| 单词 | 刚强 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刚强 —unyieldingfirmExamples:刚强的 adj—iron adj See also:刚—exactly • barely • firm
|
为中国基督徒的刚强来赞美神，他们努力使用社交媒体来分享信仰；也为了他们能获得更大的自由，因此可以这样分享信仰来赞美神。 amccsm.org | Praise God for Chinese Christians' boldness as they seek to use social media to share their faith and for the growing freedom they have to do so. amccsm.org |
比较和对照外表刚强（靠自己刚强） 而 内心软弱的人与外表软 弱而里内心刚强的人（参表 8.2）。 sallee.info | Compare and contrast the man who is strong on the outside (strong in himself) but weak on the inside with the leader who is outwardly weak but inwardly strong (see Table 8.2). sallee.info |
较为刚强的 弟 兄要经历的第一个阶段是，放下自己的权利，在较为软弱的弟兄成长和成熟之前容忍他的缺 点。 sallee.info | The first stage [...] is for the stronger brother to [...]yield his rights and suffer the shortcomings of the weaker brother until he grows and matures. sallee.info |
因此,在将近叁十年前,和这些信徒第一次见面的时候,我很想深视他们的灵魂,问他们为何能够在面对这样大的逼迫和这麽多的困难时,仍然如 此 刚强。 amccsm.org | And so, meeting those believers for the first time almost thirty years ago, I obviously wanted to gaze into their spirits and ask what had made them so strong, in many cases, in the face of such opposition and so many difficulties. amccsm.org |
LS09009 意念同出一辙：渐进色的型格镜框， 朦朦胧胧，令人联想到广阔的公路 上，晨雾渐去，旅人起程再次上路； 手制胶板材的用料亦见心思，两边镜 角各镶有一颗金属铆钉，狂野感点到 即止，富有男性的刚强魅力。 101studio.com | Like the mists of the open road parting before your eyes, handmade acetate LS09009 pairs subtle yet exciting gradient coloration along its face with metal studs for a look to match the masculine adventurer’s spirit. 101studio.com |
而在这个过程中要“刚柔并济”：要掌握一门特有的“专业技能”，即具备“专门从事某种工作或职业的能力”，在职场上的议价能力 会 刚强 有 力 ，这是“刚”所在;在实际工作中，面对不同的环境及客户，要体现以柔制胜的效果，将技能通过个人素质不断完善及团队合作很好地应用到实际问题中，这是“柔”所在。 galdit.cn | In this process, we need“Hard and soft”：To master a specific“Professional skills”，That have“Specializes in the ability of a [...] job or career”，Workplace bargaining [...] power would be just powerful, it is“Just”Where; [...]In practice, face different environments [...]and customers, to reflect the soft effect of winning, will continue to improve the quality of skills through individual and team very well be applied to practical problems, this is“Soft”Lies. galdit.cn |
大会还欢迎刚 [...] 果民主共和国东部安全情况有所改善，欢迎为巩固该国和平和 加 强刚 果 民 主共和 国与卢旺达之间的关系作出的持续努力。 daccess-ods.un.org | The Assembly ALSO WELCOMES the improved security situation in eastern Democratic Republic of Congo [...] (DRC) and the continuing efforts to consolidate peace in the [...] country and to strengthen relations between [...]the DRC and Rwanda. daccess-ods.un.org |
根据第 32 C/52 [...] 号决议，总干事谨向执行局提交以下关于为 加 强 与刚 果民主共和国在教育、文化和科学领域的合作所准备开展的活动报告。 unesdoc.unesco.org | In accordance with 32 C/Resolution 52, the Director-General hereby submits to the Executive Board a [...] report on the activities planned for [...] the purposes of strengthening educational, cultural [...]and scientific cooperation with [...]the Democratic Republic of the Congo. unesdoc.unesco.org |
Pereira Gomes 先生( 葡萄牙) 强调葡萄牙也刚完成 其内部批准程序，在未来数 日内将向秘书长通报它接受第五号议定书的约束性义务。 daccess-ods.un.org | Mr. Pereira Gomes (Observer for [...] Portugal) said that Portugal had also completed its [...]domestic ratification procedures and [...]would notify the Secretary-General in the coming days that it accepted the binding obligations arising from Protocol V. daccess-ods.un.org |
加强刚果民主共和国边境一带 的安全首先涉及到刚果安全与防御部队的能力建设。 daccess-ods.un.org | Strengthening security along the borders of the Democratic Republic of the Congo involves, first, [...] capacity-building for [...]the Congolese security and defence forces. daccess-ods.un.org |
经社部正在开展多个项目以实现下列目标：(a) 处理移徙对两性平等、歧视、 种族主义和其他形式的不容忍所产生的影响，提倡采用改进办法；(b) 为提高妇 女地位加强技能和提供工具，消除对妇女的暴力行为；(c) 增强刚刚摆脱 冲突的 国家设计和实施可持续发展战略的能力，以促进可持续和平；(d) 加强非洲各国 政府评估和执行国家青年政策的能力；(e) 缩小各国刑事司法系统在贩运人口问 题上的差距；(f) 加强地方政府促进发展目标的能力；(g) 促进中东地区饱受冲 突之苦的国家政府与民间社会之间的伙伴关系，以减轻贫穷和创造就业。 daccess-ods.un.org | The Department is undertaking multiple projects to achieve the following goals: (a) addressing the impacts of migration on gender equality, discrimination, racism and other forms of intolerance, and advocating the adoption of enhanced approaches; (b) improving skills and providing tools for the advancement of women, and eliminating violence against women; (c) increasing the capacities of countries emerging from conflict to design and implement sustainable development strategies to improve the likelihood of sustainable peace; (d) enhancing capacities of African Governments to evaluate and implement national youth policies; (e) dealing with gaps in the national criminal justice systems relating to human trafficking; (f) enhancing the capacity of local governments to advance development goals; (g) promoting partnerships between Governments and civil society in conflict-torn countries of the Middle Eastern region in order to alleviate poverty and generate employment. daccess-ods.un.org |
我们继续通过长期的能力建设和努力减少有罪 不罚现象，加强刚果的 民事和军事司法制度。 daccess-ods.un.org | We continue to strengthen the Congolese civilian and military [...] justice systems through long-term capacity-building and efforts to reduce impunity. daccess-ods.un.org |
在这方面，他列出了刚果民主共和国政府认为联刚特派团重组任务时应考虑 到的若干原则，即尊重刚果民主共和国的独立和主权；废除“2003 [...] 年综合战略框 架”，政府认为该框架把联合国机构“附属”于一个维持和平行动；执行政府的 军队改革计划；加强刚果民 主共和国的国家机构；联刚特派团部队逐步撤离，应 在 2011 年 6 月 30 日之前完成撤离工作。 daccess-ods.un.org | In this respect he set out the principles which the Government of the Democratic Republic of the Congo believed should be taken into account in reshaping the MONUC mandate, namely, respect for the independence and sovereignty of the Democratic Republic of the Congo; abrogation of the Integrated Strategic Framework of 2003 which the Government believed “subordinated” the United Nations agencies to a peacekeeping operation; implementation of [...] the Government’s [...] army reform plan; strengthening the State institutions of the Democratic Republic of the Congo; and the progressive [...]withdrawal of [...]MONUC forces, which should be completed by 30 June 2011. daccess-ods.un.org |
(b) 有助于发展的环境综合管理：合理管理水资源（南部非洲干旱和半干旱地区的可 持续综合管理与发展项目、国际水文计划、人与生物圈计划），强化现有的示范 [...] 中心（热带森林综合管理地区研究生院）；在环境战略和规划委员会（CESP）行 动的框架内发展科学教育和生物多样性教育（传播、教育、提高公众认识）；支 [...] 持实施环境方面的公约（京都议定书）；参与正在开展的分地区行动（刚果河流 域森林合作（CBFP）项目）；增强刚果 自 然保护研究所（ICCN）的能力。 unesdoc.unesco.org | (b) integrated environmental management for development: rational water resources management (SIMDAS project, IHP, MAB); strengthening of existing centres of excellence (ERAIFT); development of science education and biodiversity education under the CESP (Communication, Education and Public Awareness) initiative; support for the implementation of environmental conventions (Kyoto Protocol); participation in initiatives under way in the subregion (Congo [...] Basin Forest Partnership, CBFP); [...] and building the capacities of the Congolese Institute for [...]the Conservation of Nature (ICCN) unesdoc.unesco.org |
赞赏国际社会、特别是非洲联盟、南部非洲发展共同体、中非国家经济共同 体和欧洲联盟为增强刚果民 主共和国的法治和改善其人权状况所发挥的作用 daccess-ods.un.org | Expressing its appreciation for the role taken by the international community, in particular by the African Union, the Southern African Development Community, the Economic Community of Central [...] African States and the [...] European Union, in enhancing the rule of law and improving the human rights situation in the Democratic Republic of the Congo,Taking into consideration [...]the fact [...]that the presence of the Office of the United daccess-ods.un.org |
安理会鼓励刚果当局利用其他有关多边和双边捐助者的支持以及联刚 稳定团在其现有任务范围内提供的支持，努力增强军事能力， 加 强刚 果 国 家 警察的培训和装备，并增强司法系统和惩教系统的能力。 daccess-ods.un.org | It encourages the Congolese authorities to pursue their efforts, with the support of relevant multilateral and bilateral donors and MONUSCO within its [...] current mandate, to strengthen its military [...] capacity, to reinforce the training and equipment of the Congolese National Police [...]and to enhance the capacities [...]of the justice and corrections systems. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景， 加 强 教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM [...] SC/DR.1 (submitted by: Austria, [...] Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
乙缩醛为基础的刀片具有添加剂，增 强刚 韧 性 ，最大化刀片的使用寿命。 kadant.com | Acetal-based blade with [...] additives for increased stiffness, maximum blade [...]life and durability with aggressive inks. kadant.com |
专家组认为追查是尽职调查的一个重要方面，因此，欢迎正在制定的有关加 强刚果矿 物追查的各项计划，尤其是目前德国联邦地球科学及自然资源研究所、 [...] ITRI(设在联合王国的一家锡矿业协会)、设在美国的电子行业公民联盟和小型采 矿协助和管理机构正在拟订的计划。 daccess-ods.un.org | The Group considers traceability to be an important aspect of due diligence, and accordingly [...] welcomes the fact that schemes to improve the [...] traceability of Congolese minerals are currently [...]being developed inter alia by the [...]German Federal Institute for Geosciences and Natural Resources, ITRI (a United Kingdom-based tin industry association), the United States-based Electronic Industry Citizenship Coalition (EICC) and the Service d’assistance et d’encadrement du Small-Scale Mining. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、智利和刚果 民主共和国均接受分析小组的邀请，参加了这些讨论。 daccess-ods.un.org | Algeria, Chile and the Democratic [...] Republic of the Congo each accepted [...]the analysing group’s invitation to take part in such discussions. daccess-ods.un.org |
它们仍然关注酷刑做法以及任意和非法拘留 在 刚 果 持 续存在，同时，没有对理事 会的所有特别程序发出长期邀请。 daccess-ods.un.org | They remained concerned about the continued [...] practice of torture, and arbitrary and illegal [...] detention in the Congo, and the absence [...]of a standing invitation to all special procedures of the Council. daccess-ods.un.org |
本产品为木塑封边。 本产品具有强、刚、稳三大优点，免检疫、免热处理、免熏蒸处理，并具有防虫蛀、防白蚁、防水、防潮、隔热的特性，避免了传统木质的开裂、腐烂、虫蛀、结疤、色差和塑料材料的高温蠕变、低温冷脆等缺点。 st3d.com | This is the Decking（Solid）with the following characteristics: [...] ·strong, rigid, good stiffness, good stability, [...]·groves in the surface ·resistant to [...]worms, termite, acid-alkali,UV, ·Excellent water-proof and damp-proof, corrosion-proof ·no split, rot , scars, color difference, ·Easy to cut, fix, drill, nail and install ·Exemption of quarantine, heat treatment, fumigating for exportation. st3d.com |
表示赞赏国际社会，特别是非洲联盟、南部非洲发展共同体、中非国家经济 共同体和欧洲联盟，为增强刚果民 主共和国的法治和改善人权状况所发挥的作 [...] 用，考虑到联合国人权事务高级专员办事处驻刚果民主共和国办事处业已建立 daccess-ods.un.org | Expressing its appreciation for the role taken by the international community, in particular by the African Union, the Southern African Development Community, the Economic [...] Community of Central African States and the [...] European Union, in enhancing the rule of law [...]and improving the human rights situation [...]in the Democratic Republic of the Congo,Taking into consideration the fact that the presence of the Office of the United daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的 是 刚 果 民 主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚 果 、 刚 果 民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和 加 强 基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, including promotion of risk [...] analyses and developing base-level [...]capacity to ensure national ability to monitor, [...]diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加 强 规 划 、监测和评估教育系统； 加 强 教 育 部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s [...] plan to materialize [...] Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development [...]through advocacy [...]and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强 化 一 级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育； 增 强 非 裔 厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction [...] of ethno-education for people of [...] African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian [...]civil society; measures to eliminate [...]racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。