| 单词 | 抢夺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抢夺 —plunderless common: pillage • forcibly take 抢夺 verb—scramble vSee also:抢—grab • snatch • rob • rush • scramble • fight over 夺—wrest control of • leave out • take away forcibly • compete or strive for • force one's way through 夺 v—lose v
|
非法武装团体抢夺土地 是造成许多人流离失所的决定性因素。 daccess-ods.un.org | Land grabbing by illegal armed groups is a decisive element in many displacement situations. daccess-ods.un.org |
14 时零分，一个武装恐怖团伙劫持了在 Nabk 区国际公路上的行人，殴打并 抢夺行人物品。 daccess-ods.un.org | At 1400 hours an armed terrorist group held up passers-by on the international highway in the district of [...] Nabk, assaulting and robbing them. daccess-ods.un.org |
(e) 实施有效的土地分配和土改方案――特别是在土地的集中威胁到了农村 [...] 社区获得生计的地方，并采取预防措施避免土地和水 被 抢夺 daccess-ods.un.org | (e) Implement effective land distribution and agrarian reform programmes, especially in areas in which land [...] concentration threatens access to livelihoods for rural communities, and adopt preventive measures to [...] avoid land and water grabbing daccess-ods.un.org |
有些老年遗孀尤其成为“财产抢夺” 的 受害者。 daccess-ods.un.org | Older widows are particularly vulnerable to “property grabbing”. daccess-ods.un.org |
在讨论中，与会者就缺少性保健和生殖保健服务(包括艾滋病毒抗体阳性妇 [...] 女的计划生育)提出了问题；艾滋病毒与妇女的财产权之间的关系(即艾滋病寡妇 在其丈夫去世后财产被抢夺，而 另一方面，妇女没有财产权使她们更易感染艾滋 [...] 病毒)，以及需要确保男女之间法律上的平等和不歧视；有必要解决与艾滋病毒 [...] 有关的羞辱和歧视，由于两性不平等(即许多妇女一旦透露其艾滋病毒感染情况， 就会面对家庭暴力)，这对妇女的影响更大，并且有碍获得拯救生命的预防母婴 传播等艾滋病毒服务；必须在大多数非洲国家改变由于金融和经济危机所导致的 抗逆转录病毒药物库存耗竭的情况，从而确保获得可持续治疗。 daccess-ods.un.org | During the discussion, participants raised questions about the lack of sexual and reproductive health services, including family planning for HIV-positive women; the relationship between HIV and property rights [...] of women (i.e., AIDS widows who suffered [...] from property grabbing after their [...]husbands had passed away, while on the other [...]hand, lack of property rights of women increases their vulnerability to HIV infection) and the need to ensure legal equality and non-discrimination between men and women; the need to address HIV-related stigma and discrimination, which has a far greater impact on women owing to gender inequality (i.e., many women face domestic violence once they disclose their status) and impedes access to lifesaving HIV services, such as prevention of motherto-child transmission; and the need to ensure access to sustainable treatment against the stock out of antiretrovirals in most of the African countries as a result of the financial and economic crisis. daccess-ods.un.org |
一个公开的问题是，电子保健活动是否会从 无所不缺的穷国基本需要中抢夺宝贵 的资源。 daccess-ods.un.org | One of the open questions is whether activities in e-health would divert precious resources away from basic needs in poor countries in want of everything. daccess-ods.un.org |
同时，对于这类外国直接投资可能会造成的消极社会和环境影响也有人表 示了关注，这些影响包括地方社区遭到 剥 夺 ， “ 抢夺 土 地 ”，以及环境的退化。 daccess-ods.un.org | At the same time, concerns have been expressed about the potential negative [...] social and environmental effects of such [...] FDI, among others dispossession of local communities, [...]“land grab”, and environmental degradation. daccess-ods.un.org |
在资本/金融市场上，算法交易要求企业快速对市场事件作出响应，来通过从竞争对手手 中 抢夺 业 务 来增加盈利。 emulex.com | Within capital/financial markets, algorithmic trading requires firms to react to market events quickly to increase trade profits by taking business from competitors. emulex.com |
气 候变化不仅会加剧持续贫穷、资源管理和冲突解决机 制薄弱、社区与国家之间出现分裂和不信任现象等威 [...] 胁，而且还会带来新威胁,例如，国土丧失从而致使 人口流离失所和国家消亡，以及竞相 抢夺 诸 如 水资源 等共享或未标定的国际资源。 daccess-ods.un.org | Climate change not only exacerbates the threats of persistent poverty, weak institutions for resource management and conflict resolution, fault lines and histories of mistrust between communities and nations, but also gives rise to such new threats as loss of territory leading to the [...] displacement of populations and statelessness, and competition [...] for shared or undemarcated international [...]resources, such as water. daccess-ods.un.org |
(a) 在公海或毛里求斯领海、内水、历史性水域和群岛水域；或 (b) 在任何国家管辖范围以外的任何其他地点， [...] 拦截、登上、搜查、扣留或扣押海盗船舶或飞机，或海 盗 抢夺 并 控 制的任何船舶 或飞机，逮捕涉嫌犯有本法所述罪行的任何人，扣押船舶或飞机上涉嫌被用于实 [...] 施本法所述罪行的财物，并可在必要时为此目的使用武力。 daccess-ods.un.org | stop, board, search, detain or seize a pirate ship or aircraft, or a [...] ship or aircraft taken by and under the [...] control of pirates, arrest any person suspected [...]of having committed an offence under [...]this Act and seize any property on board which is suspected to have been used in connection with the commission of an offence under this Act, and may use such force as may be necessary for that purpose. daccess-ods.un.org |
由抢夺土地 、地方政府 滥用职权引起的民间紧张局势不断升温，对由外国 支持的基础设施和矿业项目引发的环境和社会影响 [...] 的担忧也在加剧。 crisisgroup.org | There are also rising grassroots [...] tensions over land grabbing and abuses [...]by local authorities, and environmental and social [...]concerns over foreign-backed infrastructure and mining projects. crisisgroup.org |
在以前的一篇文章《品牌“小偷” “抢夺”市 场》当中，我们下了一个悲观的结论，即对一个在低端市场中竞争的公司来说，取一个与业已存在的知名品牌类似的品牌名是一个捷径，因为这样做可以利用那个知名品牌在市场中已经建立起的良好口碑。 labbrand.com | In a previous new [...] post “Steal the Brand, Steal the Market”, [...]we came to the unfortunate conclusion that for a firm competing [...]in the low-value market, it may be beneficial to generate a brand name resembling that of an existing reputable brand to take advantage of the imitated brand’s well-established reputation in the marketplace. labbrand.com |
关于教科文组织制止抢夺伊拉克文 化遗产的新闻发布会和媒体活动在52个 国家引发了1176篇文章，《2003/4全 [...] 民教育监测报告》的公布在32个国家引 发了757篇文章。 unesdoc.unesco.org | The press releases and media operations concerning UNESCO’s [...] efforts to stem the looting of Iraqi cultural [...]heritage resulted in 1,176 articles in [...]52 countries, and the launch of the EFA Global Monitoring Report 2003/4 incited 757 articles in 32 countries. unesdoc.unesco.org |
在大多数情况下，袭击者抢夺了金钱、通信设备和汽车等物质资产。 daccess-ods.un.org | In most cases, [...] the attackers seized material assets, [...]such as money, communications equipment and cars. daccess-ods.un.org |
据其报告称，有 10 000 [...] 件肖像、宗教艺术品以及在宗教活动中 使用的器皿被破坏或抢夺，同时有 256 处塞尔维亚东正教墓地和 [...]5 261 块墓碑被 亵渎，留下了约 50 处没有墓碑的墓地。 daccess-ods.un.org | According to its report, 10,000 icons, religious artefacts [...] and objects used in religious service had [...] been damaged or looted, while 256 Serbian [...]Orthodox graveyards and 5,261 tombstones [...]had been desecrated, leaving about 50 graveyards without undamaged tombstones. daccess-ods.un.org |
在 Harasta 市长，一武装恐怖团体抢夺了一辆白色 Mercedes 230 牌警车， 登记号 48714/Police，被劫的驾车者是警官 Urfan al-Ghazzali。 daccess-ods.un.org | In the city of Harasta, an armed terrorist group seized a white police Mercedes 230, registration No. 48714 / Police, from the driver, policeman Urfan al-Ghazzali. daccess-ods.un.org |
叮当学会的情节，只是在时间抢夺炸 弹 爆炸从彼得。 zh-cn.seekcartoon.com | Tinker Bell learns of the plot [...] just in time to snatch the bomb from [...]Peter as it explodes. seekcartoon.com |
经 审讯后，他们被告知，他们将遭到拘留，面对根据以色列法律提出的指控，包括 蓄谋杀害士兵、抢夺武器 、使用士兵的武器射击、组织暴力和进入军事区。 daccess-ods.un.org | After interrogation, they were informed that they would be detained and face charges under Israeli law, including attempting to kill a soldier, seizing arms, shooting from a soldier’s gun, organizing violence and being present in a military zone. daccess-ods.un.org |
国家知识产权局知识产权发展研究中心一位负责人指出：“在国际市场上，一旦中国的企业拥有了对国外企业构成威胁的产品，外国企业就会利用知识产权这一武器打压中国竞争对手 ， 抢夺 市 场 利润。 cn.lvd.cc | A principal of Intellectual Property Development Research center, the State Intellectual Property Office, pointed out that: “in the international market, foreign companies will bash their Chinese competitors by making use of intellectual property in case of finding Chinese products which can bring threaten to them. en.lvd.cc |
2009年3月或4 [...] 月，在布隆迪一家法院从 事秘书工作的一个熟人告诉她，她因帮助哥哥杀人 和 抢夺 财 产而被传唤、搜寻和 判刑。 daccess-ods.un.org | After the Migration Court had asked her questions in relation to the documents presented, the complainant stated in writing that in March or April 2009 she had learned from an acquaintance working in Burundi as a secretary in a court that she [...] had been notified, searched for and sentenced for having helped her brother [...] to kill people and plunder their belongings. daccess-ods.un.org |
在孟加拉国，三分之二以上的农村人口是无土地者( 指拥有的土地不到0.2 公顷) ，由于人口和继承法将拥有的土地分割为更小的单位，加上权势人 物 抢夺 土地，所以无土地者的人数快速增加。 daccess-ods.un.org | In Bangladesh, more than two thirds of rural people are now landless (owning less than 0.2 hectares) and landlessness is increasing rapidly owing to demography and inheritance laws that divide holdings into ever smaller plots, but also to land-grabbing by powerful people.18 Many of the landless work as agricultural labourers, often for pitiful wages, [...] and the rest are [...] sharecroppers who work the land of absentee landlords in exploitative relationships in which 50 per cent of the crop must be passed [...]back to the landlord. daccess-ods.un.org |
在 Dayr al-'Asafir 街区，一武装恐怖团体抢夺了一辆白色 Chevrolet Lacetti 牌汽车，登记号 884800/Damascus，车主是 Issam Wafiq Hamza Rafi(1947 年出生)。 daccess-ods.un.org | In the Dayr al-'Asafir neighbourhood, an armed terrorist group seized a white Chevrolet Lacetti, registration No. 884800 / Damascus, from the owner, Issam Wafiq Hamza Rafi (born 1947). daccess-ods.un.org |
至于有关安集延恐怖袭击(2005 年 5 月)的问题，代表团(副总检察长)指 出 ， 恐怖集团对政府 和 执 法 机 关 所 在 地 进行了多 次 军 事 袭 [...] 击 ， 然 后又进行了谋 杀 、 抢夺武器弹药、 抓扣人 质 、 从 [...]监 狱 中 释放危 险 罪犯。 daccess-ods.un.org | As to questions on the terrorist attacks in Andijan (May, 2005), the delegation (Deputy General Prosecutor) pointed out that the group of terrorist had committed a number of military attacks on [...] government and law-enforcement sites followed by [...] murder, seizure of weapons and ammunition, [...]taking hostages, release from the prison dangerous criminals. daccess-ods.un.org |
他们指出对其指控错误，也很遗憾 他们的财产被抢夺，而 大多数人的财产被冻结。 daccess-ods.un.org | They claim that the accusations against them are false and complain that their [...] property has been plundered and, in most [...]cases, their assets frozen. daccess-ods.un.org |
这种 武装团 体 可 能 自称为捍卫这个人口群体而战，反对 的是别的人口群体或武装力 量，或者 从 [...] 当 地 社区内部寻求，有时以武力抢夺食 物 、 住 所 和金钱 。 daccess-ods.un.org | Such armed actors may claim to be fighting to defend the population group, [...] turn against other population groups or [...] armed forces, or seek food, shelter [...]and money from within the local community, sometimes by force. daccess-ods.un.org |
农作物抢夺是引 发斯里兰卡人象冲突的根源。 teebweb.org | Biases arise because what happens in the ‘real’ and ‘hypothetical’ world may be quite different. teebweb.org |
抢夺土地 修 建和扩张定居点的做法导致巴勒斯坦人赖以维持生计和修建适足住房、基础设 [...] 施、服务及促进经济增长所需生产能力的空间进一步缩小。 daccess-ods.un.org | Seizure of land for settlement [...] building and expansion has resulted in the further shrinking of space available for Palestinians [...]to sustain their livelihoods and develop adequate housing, basic infrastructure, services and productive capacity for economic growth. daccess-ods.un.org |
委员会还强调抢夺土地 案件和过分利用渔业资源案件可能对食物权的不 利影响，这些案件不仅对环境的可持续性产生破坏影响而且也严重影响到今人和 后人的生计 daccess-ods.un.org | The Committee [...] also emphasizes the adverse implications for the right to food of cases of land grabbing and overexploitation [...]of fisheries, [...]which not only have detrimental effects on environmental sustainability but also gravely affect the livelihood of present and future generations daccess-ods.un.org |
尽管该国大多数地区，包括阿比让，在科特迪瓦共和军控制下保持相对平 [...] 静，但科特迪瓦共和军与忠于巴博的民兵、雇佣兵之间的冲突造成了多起死亡事 件、破坏和财产抢夺。 daccess-ods.un.org | While there is relative calm in most parts of the country under the control of the FRCI, including Abidjan, confrontations between [...] the FRCI and pro-Gbagbo militias and mercenaries have resulted in many deaths and the [...] destruction and looting of property. daccess-ods.un.org |
(b) 对船舶、飞机上的人或财物从事的暴力、扣留或掠夺行为，可以构成中 国《刑法》规定的故意伤害罪(第 234 条)、故意杀人罪(第 232 条)、绑架罪(第 239 [...] 条)、非法拘禁罪(第 238 条)、抢劫罪(第 263 条)、抢夺罪(第 267 条)等 daccess-ods.un.org | (b) Acts of violence, detention or depredation committed against persons or property on board vessels or aircraft may, in accordance with the provisions of the Criminal Code, constitute offences of malicious injury (article 234), wilful homicide (article 232), [...] kidnapping (article 239), unlawful detention [...] (article 238), robbery (article 263), forcible [...]seizure (article 267), etc. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。