| 单词 | 抢劫案 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抢劫案 —robberyless common: holdup See also:抢劫—looting • rob 抢劫 n—banditry n 抢劫 v—pillage v • raid v 劫—rob • plunder • calamity • seize by force • coerce
|
自 2004 年以来，世界各地抢劫案件的 犯罪率起伏不定，欧洲、亚洲和北美洲有所下降，南美洲保持不变，中美洲和 [...] 加勒比地区大幅度增加。 daccess-ods.un.org | Since 2004, levels of robbery have fluctuated [...] throughout the world: they have declined in Europe, Asia and North America, [...]remained constant in South America and increased substantially in Central America and the Caribbean. daccess-ods.un.org |
这些趋势与杀人犯罪的趋势有些类似，均存在一些突 [...] 出的例外情况，例如 2005-2006 年期间欧洲和亚洲一些国家抢劫案件 短 暂增加 （见图 11）。 daccess-ods.un.org | Those tendencies have some similarities with homicide trends, with [...] some notable exceptions such as the [...] temporary increase of robberies in some countries [...]in Europe and Asia in 2005-2006 (see figure 11). daccess-ods.un.org |
这些袭击包括 10 起建筑物被摧毁案件、 18 起抢劫案件和 7 起占用建筑物案件。 daccess-ods.un.org | The attacks included 10 cases in which the buildings were [...] destroyed, 18 cases of looting and 7 cases of [...]occupation of the buildings. daccess-ods.un.org |
2008 年，在发生一系列几乎要打破利比里亚脆弱和平的持 械 抢劫案 之 后 ， 利比里亚通过了《持械抢劫法》，其中一条规定可以实行死刑。 daccess-ods.un.org | In 2008, following a [...] string of armed robberies that threatened to shatter the fragile peace in Liberia, the Armed Robbery Act, [...]including a provision [...]allowing for the death penalty, was adopted. daccess-ods.un.org |
记录在案的几内亚湾武装抢劫案件数 量越来越 多，这明确证实必须采取区域性整体倡议和战略来处 理这一问题。 daccess-ods.un.org | The growing [...] number of recorded cases of armed robbery in the Gulf of [...]Guinea constitutes unequivocal evidence that the problem [...]must be addressed with holistic initiatives and strategies of a regional nature. daccess-ods.un.org |
其次，我们认为，目的必须是谋求确保索马里机 构有能力审理在索马里水域犯下的各种武 装 抢劫案。 daccess-ods.un.org | Secondly, we believe that the aim must be to seek to [...] ensure that Somali institutions have [...] the capacity to try cases of armed robbery committed within [...]their territorial waters. daccess-ods.un.org |
为应对影响少数族群的抢劫案日益增加的趋势，科索沃特派团与科索沃当局 合作并敦促科索沃当局采取具体的预防措施，力求扭转这一趋势。 daccess-ods.un.org | In response to the increasing [...] trend observed in robberies affecting minority [...]communities, UNMIK has worked with and urged [...]the Kosovo authorities to take specific preventive measures to try to reverse this trend. daccess-ods.un.org |
专家组还以文件证明在选举后危机期间同一地区发生了系统 性 抢劫案 件。 daccess-ods.un.org | In the same region, the Group was also [...] able to document cases of systematic looting during the post-electoral crisis. daccess-ods.un.org |
组织圣战和个人圣战之间的界限在棉 兰 抢劫案 上 没有 在另外两个案例中那么清楚。 crisisgroup.org | The lines between jihad tanzim and jihad fardiyah are less clear [...] in Medan than in the other two cases. crisisgroup.org |
棉兰抢劫案可能为第二章提 到的“共生关系”提供一个例证，也就是说，像唯一 [...] 真主游击队这样规模较大的组织可以为小组织所进行 的暴力行动提供必要的组织构架，同时确保能把自己 撇清。 crisisgroup.org | The Medan robbery may have been an [...] example of the symbiosis noted in Section II, where a larger organisation like JAT can [...]provide the necessary framework for the violent actions of a smaller group while at the same time trying to ensure plausible deniability for itself. crisisgroup.org |
武装抢劫：当局和人道主义机构告诉专家小组，武 装 抢劫案 件 最 近急剧增 加，尤其是在尼日尔北部和马里北部。 daccess-ods.un.org | Authorities and humanitarian agencies have told [...] the Panel that cases of armed robbery have recently [...]dramatically increased, particularly [...]in northern Niger and northern Mali. daccess-ods.un.org |
综合安全分遣队还登记了 43 起持 械抢劫案件以及 7 起武装人员(叛军或乍得军人)渗透进入难民营的事件。 daccess-ods.un.org | DIS also [...] registered 43 cases of armed robbery and 7 incidents [...]of infiltration of armed individuals, whether rebels or Chadian [...]army personnel, into refugee camps. daccess-ods.un.org |
该区域进行起诉的各国均无审理海盗和海上武 装 抢劫案 件 的 特别分庭。 daccess-ods.un.org | None of the regional States conducting prosecutions has a special chamber to deal [...] with piracy and armed robbery at sea. daccess-ods.un.org |
根据法德里的说法，托尼和陶菲克是这 件 抢劫案 的主 谋，而这两个人正好一个在坐牢一个已死， 无法对证。 crisisgroup.org | In Fadly Sadama’s account, responsibility rests with Toni Togar, who is conveniently in prison, and Taufik Hidayat, who is conveniently dead. crisisgroup.org |
Makeni 地方行政长官拘留了两天，据说是因为批准法院 对抢 劫案件的裁决。 daccess-ods.un.org | Concerning human rights defenders, the High Commissioner in 2010 reported that the chairperson of the Human Rights Committee of the Bombali district was [...] allegedly detained for two days by the magistrate in Makeni for criticizing the [...] ruling of the court on a rape case.51 24. daccess-ods.un.org |
虽然此类犯罪在全国范围的抢劫案中 所 占比例很低，但当时所使用的枪支是从何而来仍值得追查。 crisisgroup.org | Such crimes constitute a miniscule proportion of [...] the country’s robberies, but it is still [...]worth looking at where the guns come from when they occur. crisisgroup.org |
调查这起谋杀和抢劫案的警官多 次通过媒体宣称他是罪犯。 daccess-ods.un.org | The police officers investigating [...] the murder and robbery repeatedly asserted [...]through the media that he was the offender. daccess-ods.un.org |
2010 年期间，偷窃抢劫案件减 少，特别是入宅盗窃案件减少，显示青 年部的努力取得了一些成绩。 daccess-ods.un.org | There was a decrease in crimes of acquisition in 2010, particularly burglary, showing that the efforts by the department for youth are meeting with some success. daccess-ods.un.org |
联合王国政府称，尽管报告的偷窃 抢劫案 件 略 增，特别是入室盗窃案略增， 但 2011 年领土犯罪率较低。 daccess-ods.un.org | According to the Government of the United Kingdom, there is a low rate of crime in the Territory, despite a slight increase in 2011 in reported crimes of acquisition, particularly burglary. daccess-ods.un.org |
2003年4月至2004年5 月期间通过的某些政策和决定使伊拉 克社会丧失了希望，而此前，安全系统的崩溃 、 抢劫案 件 的 增加、有组织犯罪的 蔓延、偷越国界，以及恐怖组织和非法组织的蔓延等问题已经对伊拉克社会造成 [...] 了严重影响，这些问题至今仍然存在。 daccess-ods.un.org | However, some of the policies and decisions adopted by the Authority between April 2003 and May 2004 frustrated the hopes of Iraqi society, [...] which had been badly [...] affected by the virtual collapse of security and by the rising incidence of robberies, the spread of [...]organized crime and financial [...]corruption, the infiltration of the country’s borders and the proliferation of terrorist groups and of outlawed organizations, problems which continue to the present time. daccess-ods.un.org |
若干武装抢劫案曾引 起 人们一些担心，但是在参与抢劫的三名非安圭拉公民被捕后，人们打消了顾虑。 daccess-ods.un.org | A number of armed robberies raised some [...] concerns but they subsided following the arrest of three non-Anguillian citizens linked to the robberies. daccess-ods.un.org |
他向警方提供的有关 2009 年 5 月的抢劫案的证词被证明不实。 crisisgroup.org | Information he gave the police [...] about the May 2009 robbery proved to be false [...]when he claimed he had no idea how the gun [...]he gave the perpetrators was going to be used. crisisgroup.org |
2010 年8月，印度尼西亚棉兰市发生银行 抢劫 血 案 ， 同年2月还曾在亚齐发现一个使用旧警用武器的恐怖份子训练营。 crisisgroup.org | A bloody bank robbery in Medan in August [...] 2010 and the discovery in Aceh in February 2010 of a terrorist training camp using [...]old police weapons have focused public attention on the circulation of illegal arms in Indonesia. crisisgroup.org |
HRCSL 指出，在过去三年中武装抢劫的案件 有 所增多；这种情况对于享有 生命权和人身安全权利是一种严重威胁。 daccess-ods.un.org | HRCSL stated that [...] escalation of cases of armed robbery over the last [...]three years was a serious threat to the enjoyment of [...]the right to life and security of persons. daccess-ods.un.org |
今天，这些地区面临 日益复杂的挑战，其主要根源是贩毒以及新一代跨国 [...] 有组织犯罪活动，这些活动的特点是重 大 抢劫案 ，海盗行为和恐怖行为，这些活动以前在我们这一地区闻 [...]所未闻。 daccess-ods.un.org | Today those regions find themselves facing increasingly complex challenges that have resulted, for most part, from drug-trafficking and a newly emerging generation of [...] transnational organized crime activities [...] characterized by major robberies, piracy at sea [...]and terrorism, activities heretofore unknown in our region. daccess-ods.un.org |
总体上，联苏特派团责任区的联合国工作人员遇到 4 起遭到逮捕和 拘留的事件、13 起袭击和骚扰案件以及 19 起抢劫和盗窃案件。 daccess-ods.un.org | Overall, United Nations staff members in the UNMIS area of responsibility were [...] subjected to 4 incidents of arrest and [...] detention, 13 cases of assault and harassment and 19 cases of robbery and theft. daccess-ods.un.org |
报告为安理会详 细分析了处理索马里沿海的海盗行为和海上武 装抢 劫的各个方案的社 会、经济和法律影响。 daccess-ods.un.org | The report has provided the Council with a detailed analytical account of the social, [...] economic and legal implications of the options for dealing [...] with piracy and armed robbery at sea off the coast [...]of Somalia. daccess-ods.un.org |
从本报告所述期间之处至 2009 年中，乍得政治、军事和安全局势继续保持 全面动荡和不可预测状态，原因是政府部队和反政府武装团体继续发生敌对行 [...] 动、族裔关系紧张、针对本国和国际人道主义工作人员的盗匪、武 装 抢劫 和 刑事 案件接 连不断，对人道主义活动产生了严重影响。 daccess-ods.un.org | From the beginning of the reporting period until mid-2009, the overall political, military and security situation in Chad remained volatile and unpredictable owing to continued hostilities between the Government forces and armed opposition groups, [...] intercommunal tension, as well as incidents [...] of banditry, armed robbery and crime targeting [...]national and international humanitarian [...]staff, and this had a considerable impact on humanitarian activities. daccess-ods.un.org |
这些抢劫犯还未 作案就被 逮捕，他们的组织也被破获，但多尼的计划 值得引起注意，因为圣战文籍认为从压迫者手里解救 [...] 同志是极具重要性的任务，而且时常就此进行讨论。 crisisgroup.org | The robbers were caught and the group exposed [...] before the attack could take place, but it is worth flagging Toni’s plans, [...]because there is high importance attached in jihadi literature to rescuing detained comrades from the hands of thaghut, and discussions periodically have taken place about trying to do so. crisisgroup.org |
但是，如果棉兰银行抢劫不是法德里所 说的小团伙单独作案，而 是唯一真主游击队发起 的有组织的行动，那它就可能会对所谓“小组织 从事暴力行为，大组织争取社区支持”的理论提 [...] 出质疑。 crisisgroup.org | But if the robbery were a more organised JAT operation than Fadly suggests, it might [...] throw a spanner in the theory of leaving [...]violence to small groups, while letting the larger organisations pursue community support. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。