单词 | 刚体转动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 刚体转动 —rigid rotationSee also:转动—swivel • turn sth around • gyrate • move in a circle • revolve • rotate (about an axis) 转体—roll over • turn over (one's body)
|
这些项目刚被转化为教科文组织的具 体 干 预 活 动 , 其中虑及了教科 文组织的相对优势、优先事项和主要焦点。 unesdoc.unesco.org | The components are just “translated” into UNESCO specific interventions taking into account UNESCO’s comparative advantages, priorities and main focuses. unesdoc.unesco.org |
换句话说,每个 计量腔内的液体刚好推动齿轮转过一 个齿距。 echterhage-holding.de | Fluid flow causes the gears to rotate and the incoming flow is separated into discrete volumes within these [...] chambers i. e. the [...] volume of liquid passing through the unit will cause rotation of the gears by exactly one [...]tooth pitch. echterhage-holding.de |
从旋转接头轴上卸下刚性流体吸料管。 graco.com | Remove rigid fluid tube from swivel shaft. graco.com |
在同样 大小的导向装置中,滚柱导轨装置的 转动体 的 接 触面积与滚珠相比要大,所 以 刚 性也 相应变高。 moriseiki.com | In the same-sized guide, the [...] rolling elements’ contact surface is bigger than for balls, so rigidity is increased. moriseiki.com |
法院根据该款的规定,将刚果的请求 书 转 达 给 法国政府,同时在此阶段 不采取进一步诉讼行动。 daccess-ods.un.org | In accordance with that provision, the [...] application by the Congo was transmitted to the Government of France and no further action was taken in the proceedings [...]at that stage. daccess-ods.un.org |
这应该是可能 的,因为快速增长的追赶经济体的工资上涨,可能导致他们将一些 活 动转 移 到成 本较低的致远经济体。 daccess-ods.un.org | This should be possible since rising wages in [...] the fast-growing catching-up economies may cause them to shift some activities to lower-cost aspiring economies. daccess-ods.un.org |
诱发不稳定的潜在因素包括:在这些省持续存在人道主义危机以及 保护平民方面的挑战;卢民主力量、上帝抵抗军以及残 余 刚 果 武装 团 体 继 续 存在, 他们仍有军事能力给平民和国家机构以及在更广泛的次区域内制造普遍的不安 全状况;在 3 个省的大部分地区,缺乏有效的国家权力;在联刚特派团缩编的过 程中,如果国家法治和安全机构没有及时部署到战略地区,有可能产生安全真空; 执行《3 月 23 日协定》不彻底;随着境内流离失所者和难民回返,可能重新爆发 土地冲突和其他族裔间冲突;无证件人员跨界 流 动 ; 以 及持续非法开采自然资源。 daccess-ods.un.org | The potential triggers of instability include the continuing critical humanitarian crisis and challenges related to the protection of civilians in those provinces; the [...] continued presence of FDLR, [...] LRA and residual Congolese armed groups that still have a military capacity to cause widespread insecurity for the civilian population and State institutions, as well as more broadly in the subregion; the absence of effective State authority in most areas in the three provinces; a security vacuum that may be created if national rule of law and security institutions are not deployed to strategic areas in a timely manner as MONUC draws down; the incomplete implementation of the Agreements of March 23; the possible resurgence of land and other intercommunal conflicts as internally displaced persons and refugees return; the cross-border movement of undocumented [...]persons; and the continuing [...]illegal exploitation of natural resources. daccess-ods.un.org |
显然,即使各国均明确主张预防,尽管现有 体制存在缺陷,但我们还没有找到更好的办法,用以 协助和加强因刚启动而脆 弱的和平进程;协助需要帮 助的国家恢复能力,管理本国领土,进而避免冲突死 灰复燃;保证国际社会保持警惕,不让最脆弱者任人 宰割;一句话,动员整个国际社会参与解决我们不能 熟视无睹的危机。 daccess-ods.un.org | Clearly, [...] even if all of us clearly favour prevention, and despite the system’s imperfections, we have not yet found anything better with which to assist and strengthen nascent and therefore fragile peace processes; [...]to assist States in need [...]to restore their capacities, administer their territory and thus avoid a return to conflict; to guarantee the international community’s vigilance and ensure that the most vulnerable are not left all alone in facing the hangman — in a word, to involve the entire international community in the settlement of crises from which we do not want to avert our eyes. daccess-ods.un.org |
粮食署继续在佛得角、莫桑比克、巴基斯坦、卢旺达和坦桑尼亚联 合共和国参加“一体行动”试点,并对采用“ 一 体 行 动 ” 办 法的贝宁 、 刚 果 民 主 共和国、埃塞俄比亚、莱索托、利比里亚、马拉维、马里、纳米比亚、塞拉利昂 [...] 和乌干达给予支持。 daccess-ods.un.org | WFP continued its engagement in “Delivering as one” pilots in Cape Verde, Mozambique, Pakistan, Rwanda and the United Republic of [...] Tanzania; it also supported Benin, the [...] Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Lesotho, Liberia, [...]Malawi, Mali, Namibia, Sierra [...]Leone and Uganda, which have adopted “Delivering as one” approaches. daccess-ods.un.org |
此外,在维持和平行动转型为 特别政治 任务而变成建设和平办事处时,对于应由秘书处哪一部门(政治事务部、 维持和平行动部或建设和平支助办公室)来落实建设和平活动,似乎缺乏 一种整体性思维。 daccess-ods.un.org | Moreover, when peacekeeping operations are transformed into special political missions as peacebuilding offices, there seems to be a lack of holistic thinking with regard to which part of the Secretariat (the Department of Political Affairs, the Department [...] of Peacekeeping [...]Operations or the Peacebuilding Support Office) should implement the peacebuilding activities. daccess-ods.un.org |
对于刚启动和经 营中的矿山,SGS 提供整套服务,包括现场实验室、水处理、试 运 转 和 生 产运营支持,流程咨询、消除瓶颈、设备优化及专家系统。 sgsgroup.com.cn | For start-up and operational mines, SGS provides a comprehensive suite of services covering on-site laboratories, water treatment, commissioning and in-plant operational support, process consulting, debottlenecking, equipment optimization and expert systems. sgsgroup.com.cn |
这应是有可能做到的,因为这些奋起直追经济体内迅 速增长的工资可能使它们不得不将其某些生产 活 动转 移 到 低成本的热 望经济体。 daccess-ods.un.org | This should be possible since rising [...] wages in the rapidly [...] growing catching-up economies may cause them to shift some activities to lower-cost [...]aspiring economies. daccess-ods.un.org |
其中主要是要扭 转体育课越来越不受重视的倾向,鼓励扩大校内校 外 体 育 运 动 活 动 的 开展,宣扬体育 运 动本 身的伦理和普遍价值观。 unesdoc.unesco.org | The aim was mainly to halt the trend towards the downgrading of PES as a school discipline, to encourage the extension of the practice of physical and sports activities both [...] in and outside school and [...]to promote the ethical and universal values inherent in PES. unesdoc.unesco.org |
其工作的重中之重是团结共和国的进步青年,把他们培养为 身体 健康 、精神成熟的独立的乌兹别克斯坦公民,培养他们忠实于建立在民族和社会 价值、民主原则基础上的民族思想和意识形态,了解并保护青年人的利益,将运 动转化为青少年真正的支柱。 daccess-ods.un.org | Its chief priority is to unite the [...] country’s progressive [...] youth, to develop physically healthy and spiritually mature citizens of an independent Uzbekistan, to educate them in a spirit of dedication to the national idea and an ideology based on national and universal values and democratic principles, to represent and defend the interests of young people and to turn Kamolot into an authentic [...]support mechanism for them. daccess-ods.un.org |
混合在手表品牌,除了畅销,相对运 动 型 帆船,重点是 H 小时,一看其案件是H形另一个鞍风格的重要组成部分, 科德角:在1991年推出 ,这种模式已真正实现了1998年的时候关闭Martin Margiela的,时装设计师,所以房子有想法,建立一个手镯皮 革 转体。 zh.horloger-paris.com | Mixed in watches, besides the best-selling brand, [...] relatively sporty Clipper, the focus is H-Hour, a watch whose case is H-shaped Another significant part of the style of saddle, the Cape Cod: Launched in 1991, this model has really taken off in 1998 when Martin Margiela, fashion designer, so the house had the idea to build a bracelet leather double turn. en.horloger-paris.com |
新的 Actual Shape Collision(实际形状冲突)选项支持 基于粒子的刚体动力学 以计算与复杂非凸体网格 的快速冲突及带有变形网格的冲突,以此来实现 更精确的仿真。 images.autodesk.com | The new Actual Shape Collision option enables particle-based rigid body dynamics to calculate fast collisions with complex nonconvex meshes, and collide with deforming meshes for more accurate simulations. wam.autodesk.com |
带中间套联轴器的扭转刚性系数、转动 惯量及重量详情,请参考LBk型号联轴 器。 renk.biz | Torsional stiffness values, mass moments of inertia [...] for couplings with spacer, and weight details are contained in the data table for LBk-type couplings. renk.biz |
刚果民主共和国政府应明确承诺重新 启 动刚 果 武装 团 体 国 家 解除武装、复 员和重返社会方案,提供除整编到刚果民主共和国武装力量外的其他有意义的备 [...] 选方案。 daccess-ods.un.org | The Government of the [...] Democratic Republic of the Congo should give a clear [...]commitment to re-launch a national disarmament, [...]demobilization and reintegration programme for Congolese armed groups that offers meaningful alternatives to integration into FARDC. daccess-ods.un.org |
该系列电机的优点为:高力矩密度确保了驱动系统更精简的部件设计、紧凑的结构、 高 动 态 性能 和 刚 度 、 高效的冷却系统、为实现同步操作而进行的优化、免维护、可根据客户需求定制不 同 转 速 (r pm)的电机 并提供可定制的电机线圈。 schaeffler.cn | The advantages of this series are: high [...] power density at least [...] envelope by coordinated single components, compact design, high dynamic response and rigidity, high efficient cooling system, optimum values achieved for synchronous operation, [...]requires [...]no maintenance, customized speed (rpm) and windings. schaeffler.us |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划,意大利的 是 刚 果 民 主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目,摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴,在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目;西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
除了扭转刚性系数外,表中还给 出了中间套的转动惯量和重量。 renk.biz | In addition to the torsional stiffness, the tables include the mass moments of inertia [...] and the weights of the spacers. renk.biz |
在工作状态下,高速电机通过传动装置带动立式传动 轴 转动 , 物 料通过设在选粉机室上部的进料口进入选粉室内,再通过设置在中粗粉收集锥的上下两 锥 体 之 间 和通粉管道落在撒料盘上,撒料盘随立式 传 动 轴 转动 , 物料在惯性离心力的作用下,向四周均匀撒出,分散的物料在外接风机通过进风口进入选粉室的高速气流作用下,物料中的粗重颗粒受到惯性离心力的作用被甩向选粉室的内壁面。 mayastar.com.cn | In the working status, high speed motor drives the [...] vertical shaft rotation through gearing, material goes into powder selecting room through feeding port set on the upper of powder selecting machine chamber, and falls on the spreading plate through flux powder pipe and the space between the up cone and the down cone set in the coarse powder collecting cone, and spreading plate rotates follows vertical shaft, material is scattered around uniformly under the action of inertial centrifugal [...]force, the scattered [...]material in the external fan goes into powder selecting room under the action of high speed airflow through air intake, the coarse particles in material is thrown to the powder selecting chamber inner wall under the action of inertia centrifugal force. mayastar.com.cn |
按照安全理事会第 1929(2010)号决议第 21 段,禁止提供金融服务,其 中包括保险或再保险,或向伊朗、经由伊朗或从伊朗,或向该国国民或依照该国 法律组建的实体或该国境内的个人或金融机构,或由这些人或 实 体 , 转 让 任 何金 融或其他资产或资源,如果有情报提供合理理由认为这类服务、资产或资源可能 有助于伊朗的扩散敏感核活动或核 武器运载系统的研发。 daccess-ods.un.org | Pursuant to Security Council resolution 1929 (2010), paragraph 21, the provision of financial services, including insurance or re-insurance, or the transfer to, through, [...] or from Iran, or to [...] or by its nationals or entities organized under its laws, or persons or financial institutions in its territory, of any financial or other assets or resources is prohibited if there is information that provides reasonable grounds to believe that such services, assets or resources could contribute to Iran’s proliferation-sensitive nuclear activities. daccess-ods.un.org |
秘书长表示,该方案与联合国系统内其他现行技术合作支助办法的主要差别是, 该方案能迅速和灵活地响应发展中国家、最不发达国家、经 济 转 型 国家 和 刚 摆脱 冲突的国家在能力发展方面的要求,满足它们规模不大但十分紧迫的需要。 daccess-ods.un.org | According to the Secretary-General, the key element that differentiates the programme from other technical cooperation support available within the United Nations system is that it allows a fast and flexible response to requests to meet small-scale but urgent requirements of developing countries, least developed countries, countries with economies in transition and countries emerging from conflicts in their capacity development efforts. daccess-ods.un.org |
(a) 促进国家和国际社会采取主动措施,根除或大大减少包括合成药物在内 的药物和其他精神药物的非法制造、贩运和销售、 前 体转 作 他用以及包括洗钱和 贩运军火在内的其他跨国犯罪活动和 腐 败问题 daccess-ods.un.org | (a) Promoting national and international initiatives to eliminate or reduce significantly the illicit manufacture, trafficking and marketing of drugs and other psychotropic [...] substances, including [...] synthetic drugs, and the diversion of precursors, other transnational criminal activities, including money-laundering [...]and trafficking in arms, and corruption daccess-ods.un.org |
此外,还加强了对冲突中和冲突后国家的援助 活 动 ( 索 马里、苏丹 、 刚 果 民 主共和国和大湖地 区)以及调整紧急状态和重建教育计划(PEER)的工作,强调评估建议的执行和项目审计。 unesdoc.unesco.org | Particular stress was in addition placed on the follow-up to cooperation for countries [...] in conflict and [...] post-conflict situations (Somalia, Sudan, Democratic Republic of the Congo, Great Lakes [...]region), and on the restructuring [...]of the PEER programme (Programme of Education for Emergencies and Reconstruction) and implementation of the recommendations of the programme evaluation and audit. unesdoc.unesco.org |
(h) 支持刚果民主共和国政府做出努力,在遵守国际人道主义法、人权法和 难民法并顾及保护平民的必要性的情况下,结束目前对卢民主力量、上帝抵抗军 (上帝军)和其他武装团体采取的军事 行 动 , 包 括如第 1906(2009)号决议第 21、 22、23 和 32 段所述,在共同规划的行动中支持刚 果 (金 )武装力量 daccess-ods.un.org | (h) Support the efforts of the Government of the Democratic Republic of the Congo to bring the ongoing military operations against the FDLR, the Lord’s Resistance Army (LRA) and other armed groups, to a completion, in compliance with international humanitarian, human [...] rights and [...] refugee law and the need to protect civilians, including through the support of the FARDC in jointly planned operations, as set out in paragraphs 21, 22, 23 and 32 [...]of resolution 1906 (2009) daccess-ods.un.org |
执行委员会审查了申请延长刚果体制 建 设项目的报告,赞赏地注意到刚果向臭氧秘 书处报告了数据,指出刚果 2005 年氟氯化碳消费削减量超过规定的 50%。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the report [...] presented with the institutional strengthening project renewal request for Congo, and notes with [...]appreciation that Congo [...]has reported data to the Ozone Secretariat, indicating that it reduced its CFC consumption in 2005 beyond the required 50% reduction. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。