▾
External sources (not reviewed)

该地区有许多可通航的河流，如卢瓦尔河，萨尔特省，马耶讷，卢瓦尔，Authion的最高点是山丘DES Gardes。 leapfrog-properties.com	The area has many navigable rivers such as the Loire, Sarthe, Mayenne, Loir, and Authion and the highest point is Colline des Gardes. leapfrog-properties.com
实现学校无障碍环境；(f) 教授手语；(g)分配充足的资金。最后，委员会建议缔约国确保随父母被安置在基希讷乌移民接纳中心的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org	Finally, the Committee recommends that the State party ensure access to education for children accompanying their parents and placed in the Migrants Accommodation Centre in Chisinau. daccess-ods.un.org
然而，为了继续保持与特派团的伙伴关系，政府请联刚特派团完成他们认为是优先事项的下列具体任务：㈠培训 20 个警察营和提供部署所需要的装备；㈡装备 3 个将接受刚 [...] 果培训员培训的宪兵营；㈢支持战时军事法庭，向它们提供运输和通信装备并加强它们的管理能力；㈣ [...] 加强公共行政能力，包括向它们提供运输方式；㈤继续使用联刚特派团的土木工程单位，在难以到达的东部地区，特别是在东方省铺 [...] 设道路，以支持国家权力的恢复。 daccess-ods.un.org	However, in order to continue its partnership with the Mission, the Government requested that MONUC undertake the following specific tasks, which it characterized as priorities: (a) training 20 police battalions and providing the necessary equipment for their deployment; (b) equipping three military police battalions who will be trained by Congolese trainers; (c) supporting the operational military tribunals by providing them with transport and communications equipment, and reinforcing the capacity of their administration; (d) reinforcing the capacity of public administration, including by providing [...] modes of transportation; and (e) [...] continuing the use of the MONUC civil engineering units [...] to support the restoration of State [...] authority through the opening of roads in areas in the east that are difficult to reach, particularly in Orientale Province. daccess-ods.un.org
刚开始时，木偶设计简单如袜子，慢慢会发展为考究的布袋木偶和牵线木偶，并可与舞台和 [...] 场景一起使用。 cpsc.gov	Puppets start off as simple sock-like [...] designs and evolve into elaborate hand puppets and marionettes, which may be used [...] in conjunction with stages and scenery. cpsc.gov
在职业高球领域里叱咤风云20多载，这位性格刚毅的北爱好手在他整个职业生涯里已赢得数十回的锦标赛，其中包括他在四次莱德杯（Ryder Cup）期间和并肩作战的欧洲队所赢得的奖杯。 audemarspiguet.com	He has been a professional for more than 20 years and this Northern Irishman with his strong personality has won dozens of tournaments throughout his career including four Ryder Cups with the European team. audemarspiguet.com
这些精美绝伦的手表中有些还特别采用大胆的金质表冠以彰显奢华尊贵、刚毅硬朗的气质。 hk.ashford.com	Some of these beautifully executed timepieces feature bold gold crowns for added panache and masculine glamour. ashford.com
除了有惊险外，船头也将告知有关生长在断崖的植物以及伫立在岩石上的海鸟等动物的生态，还有有关地震以及海啸的亲身体验，与这木讷的船头之会话让人感受到温馨的一面。 cn.tohokukanko.jp	It also offers an opportunity to familiarize yourself with plants growing on the cliff and Japanese Cormorants resting on rocks, or listen to the boatman’s experience of the last year’s earthquake/tsunami followed by a heart-warming conversation with them. en.tohokukanko.jp
这是土木・建筑结构物的设计相关的基准，截至目前58的结构物由EURO [...] CODE制作，几乎所有的主要建设材料（混凝土、刚才、木材、石材、铝合金等）的使用相关的设计基准、结构物相关操作的规则，规定了结构物设计规则。 forum8.co.jp	Up to date the 58 Structural Eurocode parts cover in a comprehensive manner the basis of design, actions on structures, the [...] principal construction materials, such [...] as concrete, steel, timber, masonry, and [...] aluminum, all major field of structural engineering [...] and a wide range of types of structures and products. forum8.co.jp
2008 年 2 月 11 日发生的不幸事件让我们深感关切，我们还对总统的沉稳和刚毅的表现表示钦佩。 daccess-ods.un.org	The tragic events of 11 February 2008 were a source of profound concern for us, and we express our admiration for the steadfast courage shown by the President. daccess-ods.un.org
流畅而刚毅的表壳线条、设计灵感源自江诗丹顿的马耳他十字徽号的表圈、小时刻度、表冠、以螺丝锁紧的按钮，以及刻有著名的Amerigo Vespucci双桅帆船图案的表底。 wthejournal.com	crown, screw-lock pushers, as well as the caseback enhanced by a raised medallion depicting the famous three-mast Amerigo Vespucci ship. wthejournal.com
德涅斯特当局杜绝与基希讷乌就这些学校的状况问题进行对话。 daccess-ods.un.org	The Transnistrian administration refuses to talk to Chisinau on issues connected to the situation of these schools. daccess-ods.un.org
(b) 免入息審查貸款計劃(適用於合資格申請資助專上課程學生資助計劃的學生)；及 (c) 免入息審查貸款計劃(適用於專上學生資助計劃及資助專上課程學生資助計劃不包括的學生)，包括就讀於下列學校或修讀下列課程的學生：香港公開大學、香港樹仁大學、公帑資助院校開辦的公帑資助兼讀課程或自資開辦並頒發學術名譽的課程、毅進計劃課程，以及由註冊學校、非本地大學及認可培訓機構在香港提供的持續進修或專業教育課程。 legco.gov.hk	(c) Extended Non-means-tested Loan Scheme applicable to students not covered by FASP and TSFS, including students of the Open University of Hong Kong, Hong Kong Shue Yan University, part-time publicly-funded programmes or self-financing local award-bearing programmes offered by publicly-funded institutions, Project Yi Jin, and continuing or professional education courses provided in Hong Kong by registered schools, non-local universities and recognized training bodies. legco.gov.hk
更令人遗憾的是因为，这种做法来自一个历史上应当以坚韧、刚毅和勇敢而著称的民族。 daccess-ods.un.org	It is more regrettable because it comes from a people who should be known in history for their resilience, their fortitude and their courage. daccess-ods.un.org
经俄罗斯调解小组的重要努力，阻止了基希讷乌要把地区经济置于自己掌握之下、而不顾及悬而未决的政治冲突和造成德涅斯特局势不稳的风险的企图。 daccess-ods.un.org	Through significant efforts on the part of the Russian mediation team, a halt was put to Chisinau’s intentions to place the economy of the region under its own jurisdiction without regard for the unresolved political conflict and the risks of destabilizing the Dniester situation. daccess-ods.un.org
在这里，人的Whoville和动物讷收集的歌曲和朗诵合唱“无法抗拒这种感觉”。 zh-cn.seekcartoon.com	Here, the people of Whoville and [...] the animals of Nool gather in song [...] and recite the chorus from “Can’t Fight This Feeling”. seekcartoon.com
38 这样，当事人未得离开法国到自己选择的国家，也未得通知他 [...] 的妻子或律师，而是被戴上手铐上乘车驱逐到瑞士，在阿讷马斯附近边界移交给瑞士警方。 daccess-ods.un.org	38 Accordingly, without being allowed to leave France for a country of his choice or to inform his wife or his lawyer, he was placed inside a vehicle [...] in handcuffs and expelled to Switzerland via the frontier near [...] Annemasse, where he was handed over [...] to the Swiss police. daccess-ods.un.org
指刚锯开橡木时的香气和味道。 emw-wines.com	The taste or aroma of freshly sawn oak. en.emw-wines.com
中国的确向存在资源利益的国家派遣了维和人员，例如利比里亚（木材）、刚果民主共和国（矿产资源）、苏丹（石油）138 –但它也向自然资源较少或根本没有任何自然资源的国家 [...] 派遣维和人员，如，西撒哈拉（MINURSO）和中东地区（UNIFIL和UNTSO）。 crisisgroup.org	While China has indeed sent peacekeepers to countries with [...] resources of interest to it – [...] such as Liberia (timber), the Democratic Republic of Congo (minerals) [...] and Sudan (oil)138 – it has [...] also sent peacekeepers to areas with few or no natural resources, such as Western Sahara (MINURSO), and the Middle East (UNIFIL and UNTSO). crisisgroup.org
在该世界会 [...] 议上，我们向世界各国人民发出的呼吁是，我们必须以极大的决心和毅力消除这些偏见，因为它们是我们共通人性上一个可悲的污点。 daccess-ods.un.org	The call we made from that World Conference to the peoples of the world was that we must fight against [...] these prejudices with the greatest [...] determination and perseverance because they [...] are a sad blight on our common humanity. daccess-ods.un.org
本届展会共展出面积2万多平方米，吸引了国内外280多家LED生产企业参展，其中比较有代表性的参展知名企业有亿光集团、德士达、利亚德、钧多立集团、申安集团、中科晶电、朗波尔、金沙江（太时芯光）、清华同方、毅丰照明、山木显示、祥云光电、翠涛自动化、大族光电、亮彩科技、吉华光电、瑞谷科技、联诚发科技、茂硕电源、大盛半导体、海威半导体、科磊得数码光电、丽清集团、金积嘉光电、博上光电等（篇幅有限，不能详尽列举），集中向世人展示了现阶段LED产业各个领域内最先进的产品与技术。 ciled.cn	The exhibition area of about 20,000 square metres, with a total number of more than 280 domestic and abroad well-known LED manufacture enterprises participated the exhibition, among which the representive well-known enterprises such as Ever Light, DSD, Leyard, JDL Group, Shenan Group, China Crystal, Lampearl, GSR ( Times LED), Tsinghua Tongfang, Yifeng Lighting, Sky Max, Xiangyun Optoelectronics, June’s Automation, Han’s Photoelectric, LC Technology, GLD, Lucky Valley, LCF, MOSO Power, Sage Seniconductor, Haiwei Semiconductor, CLED Optioelectronic,Liqing Group, Jeja Optoelectronics, Bopin LED etc (limited space, not an exhaustive list ), focused on showing the most advanced products and technologies in all areas of LED industry in recent stage. ciled.cn
巴克瓦.施木那，刚果民主共和国，2012年4月10日—— “我很想去上学，但是父亲去世之后，家里无法再负担学费。 unicef.org	BAKWA TSHIMUNA, Democratic Republic of the Congo, 10 April 2012 [...] – “I loved to go to school, but when my father died I couldn’t pay the fees anymore. unicef.org
最后，委员会建议缔约国确保随父母被安置在基希讷乌移民接纳中心的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org	Finally, the Committee recommends that the State party ensure access to education for children accompanying their parents and placed in the Migrants Accommodation Centre in Chisinau. daccess-ods.un.org
贝尔热拉克Bergerac的产区，主要用赛美容酿制具有索泰尔讷风格的甜葡萄酒。 emw-wines.com	Appellation within the Bergerac region making Sauternes-style sweet wines,mainly from Semillon. en.emw-wines.com
奥恩省的一个部门，在目前在法国西北部下诺曼底地区的厄尔，厄尔 - 卢瓦尔，萨尔特省，马耶讷，以及卡尔瓦多斯省有关部门的包围，这是唯一的部门，下诺曼底，上诺曼底内陆。 leapfrog-properties.com	Orne is a department in the northwest of France in the current region of Lower Normandy and is surrounded by the departments of Eure, Eure-et-Loir, Sarthe, Mayenne, and Calvados; it is the only department in Lower Normandy and Upper Normandy to be landlocked. leapfrog-properties.com
最近，我访问了基希讷乌和蒂拉斯波尔，同德涅斯特河两岸政治领导人进行了会谈，讨论解决进程。 daccess-ods.un.org	During my recent visit to Chisinau [...] and Tiraspol, I met with the political leadership on both sides of the Dniestr River [...] to discuss the settlement process. daccess-ods.un.org
款式:采用优质避邪木为主要原材料纯手工制作而成，挂件上面上一个可以伸缩的木珠手链，手链下面有一个黑色木雕四金刚杵作为吊坠，吊坠下面有摆穗 ksoon.com.cn	Style:Using high quality spirits wood as the main raw material and pure handmade, [...] hanging above the last [...] retractable wooden bead bracelet, bracelet from below with a black wooden four Dorje [...] pendant pendant as, below the pendulum spike ksoon.com
此外我们重申，巴勒斯坦人民尽管面临着艰巨挑战，但将凭着顽强的毅力，实现不可剥夺的权利，包括自决权和返回权，并实现正当的民族愿望，即在独立的巴勒斯坦国享有和平、自由、尊严和繁荣，以东耶路撒冷为首都，并与邻国和睦相处。 daccess-ods.un.org	Moreover, we reaffirm the enduring resilience of the Palestinian people, in spite of the formidable challenges facing them, to realize their inalienable rights, including their rights to self-determination and to return, and to fulfil their legitimate national aspirations to live in peace, freedom, dignity and prosperity in their independent State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, and in harmony with their neighbours. daccess-ods.un.org
在 2003-04 至 2005-06 年 3 個財政年度內，獲得批准的非經常 [...] 性教育項目計有第二輪毅進計劃、資訊科技教 [...] 育策略、注資教育發展基金以推行校本專業支援計劃、兩度再注 [...] 資語文基金、資助中小學教師提早退休特惠金、為資助學校設立法團校董會而提供的津貼、香港考試及評核局進行評核發展和研究工作並更新和研發考試系統，以及為教資會資助院校提供合共兩輪的配對補助金計劃等。 legco.gov.hk	In the three financial years from 2003-04 to 2005-06, non-recurrent educational items approved included provision for the second [...] round of Project Yi Jin, IT in education [...] strategy, injection into the Education [...] Development Fund for the implementation of [...] the School-Based Professional Support Programmes, two injections into the Language Fund, the Early Retirement Ex-gratia Payment Funds for Aided Secondary School and Primary School Teachers, grant for establishment of incorporated management committees in aided schools, assessment development and research projects of the Hong Kong Examinations and Assessment Authority as well as its projects on modernization and development of the examination systems, launching of two matching grant schemes for UGC-funded institutions, and so on. legco.gov.hk
我們矢志以固有堅毅不屈的精神克服目前的航空業危機，並且作好充分準備，以能在經濟情況改善時，使業務重拾升軌。 swirepacific.com	We are steady in our resolve and intend to come through the current industry crisis in better shape than ever, poised to resume the successful growth of the airline once economic conditions show signs of improvement. swirepacific.com
论坛在 2011 年走遍世界各地，在迪拜、金斯敦、阿克拉、达卡、伯尔尼、阿布贾、圣萨尔瓦多、伊斯坦布尔、马赛（法国）、纽约、巴统、塔鲁丹特（摩洛哥）、基希讷乌和马尼拉分别举办了 14 次专题研讨会。 daccess-ods.un.org	The Forum had travelled the world in 2011 by hosting 14 workshops in Dubai, Kingston, Accra, Dhaka, Berne, Abuja, San Salvador, Istanbul, Marseille (France), New York, Batumi, Taroudant (Morocco), Chişinău and Manila. daccess-ods.un.org

刚毅木讷 ()—

stalwart and plain spoken (idiom); unwavering and prudent

See also:

刚毅 n—

刚毅—

刚毅 adj—

木讷—

讷讷—

▾
External sources (not reviewed)

刚毅木讷 ()—

stalwart and plain spoken (idiom); unwavering and prudent

See also:

刚毅 n—

刚毅—

刚毅 adj—

木讷—

讷讷—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)