| 单词 | 统感 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 统感 —feeling of togetherness
|
参加新加坡发现之旅，体验这里完备便捷的交通 系 统 ， 感 受 新 加坡人的友好和热情好客。 shangri-la.com | Embark on a journey of discovery with the convenience of a comprehensive transport system and the hospitality of friendly Singaporeans. shangri-la.com |
事实上， 监督厅对该系统感兴趣，正考虑根据自身具体工作需求，加以修改。 daccess-ods.un.org | In fact, OIOS is interested in the system and is considering its use, with some adaptations required by their specific work. daccess-ods.un.org |
赖斯女士(美利坚合众国)(以英语发言)：苏莱曼 总统，感谢你和黎巴嫩今天牵头召集我们讨论这一非 [...] 常重要的议题。 daccess-ods.un.org | (United States of America): Thank you, President [...] Sleiman, for Lebanon’s leadership in bringing us together today to discuss this very important subject. daccess-ods.un.org |
这亦厘定了一个范例，就是一般细菌产物，以及其后来的连病毒和寄生产物，被TLR及其他免疫 系 统感 觉 器 识别得到，然后启动先天性免疫系统。 shawprize.org | It established the paradigm that common bacterial products, and later viral and parasite products, [...] mediated their activation of innate immunity by being recognized [...] by TLRs and other sensors of the innate immune system. shawprize.org |
半自动除霜系统－感应系统发出警报音和控制面板显示警报，提醒操作人员应在冷区进行除霜操作。 cn.despatch.com | Semi-Automatic Defrost System – Sensing system, audible alarm [...] and control panel display alerts operator that defrost on the cold zone is required. despatch.com |
最 后，副总统感谢各国提出的问题，说哥伦比亚将回应所有问题，并公 开所有答 复 。 daccess-ods.un.org | In conclusion, the Vice-President of Colombia thanked the States for [...] their questions, and stated that Colombia would respond [...]to all of them and make those answers public. daccess-ods.un.org |
在执行《国家方案“电子化的摩尔多瓦”》的背景下，为了增加对一般社会 保护系统感兴趣 的捐助方的可获得性，2007 年 10 月启动了社会保护、家庭和儿 童部网页。 daccess-ods.un.org | In the context of implementation of the National Programme “Electronic Moldova” and with the purpose to increase the accessibility of those interested in the policies of the social protection system in general, in October 2007 the web page of the Ministry of Social Protection, Family and Child was launched. daccess-ods.un.org |
可定义的区域和安全级别可以防止端点 系 统感 染 恶 意软件，拦截有针对性的攻击，阻止不必要的流量。 checkpoint.com.cn | Definable zones and security levels prevent [...] malware from infecting endpoint systems, block targeted [...]attacks and stop unwanted traffic. checkpoint.com |
自从 2005 年这套方案出台以来，韩国政府不仅 利用这套在线系统成功落实了出口控制系统，而且大 韩民国还在相关论坛上向对这套系 统感 兴 趣 的国家 介绍了它的优点。 daccess-ods.un.org | Since its launch in 2005, the Korean Government has not only implemented its export control system successfully with that online system, but the Republic of Korea has also presented its merits to countries interested in the system in relevant forums. daccess-ods.un.org |
如果系统感测到 车辆有倾覆的危险，它会降低发动机功率并使用ABS系统，以减少翻车机会。 landrover.com | If the system senses that the vehicle is [...] in danger of tipping, it will reduce engine power and use the ABS system to reduce the chance of roll-over. landrover.com |
气象学研究所针对近几年这些沙云在加勒比和古巴的活动情况及其对若干 呼吸系统感染病 例的影响进行了研究，全部使用数字成像和多变量统计技术。 daccess-ods.un.org | The study of the behaviour of these dust clouds in the Caribbean and Cuba in recent years and their influence on [...] the number of cases of [...] respiratory infections, all using digital imaging and multivariate statistical techniques, has [...]been developed by the [...]Institute of Meteorology and the results have been placed at the disposal of the country’s health authorities. daccess-ods.un.org |
她代表马丁内利总统，感谢儿基会对这些努力的支持。 daccess-ods.un.org | On behalf of President Martinelli, she expressed appreciation for the work of UNICEF in support of these efforts. daccess-ods.un.org |
如果系统感应到 车辆正接近临界点，它将降低发动机功率，并启动ABS系统以增加旋转半径，从而减少侧倾的可能性。 landrover.com | If the system senses that the vehicle is [...] approaching a tipping point, it will reduce engine power and use the ABS to increase [...]the turn radius to help reduce the likelihood of roll-over. landrover.com |
应每天喝8至10杯10安士的清水；当然，迅速治疗一些急性泌尿 系 统感 染 或 毛病，亦有助避免膀胱结石；只有新陈代谢出现问题的人士，才需要奉行特定饮食模式。 hsbc.com.hk | Drinking large amounts of fluids-8 to 10 ten-ounce glasses a day-is recommended. Prompt treatment of urinary tract infections or other urologic conditions may help prevent bladder stones. hsbc.com.hk |
没错，我在这里是代表美国和美国人民，但是我一直为我的中国 传 统感 到 自 豪。 embassyusa.cn | Make no mistake about it： I am here to represent the United States and the American people. eng.embassyusa.cn |
这位IWC万国表大使出生于毗邻该镇的纽豪森（Neuhausen），为沙夫豪森延续了140年的非凡 传 统 ， 感 到 由 衷的高兴。 iwc.com | IWC’s ambassador, who was born in Neuhausen just outside the town boundary, is also delighted that Schaffhausen’s pride and joy has remained true to its hometown for over 140 years and continues to grow. iwc.com |
我们对我国的历史、文化和传统感到 骄傲， 因为它们导致牙买加青年在学术研究、创业精神、领 [...] 导能力、志愿主义精神、社区服务、体育及视觉和表 演艺术等方面出类拔萃。 daccess-ods.un.org | We are proud of our [...] history, culture and traditions, which have led [...]Jamaican youths to excel in academics, entrepreneurship, [...]leadership, volunteerism, community service, sports and the visual and performing arts. daccess-ods.un.org |
但举例来说，在我们自己的实验室和独立测试分析中 -- 这在我们处理工业客户带来的SEM样本时常会被采用，当与我们的 JEOL® Model 840连接时，时间大约是45秒，这差不多与使用Polaroid Land和传统感光胶片的曝光时间相当。 2spi.cn | But by way of example, in our own independent analytical and testing laboratory, which is used heavily for industrial clients bringing us their SEM samples, when interfaced to our JEOL® Model 840, the time is approximately 45 seconds, which is about the same as an exposure when using Polaroid Land or conventional emulsion film. 2spi.com |
此方案采用了自主研发的PRO300+系统，通过探测器 系 统 ， 感 知 周 围环境的变化；结合Zigbee技术监测能源消耗以及通过人工智慧技术预设各种行动，以最大限度的减少电力浪费并达至最大程度的提高能源效益。 hkc.com.hk | The solution is adopted a self-developed PRO300+ [...] system that perceives its environment with the sensor system, monitor [...]energy consumption with the [...]Zigbee Technology and capable to take preset actions by its artificial intelligence that minimize the wastage of electricity thus maximize energy efficiency. hkc.com.hk |
经社会获知巴基斯坦在使用地理信息 系 统 和 遥 感 方 面 的相关情况，包 括将其用于城市和地区规划，环境管理以及减少和管理灾害风险。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of [...] the pertinent use of geographic [...] information systems and remote sensing in Pakistan, including [...]for urban and regional planning, [...]environmental management and disaster risk reduction and management. daccess-ods.un.org |
不过，可以使用手持式 FLIR 照相机，这类照相机可以提供不受专用飞 机限制的便携式遥感系统。 itopf.com | However, handheld FLIR cameras are available which can provide a [...] portable remote sensing system that is not [...]limited to dedicated aircraft. itopf.com |
结构化教学法和应用行为分析法并辅 以 感统 训 练 对孤独症儿童进行大强度的训练和教育。 business-china.com | Structure teaching method and application behavior [...] analytic method and auxiliary carrying on [...] great intensity by feeling series training to [...]lonely sickness child training and education. business-china.com |
它还感 到遗 憾的是，没有就侮辱、诽谤和伤害公务员的法律提出建议，而这一法律导致 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted the fact that no recommendation had been made on the law concerning the disrespect, defamation and injury of civil servants, which had led to the imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
虽然大家对便携式防空系统深切感到 关 注，但 本区域的当局和全球各地的安全机构已承认这样一个事实，即在利比亚基本上 [...] 可以搞到的其他武器，如爆炸物、火箭榴弹、反坦克制导武器和重机枪，对于 用于反叛运动而言可能特别具有吸引力，并可能增加武装团体或恐怖团体与正 规军作战的能力。 daccess-ods.un.org | While concerns about [...] man-portable air defence systems are very serious, [...]authorities in the region and security agencies [...]around the globe have acknowledged the fact that other weapons that are largely available in Libya, such as explosives, rocket-propelled grenades, anti-tank guided weapons and heavy machine guns, are likely to be particularly attractive for use in insurgencies and to increase the capacity of armed or terrorist groups to fight regular military forces. daccess-ods.un.org |
承诺加强国家社会和儿童保护系统， 加强 易 感 染 艾滋病毒和受其影响的儿童 （特别是女孩）和青少年及其家人和照顾者的护理和支持方案，途径包括提供平 [...] 等机会，支持充分发展孤儿和其他感染艾滋病毒或受艾滋病毒影响儿童的潜力， 尤其是提供平等教育机会，创造安全和不歧视的学习环境，建立支持性和保护性 [...] 法律制度，包括民事登记制度，向儿童及其家人和照顾者提供全面的信息和支持， 尤其是提供适龄的艾滋病毒信息，以按照感染艾滋病毒儿童不断发展的能力，帮 助他们向青春期过渡 daccess-ods.un.org | Commit to strengthen national social [...] and child protection systems and care and support [...]programmes for children, in particular [...]for the girl child, and adolescents affected by and vulnerable to HIV, as well as their families and caregivers, including through the provision of equal opportunities to support the development to their full potential of orphans and other children affected by and living with HIV, especially through equal access to education, the creation of safe and non-discriminatory learning environments, supportive legal systems and protections, including civil registration systems, and the provision of comprehensive information and support to children and their families and caregivers, especially age-appropriate HIV information, to assist children living with HIV as they transition through adolescence, consistent with their evolving capacities daccess-ods.un.org |
首要的目标是改善网站的组织和架构，在不过份标准化的情况下使联 合国的“观感”统一； 避免重复；确保在使用网站持续加强所需的平台、技术和 [...] 应用时取得成本效益。 daccess-ods.un.org | The overarching objective is to improve the site’s organization and architecture, [...] achieve a coherent United Nations [...] “look and feel” without over-standardization; avoid duplication; [...]and ensure cost-effectiveness [...]in the use of platforms, technologies and applications needed for continuing website enhancement. daccess-ods.un.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏 感 ， 所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 [...] 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 [...]国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing [...] concern over human rights issues and the [...] government’s sensitivity on human rights, [...]have made it very difficult to develop [...]a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚感到鼓 舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。