| 单词 | 抢手货 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抢手货 —a hot propertya best-sellerSee also:抢手—in great demand • (of goods) popular 抢—grab • rob • snatch • rush • scramble • fight over
|
这只国王Fouad一世怀表以创纪录的3,306,250瑞郎天价卖出，让它成为这次拍卖活动中，身价最为不凡的怀表，并挤身全球 最 抢手 怀 表排名中的第五名。 vacheron-constantin.com | The King Fouad I pocket-watch sold for a record SFr [...] 3,306,250, making it the most [...] sought-after pocket-watch in this sale and the 5th most sought-after pocket-watch in the world. vacheron-constantin.com |
2011 年 4 月 1 日在 Maryland 州 Pedebo 越境的 95 人(见第 22 [...] 段)中，有些人 拥有 6 辆四轮驱动车、据称抢劫的货物、 弹药和一件科特迪瓦军服。 daccess-ods.un.org | Some of the 95 people crossing at the Pedebo, Maryland County, border crossing on 1 April 2011 (see para. [...] 22), were in possession of six 4-wheel-drive [...] vehicles, allegedly looted goods, ammunition, [...]and an Ivorian military uniform. daccess-ods.un.org |
均衡的货币政策手段将可在最大程度上化解政策 困境，诸如因利率上升后吸引更多的资本流入而产生的风险。 daccess-ods.un.org | A balanced menu of monetary policy instruments would minimize policy dilemmas, such as [...] the risk that rising interest rates [...]would attract even more capital inflows. daccess-ods.un.org |
食品价格上扬加剧了贫困程度，其原因是燃料价格上涨、农业生产下降、通 货膨胀以及海盗行为和海上武装抢劫 造 成进 口 货 物 的海运价格上涨。 daccess-ods.un.org | Furthermore, environmental degradation is reducing the availability of water, the amount of land usable for agriculture or grazing, and biodiversity. It is also causing displacement as [...] areas become uninhabitable, further eroding sustainable livelihoods and [...] making piracy and armed robbery at sea attractive. daccess-ods.un.org |
尽管很多人认为几内亚湾海盗和海上抢劫事件 未得到足够的报道，但这些事件已经从简单的武 装抢 劫升级为劫持、盗窃运输货物和大规 模 抢 劫。 daccess-ods.un.org | While incidents of piracy and maritime robbery in the Gulf of Guinea are considered underreported [...] by many, they have already escalated from [...] low-level armed robberies to hijackings, cargo thefts and largescale robberies. daccess-ods.un.org |
根据 俄罗斯联邦主管机构提供的情况，最近的增长也是有关取消繁琐 卸 货 登 记 手 续的 管理决定的结果，在2010年年初前，俄罗斯联邦船舶在国家港口的卸货被按照进 [...] 口对待。 fao.org | According to the authorities of the Russian Federation, the recent increase is also a [...] consequence of the management decision to [...] remove excessive formalities on documentation [...]of landing operations, as up until early [...]2010 landings by vessels of the Russian Federation in national ports were treated as imports. fao.org |
这大圆形的纪念石碑是为了纪念Kowhitirangi变 态 抢手 杀 人事件的往生者。 4tern.com | This big round stone is to remember those who had died during [...] the Kowhitirangi killer incident. 4tern.com |
其中最抢手的数码单反相机和要求的功能现在是新的EOS反叛的一部分T3i，佳能的三英寸多角度清晰查看LCD液晶屏，难以妥善组成的开销拍摄的理想选择。 technologeeko.com | One of the most sought-after and requested [...] features for a DSLR camera is now part of the new EOS Rebel T3i, Canon’s three-inch [...]Vari-Angle Clear View LCD screen, ideal for properly composing those difficult overhead shots. technologeeko.com |
在多项极富代表性的拍卖成果中，安帝古伦钟表拍卖公司成功拍出一只当代表款，它是品牌为250周年庆所制作的Tour de [...] l’Ile腕表，其高达一百九十万瑞郎的拍卖身价，让它挤身全球 最 抢手 的 腕 表之列。 vacheron-constantin.com | Among the many emblematic results achieved during this auction, Antiquorum sold a contemporary watch, the Tour de l'Ile model created to [...] mark the 250th anniversary, for almost 1.9 million Swiss francs, making it the [...] world's most sought-after modern [...]wristwatch. vacheron-constantin.com |
多个来源向监察组讲述厄立特里亚官员如 何与 Rashaida 族的走私者联手，把人当成货物， 通过苏丹运到埃及，甚至比 埃及更远的地方。 daccess-ods.un.org | Multiple sources have described to the Monitoring Group how Eritrean officials collaborate with ethnic Rashaida smugglers to move their human cargo through the Sudan into Egypt and beyond. daccess-ods.un.org |
对于依法实现私有化后不复存在或无法恢复的财产，应对其价值进行补 偿，如用货币或其他手段补 偿，应使用申请审查当日的市场价。 daccess-ods.un.org | If the goods have not survived or cannot be recovered, being privatised as provided by law, their value is compensated, if covered in money or other means, using the market prices of the date the application is examined. daccess-ods.un.org |
提出风险地区谨慎建议或采取某些步骤/ 措施，例如，会触发国家机构 [...] 和工商企业直接更多――或不同形式――接触的“旅行须知”范本； (g) 确保相关机构能履行国家的防止被盗 被 抢货 物 进入其管辖区的义务 daccess-ods.un.org | (g) Ensuring that agencies are able to meet the State’s obligations to prevent [...] stolen and looted goods from entering [...]their jurisdiction daccess-ods.un.org |
恐怖主义团伙继侵入伊朗一些邻国后，在伊朗边境地区也频频出现，活动日 益猖獗。恐怖主义团伙不但杀害、威胁或绑架了数千普通的公民，还 着 手抢 掠国 有和私有资产。 daccess-ods.un.org | Following the invasion of its neighbouring countries, the presence and operations of terrorist groups in Iran’s border areas had increased considerably, and terrorist groups had killed, threatened or abducted thousands of ordinary citizens and had proceeded to plunder public and private property. daccess-ods.un.org |
以四连包形式销售，在众多PET瓶包装的果汁销 售 货 架 上非 常 抢 眼 选用自立袋包装的产品体现出了优良的品牌形象。 zccor.com | Even the form of a four-pack sold in [...] many sales of PET bottles on the shelves of fruit juice is very eye-catching [...]stand bag selection [...]of products reflects the excellent brand image. zccor.com |
最终，巨大的头的摔跤手抢断流 行“的帽子，作为报复，偷了他的身份。 zh-cn.seekcartoon.com | In the end, the Huge-Head wrestler steals Pops’ hat and identity as revenge for stealing his. seekcartoon.com |
高档市场，特别是La Baule，非常抢手，并且是富华游艇泊停的美丽海港。 leapfrog-properties.com | Upmarket La Baule in particular is extremely sought after and is a popular area for wealthy Yachtsmen who sail here and stay in its pretty harbour and a polo club nearby signifies this town’s notoriety. leapfrog-properties.com |
有关原则规定了竞争性的招标程序，确保在商品以及直至 交 货 的 运输 和 手续 费 用与直至目的地的交货时间上获得最好的投标。 daccess-ods.un.org | Related principles govern a competitive bidding process to ensure the best possible offers on costs of commodities and those of transport and handling up to the delivery point, as well as delivery time to destination. daccess-ods.un.org |
目前，瑞士认为时机已经成熟，贸易法委员会应当㈠从现今和将来的国际商务 当事方的实际需要出发，着手评估 1980 年《国际货物销 售合同公约》和贸易法 委员会相关文书的运作情况，㈡讨论在这两个领域和一般合同法这一较广的范 [...] 围内进一步开展全球性的工作以满足这些需要是否可取和可行。 daccess-ods.un.org | Today, Switzerland believes that time has come for UNCITRAL (i) to undertake an assessment of the operation of the 1980 Convention on [...] Contracts for the [...] international Sale of Goods and related UNCITRAL instruments in light of practical needs [...]of international business [...]parties today and tomorrow, and (ii) to discuss whether further work both in these areas and in the broader context of general contract law is desirable and feasible on a global level to meet those needs. daccess-ods.un.org |
在签发被控货物通关审批手续时，海关总署必须查明，为此提交的海关文件 是否得到经济部批准，批准所含信息与报关单所列被管制物品和海关检查中的实 物是否相符。 daccess-ods.un.org | In the procedure for issuing its approval for customs clearance of controlled goods, the Customs Directorate [...] has to establish [...]whether the customs document submitted for that purpose contains the permission of the Ministry of Economy and whether the information regarding the permission thereof for engaging in trade in controlled goods matches that declared on the customs form and the real stock under customs examination. daccess-ods.un.org |
文件还介绍了利用电子手段转移有形 货 物 上 权利的举措的最新情况。 daccess-ods.un.org | It also provided an update on initiatives using electronic [...] means for the transfer of rights in tangible goods. daccess-ods.un.org |
方面的调整、建立有效和善待生态的物流网络、简化通关手续、改进物流 管理、以及实行安全和自由的货物 运输 等 手 段 建 立一体化的物流系统。 daccess-ods.un.org | 26. The Forum noted the concrete actions taken by member countries to develop integrated logistics systems through policy and regulatory adjustments, the development of efficient, seamless and eco-friendly logistics networks, simplification of customs clearances and improved logistics management, as well as safe and free movements of goods. daccess-ods.un.org |
国家知识产权局知识产权发展研究中心一位负责人指出：“在国际市场上，一旦中国的企业拥有了对国外企业构成威胁的产品，外国企业就会利用知识产权这一武器打压中国竞争 对 手 ， 抢 夺 市 场利润。 cn.lvd.cc | A principal of Intellectual Property Development Research center, the State Intellectual Property Office, pointed out that: “in the international market, foreign companies will bash their Chinese competitors by making use of intellectual property in case of finding Chinese products which can bring threaten to them. en.lvd.cc |
15 时 30 分，警官 Mahmud Subhi Hajj Najib(母亲名叫 Hajir；1922 年出生 于 Idlib 的 Jisr [...] Shughur；隶属于特别行动股)在警察总部楼前执勤时被身份不 明的抢手开枪 击中右大腿和睾丸，随后被送往霍姆斯军警医院。 daccess-ods.un.org | At 1530 hours, police officer Mahmud Subhi Hajj Najib (mother’s name Hajir; born in Jisr Shughur, Idlib in 1922 [sic]; of the Special Operations Unit) was taken to the Homs military police hospital after [...] being shot in the right thigh and testicle by [...] an unknown sniper as he was carrying [...]out his duties in front of the police headquarters building. daccess-ods.un.org |
这些都是关于投资，二手货物， 合作，合资，服务和许多其他方面的询问。 industrystock.cn | These enquiries relate to [...] investments, second-hand products, partnerships, [...]joint ventures, services and much more. industrystock.com |
无限旋转的等离子回转头，氧燃气全自动无限旋转三割炬，集成的综合喷砂工具，磨削系统，可标记各种款式的标识工具，以及烟尘过滤器组成了一套完美的切割系统，不仅可应用在造船行业，也会是许多其他金属加工业中所需 的 抢手 工 具。 esab-cutting.cn | Endless rotating plasma bevel heads, fully-automatic triple torch systems for oxy-fuel operation, integrated sandblasting tools, grinding systems, marking tools in all variations and on-board filters for fume extraction create a perfect system, not only for the shipbuilding industry but also for many other industries processing metals. esab-cutting.net |
咨 询委员会还注意到，如预算分册所述，秘书长提议进行这些调动并不是 要 抢 在大 会第 63/287 号决议所决定试点项目的结果可能产生任何需求之前采取行动，而 是为了更有效地使用资源，满足经常预算下已确定的调查需求。 daccess-ods.un.org | The Committee further notes that, as indicated in the budget fascicle, the Secretary-General’s proposal for redeployment does not intend to pre-empt any requirements that may arise as a result of the outcome of the pilot project decided in General Assembly resolution 63/287, but is based on the more effective utilization of resources that would meet identified investigative requirements under the regular budget. daccess-ods.un.org |
在过渡期之前和过渡期期间，联合国教科文组织与以下关键人士和机构进行了接触， 请他们对保护伊拉克文物免遭摧毁、 抢 劫 及非法进口、出口和交易的必要性给予关注：联合 [...] 国秘书长、美国和英国当局、伊拉克周边国家（即科威特、土耳其、伊朗伊斯兰共和国、沙 [...] 特阿拉伯、叙利亚和约旦）的文化部、国际刑警组织、世界海关组织和国际艺术品商人联合 会(CINOA)。 unesdoc.unesco.org | Prior to and during this transitional period, UNESCO contacted key players to bring their attention to the need to [...] protect Iraq’s cultural property [...] against destruction, pillaging and illicit import, [...]export and trade: the United Nations [...]Secretary-General, the US and UK authorities, the ministries of culture of neighbouring countries of Iraq (namely Kuwait, Turkey, the Islamic Republic of Iran, Saudi Arabia, Syria and Jordan), Interpol, the World Customs Organization and the World Confederation of Art Dealers (CINOA). unesdoc.unesco.org |
民国时期，书画有市场时，他迎合市场，那些从画谱中讨生活的青绿山水，尽管远离现实，显得暮气沉沉，然而因为画得缜密工整，亮丽明快，所以非 常 抢手 ; 1 9 49 年以后，书画没了市场，他迎合政治，画了诸如《原子弹爆炸》这样政治色彩浓厚的“宣传画”，也很成功。 xhwcn.com | During the period of the republic of China, calligraphy and painting there is a market, he caters to the market, those who work from Chinese painting of the green landscape, though far from reality, appear a demoralised, however, because the painting had meticulous neat, bright and lively, so very hot; 1949 years later, the calligraphy and painting not the market, he catered to political, such as "atomic bomb" drew political keen "propaganda", is also very successful. xhwcn.com |
用户通过更先进的设备（智能手机出 货 量 同 比上升200%）以更高的网速浏览移动网络（中国联通3G用户仅在2012年11月就增加了325万），完成更高级的任务（现下超过一半的新浪微博流量来源于移动客户端）。 labbrand.com | Users are accessing the mobile web at higher speeds [...] (China Unicom added 3.25 million 3G users in November 2012 alone), through [...]better devices (smartphone shipments are rising 200% YOY) and to accomplish more advanced tasks (over half of Sina Weibo’s traffic now comes from mobile). labbrand.com |
送货手续费 是根据订购商品之总计金额来设定的，其中包括国际特快专递（EMS）或国际速递的邮费及保险费等，并同订购商品之总计金额一起付款。 jshoppers.com | Shipping and handling charges are set based on the total amount of ordered merchandise and those charges include the Express Mail Service (EMS) or international courier postage and insurance fees, etc. They should be paid together with the total amount of the ordered merchandise. jshoppers.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。