行动，那它就可能会对所谓“小组织 从事暴力行为，大组织争取社区支持”的理论提 出质疑。 crisisgroup.org | But if the robbery were a more organised [...] JAT operation than Fadly suggests, it might throw a spanner in the theory of leaving [...]violence to small groups, while letting the larger organisations pursue community support. crisisgroup.org |
ο 精神创伤，例如被抢劫，因车祸而严重受伤，或因失火而无家可归，都可压垮一个人 [...] 的体力、意志和精神。 hongfook.ca | o Trauma, such as robbery, serious injury [...] caused by a car accident, or a fire that leads to homelessness, can overwhelm the body, mind and spirit. hongfook.ca |
9 年多以后、武装抢劫被定罪7 年以后和他因后几种罪名入狱服刑被 释放若干年以后。 委员会根据向其提交的资料认为部长的将申诉人驱逐出境的决定对申诉人 造成了不可挽回的后果，是不符合防止发生进一步犯罪的正当目的的，特别是鉴 于在部长所考虑的犯罪案发与驱逐之间的间隔时间漫长，情况更是如此。 daccess-ods.un.org | 7.11 In light of the information made available before it, the Committee considers that the Minister‟s decision to deport the author has had irreparable consequences on the author, which was disproportionate to the legitimate aim of preventing the commission of further crimes, especially given the important lapse of time, between the commission of offences considered by the Minister and the deportation. daccess-ods.un.org |
他用这本帧使用的外来形式的抢劫， 但 不断变化，使他的DNA不稳定，他最终成为一个突变的所有外来形式。 zh-cn.seekcartoon.com | He uses this [...] to frame Ben for robberies using the alien [...]forms, but the constant changes makes his DNA unstable and he eventually [...]becomes a mutation of all the alien forms. seekcartoon.com |
联合国秘书长在依照安全理事会第 1846 (2008)号决议编写的报告中指出， [...] “从长远讲，索马里沿海海盗和海上武 装 抢劫 的 问 题只能以综合的办法来解 决，力求消除索马里陆地上的冲突、无政府状态和缺乏可持续生计现象” [...]（S/2009/146，第 59 段）。 daccess-ods.un.org | In his report prepared pursuant to Security Council resolution 1846 (2008), the Secretary-General [...] observed that “in the long term, the issue of [...] piracy and armed robbery at sea off the [...]coast of Somalia will be resolved only through [...]an integrated approach that addresses the conflict, lack of governance and absence of sustainable livelihoods on land in Somalia” (S/2009/146, para. 59). daccess-ods.un.org |
那时，巴拉圭遭到了三国联盟的破坏 、 抢劫 和 掠 夺，陷入了极度贫困当中； 不过，在当时的美国总统拉瑟福德·海斯的调解下，巴拉圭通过占领军指派的临 时政府收回了查科地区的部分领土，这个地区当时是被阿根廷占领，阿根廷与巴 西一样吞并了巴拉圭大片富饶的土地。 daccess-ods.un.org | As a result, Paraguay was invaded, sacked and pillaged, and thrown into extreme poverty; but under a provisional Government appointed by the occupation forces it was still able, through an arbitral award by United States President Rutherford B. Hayes, to retain the part of the Chaco (western region) claimed by Argentina – which, like Brazil, annexed large and rich territories. daccess-ods.un.org |
一些代表团关切地指出，海盗和海上武 装 抢劫 事 件 增多，就索马里沿海发 生的事件而言，袭击的地域范围已扩大，经常使用自动武器。 daccess-ods.un.org | Some delegations noted with concern that incidents of [...] piracy and armed robbery at sea had increased, [...]and that with regard to incidents [...]off the coast of Somalia, the geographical range of attacks had spread and often involved the use of automatic weapons. daccess-ods.un.org |
安全理事会对索马里局势持续动荡，引发恐怖主义、索马里沿海海盗 及海上武装抢劫行为 、劫持人质和人道主义形势严峻等一系列问题，再次表 [...] 示关切，重申有必要通过所有利益攸关方的集体努力，制订一项全面战略， 鼓励在索马里实现和平与稳定。 daccess-ods.un.org | The Security Council reiterates its grave concern at the continued instability in Somalia which has led to a multitude of [...] problems, including terrorism, acts of [...] piracy and armed robbery at sea off the [...]coast of Somalia, hostage taking and a dire [...]humanitarian situation, and reiterates the need for a comprehensive strategy to encourage the establishment of peace and stability in Somalia through the collaborative efforts of all stakeholders. daccess-ods.un.org |
强调需要特别注意当地聘用的人道主义人员的安全保障，他们特别容易 受到攻击，包括遭到绑架、骚扰、 抢劫 和 恐 吓，并在伤亡者中占多数，请秘书长 定期审查联合国涉及当地聘用人员的有关安全保障政策及业务和行政安排，吁请 [...] 联合国及人道主义组织确保其人员充分了解所属组织的有关安保措施、计划和举 [...] 措并得到这方面的培训，且这些措施、计划和举措都应符合适用的国内法和国际 法；28. daccess-ods.un.org | Emphasizes the need to pay particular attention to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who are particularly vulnerable to attacks and who account for the majority of [...] casualties, including in cases of [...] kidnapping, harassment, banditry and intimidation, [...]requests the Secretary-General to keep [...]under review the relevant United Nations safety and security policy, operational and administrative arrangements related to locally recruited personnel, and calls upon the United Nations and humanitarian organizations to ensure that their personnel are adequately informed about and trained in the relevant security measures, plans and initiatives of their respective organizations, which should be in line with applicable national laws and international law daccess-ods.un.org |
Abu Garda 被指控犯有三项战 [...] 争罪，即暴力戕害生命、故意指使对参与维和行动的工作人员、设施、物质、单 位和车辆进行攻击，以及抢劫，据 称犯罪发生在 2007 年 9 月 [...] 29 日针对非洲驻苏 丹特派团(非苏特派团)进行的一次袭击中，非苏特派团是一个维和特派团，驻扎 [...]在达尔富尔北部 Umm Kadada 的哈斯卡尼塔军事集团所在地(MGS 哈斯卡尼 塔)。 daccess-ods.un.org | Abu Garda was charged with three war crimes, namely violence to life, intentionally directing attacks against personnel, installations, material, [...] units and vehicles involved in a peacekeeping [...] mission, and pillaging, allegedly committed [...]during an attack carried out on 29 [...]September, 2007, against the African Union Mission in Sudan (AMIS), a peacekeeping mission stationed at the Haskanita Military Group Site (MGS Haskanita), in the locality of Umm Kadada, North Darfur. daccess-ods.un.org |
安全理事会曾在第 1816 (2008)号决议中处理索马里沿海海盗问题，决定自 本决议通过之日起为期六个月内，同索马里过渡联邦政府合作打击索马里沿海 海盗和武装抢劫行为 的国家可以同相关国际法允许的在公海打击海盗行为的行 动相一致的方式，在索马里领海内采用一切必要手段，制止海盗及武 装 抢劫行 为。 daccess-ods.un.org | In its resolution 1816 (2008), the Security Council addressed the issue of piracy off the Somali coast and decided that for a period of six months from the date of the [...] resolution, States [...] cooperating with the Transitional Federal Government of Somalia in the fight against piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia were permitted to use all necessary means to repress acts of piracy and [...]armed robbery [...]at sea in the territorial waters of Somalia, as permitted by international law on the high seas. daccess-ods.un.org |
地主 Mario Malpartida 被控未遂谋杀(第 8 条，与《刑法》第 252 条有关)； [...] 非法结社(第 132 条)；对抗当局(第 159 条)；阻止或妨碍官员履行职责(第 161 [...] 条)；威胁(第 293 条)；武装抢劫(第 332 条)；攻击国家官员(第 [...]128 条)；严重 伤害(第 258 条)；入室行窃(第 298 条)和煽动暴乱(第 123 条)。 daccess-ods.un.org | Landowner Mario Malpartida is accused of attempted murder (art. 8, in connection with art. 252, of the Penal Code); unlawful association (art. 132); resisting the authorities (art. 159); preventing or hindering [...] officials in their duties (art. 161); threats [...] (art. 293); armed robbery (art. 332); attacks [...]on State officials (art. 128); aggravated [...]injury (art. 358); burglary (art. 298) and sedition (art. 123). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。