| 单词 | 刚正 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刚正 —honest正正 adverb —exactly advExamples:刚正不阿—upright and plainspoken See also:刚—exactly • barely • firm
|
争议法庭法官的司法职责，不偏不倚，无畏无惧 ， 刚正 不 阿，且在任何时候 都遵守大会通过的《法官行为守则》”。 daccess-ods.un.org | I swear/solemnly undertake to carry out my judicial duties as a judge of the United Nations Appeals [...] Tribunal/United Nations Dispute Tribunal [...] independently and impartially and without fear or favour and to [...]abide at all times by the code [...]of conduct for judges adopted by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
中国另外有两家经营虚拟世界的公司，NovoKing和UoneNet，前 者 刚刚正 式 发 布，而后者仍处于测试阶段。 labbrand.com | Nevertheless, there are two new local companies engaged in virtual worlds [...] business, namely NovoKing and UoneNet: the [...] former one has just formally released its virtual [...]platform while the latter is still [...]testing to a closed group of users. labbrand.com |
立即采取措施停止一切任意的或出于政治动机的搜查、逮捕、拘留、 起诉和定罪，并尽快确定必要的改革，确保司法 的 刚正 daccess-ods.un.org | To immediately take measures to stop all searches, arrests, detentions, prosecutions and convictions that are arbitrary or inspired by political motives, and [...] to formulate as soon as possible the reforms necessary to ensure [...] the integrity of the administration of justice (Canada) daccess-ods.un.org |
联合国工作人员秉持联合国的原则和核心价值观，包 括 刚正 、 专业精神、效率、尊重多样性等。 un.org | United Nations staff uphold the [...] principles and core values of the [...] Organization, including integrity, professionalism, [...]efficiency and respect for diversity. un.org |
斯威士兰和刚果正在拟订相关政 策。 unesdoc.unesco.org | The process of formulating [...] policies in Swaziland and Congo are ongoing. unesdoc.unesco.org |
2.1 申诉人于1989 年应征加入刚果(布) 军队并成为刚果正规军空降部队中士。 daccess-ods.un.org | 2.1 The complainant was recruited by the Congolese army in 1989 and became a sergeant in the armed [...] airborne unit of the regular Congolese army. daccess-ods.un.org |
我发誓/郑重承诺独立和公正地履行我作为联合国上诉行政法庭/联合 国争议法庭法官的司法职责，不偏不倚，无畏无惧 ， 刚正 不 阿 ，且在任何时 候都遵守《行为守则》。 daccess-ods.un.org | I swear/solemnly undertake to carry out my judicial duties as a judge of the United Nations Appeals [...] Tribunal/United Nations Dispute Tribunal [...] independently and impartially and without fear or favour and that [...]I shall abide at all times by the code of conduct. daccess-ods.un.org |
1999 年 7 [...] 月，维罗纳市政府与教科文组织总干事 就 刚正 式 成 立的国际歌剧和诗歌研究 所签署了一项协定，目的是要促进歌剧和诗歌的合作项目以及保护国际歌剧遗产。 unesdoc.unesco.org | In July 1999 an agreement concerning the [...] International Institute for Opera and Poetry, which [...] had just been officially established, [...]was signed between the Municipality of Verona [...]and the Director-General for the promotion of cooperation projects in the fields of opera and poetry and the safeguarding of the international operatic heritage. unesdoc.unesco.org |
关于 2008 年报告中提及他的部分(第 124 段)，Ngezayo 先生否认 过去与刚果人民正义阵线(正义阵 线)有联系。 daccess-ods.un.org | With regard to the 2008 report (para. 124), Mr. Ngezayo denied having past links [...] to the Front populaire pour la justice au Congo (FPJC). daccess-ods.un.org |
刚果政府正在履 行关于以可持续方式管理生物 多样性的承诺，并呼吁发展伙伴根据所作的承诺提供 [...] 更多支持，从而实现商定的目标。 daccess-ods.un.org | His Government was fulfilling its [...] commitments in the sustainable management of biological diversity, and called on development [...]partners to provide greater support under the commitments they had made with a view to achieving the objectives agreed upon. daccess-ods.un.org |
代表们认识到，粮农组织以结果为基础的新框架于 2010 年刚刚启动，目前 正在实施过程中。 fao.org | Delegates recognized that the implementation of the new results-based framework at FAO was a work in progress, having started only in 2010. fao.org |
注意：您必须调节示波器的 触发电平以使其在扫频信号刚开始 的时 候 正 好 得 到触发。 virtins.com | Note that you may have to adjust the trigger level so that the Oscilloscope will be triggered just upon the start of the sweep. virtins.com |
在刚刚结束的非正式全 体会议上，我们就本会议2010 年届会的议程交换了 意见。 daccess-ods.un.org | At the informal plenary meeting that we have just concluded, [...] we held an exchange of views on the agenda of the Conference for the 2010 session. daccess-ods.un.org |
与会者指出，大部分国家目前正在 起草 或 刚刚 完 成 了第二次国家信息通 报，墨西哥除外，它目前正在起草第五次国家信息通报。 daccess-ods.un.org | Participants noted that most countries are [...] currently drafting or have recently completed their second [...]national communications, with the [...]exception of Mexico, which is currently drafting its fifth national communication. daccess-ods.un.org |
刚果议会两院正在审议一项法案，以批准《保护所有移徙工 人及其家庭成员权利国际公约》、《防止及惩治灭绝种族罪公约》，以及《保护 所有人免遭强迫失踪国际公约》。 daccess-ods.un.org | The bill allowing the ratification of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, as well as the Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance were being considered by the two chambers of Parliament. daccess-ods.un.org |
执监委和“治愈非洲”医院正在利用 联 刚 稳 定团 提供的一些运输协助向受害者提供援助，特别是医疗 [...] 援助和心理社会援助。 daccess-ods.un.org | Assistance to victims, particularly medical and [...] psychosocial assistance, is being provided by IMC and [...]Heal Africa, with some transport assistance by MONUSCO. daccess-ods.un.org |
现在我们的产品为成千上万的中小型企业服务 ， 正 如 你 刚 才 所 说，广东省的小商人。 embassyusa.cn | Our product is now serving hundreds of thousands of small and medium enterprises, just as the one you mentioned, the little merchant in Guangdong Province. eng.embassyusa.cn |
12 月 11 日在伊图里，联刚稳定团与刚果(金)武装力量在伊鲁穆县南部的 Bogoro、Marabo、Idohu、Aveba 和 Bukiringi 联合发起“伊图里保护伞行动”， [...] 以便对两支余留的伊图里武装团体即伊图里爱国抵抗阵线 和 刚 果 人 民 正 义 阵线 施加更多压力并加强平民保护工作。 daccess-ods.un.org | In Ituri district on 11 December, MONUSCO launched Operation Ituri Umbrella jointly with FARDC in Bogoro, Marabo, Idohu, Aveba and Bukiringi in southern Irumu territory, so as to increase pressure on two residual Ituri armed groups, the Front de [...] résistance patriotique d’Ituri and the Front populaire [...] pour la justice au Congo, and to enhance the [...]protection of civilians. daccess-ods.un.org |
但 是，对于此次的教诲，我们可以毫无疑问地说门徒们是认真聆听的，因为 它 正 是 解 决他 们 刚刚经 历之失败的良方。 sallee.info | But, there can be no doubt that the disciples listened intently to this lesson since it was the remedy to the failure they had just experienced. sallee.info |
为此，我们确认有必要特别援助在吸引此类资本 方面处于不利地位的国家，包括一些非洲国家、最不发达国家、内陆发展中国家、 小岛屿发展中国家以及刚刚摆脱冲突 或 正 从 自 然灾害中恢复的国家。 daccess-ods.un.org | To that end, we acknowledge the need to particularly assist those countries that have been at a particular disadvantage in attracting such flows, including a number of African countries, least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States and countries emerging from conflict or recovering from natural disasters. daccess-ods.un.org |
正如刚刚提到的，我们希望沿 c 轴查看，因此请点击对话框 顶部的相应按钮并点击“OK（确定）”关闭对话框。 crystalimpact.de | As has already been mentioned, we would like to view along the c-axis, so please click on the corresponding button at the top of the dialog and close it by pressing ”OK”. crystalimpact.de |
然而，正如 2008 年夏刚果东部的危机所示，联合 国维和部队防暴能力有限，对失败的恐惧已促使 安理会和维和行动署（DPKO）就联合国维和行动 [...] 进 行 审 议 。 crisisgroup.org | However, as seen with the crisis in eastern Congo in autumn 2008, [...] the capacity of UN missions to respond to violence is [...]limited, and fears of failure have prompted both the Security Council and the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) to undertake reviews of UN peacekeeping. crisisgroup.org |
在联合国系统内，妇发基金也制订了一组基于社会性别的预警指标，目 前正 在哥伦比亚、刚果民 主共和国、所罗门群岛和中亚地区的四个实地试点项目中测 试。 un.org | Within the United Nations system, UNIFEM has developed a set of genderbased early [...] warning indicators that are [...] currently being tested in four field-based pilots in Colombia, the Democratic Republic of the Congo, the Solomon [...]Islands and areas of central Asia. un.org |
正如刚果民 主 共和国与塞拉利昂在澄清其哈龙消费量之后恢复了履约状态一样，主要由于履约协助方案 的援助，阿尔巴尼亚于 2006 年恢复了履约状态。 multilateralfund.org | Due mainly to CAP assistance, Albania returned to compliance in 2006 as did the Democratic Republic of Congo and Sierra Leone after clarifying their halon consumption. multilateralfund.org |
我们将继续努力达成国家出口倡议的目标，这一倡议力图到2015年使美国出口翻一番，在美国创造更多就业，提供更多高质量的美国制造产品和服务 ， 正 如 我 刚 才 所 说，这些产品和服务在中国有很大需求并非常有价值。 embassyusa.cn | We’re going to continue working to meet the goals of the National Export Initiative which seeks to double U.S. exports by 2015, which will create more jobs in the United States and provide more high quality made-in-America products and services which, as I said earlier, are in great demand and highly valued here in China. eng.embassyusa.cn |
这是因为，正如有人刚才在本会议厅里指出， 执行发展目标的工作中的进展，显然有助于持久和全 面的和平以及避免冲突的恢复，并为此奠定基础。 daccess-ods.un.org | That is because, as previously stated in this Chamber, progress in implementing the Development Goals clearly contributes to, and lays the basis for, lasting and comprehensive peace, as well as avoiding resumption of conflict. daccess-ods.un.org |
并对IZP集团自主研发的商用云计算平台，及知识服务的相关内容进行了深入的了解与探讨。他详细询问了IZP的商业模式及知识服务理念，在分享了IZP多种互联网解决方案后，表示IZP推行的这种创新广告营销理念 ， 正 与 刚刚 结 束的2011全球广告主大会的会议目标不谋而合，即"广告主直接与目标客户对话"的全球期许。 izptec.com | After learning about the commercial cloud computing platform, independently developed by IZP, and KAAS, he expressed that IZP’s innovative advertisement marketing coincided with the aim of Global Advertiser Conference 2011, namely “Advertisers Directly Talk with Target Customers”. izptec.com |
正如泰国代表刚才所 说的那样，各国代表团在最 初的草稿出台后接洽了我们，我还要感谢她在草稿出 [...] 台后接洽我们，经与代表团磋商后，决议草案的提案 国决定提出一个修改稿，该文本于 10 月 22 日星期五 发布，其中包含了对执行部分第 3 段和第 [...]4 段所做的 改动，以便处理提案国提出的问题。 daccess-ods.un.org | Following consultations [...] with delegations that approached us following [...]the introduction of the original draft — and as the [...]representative of Thailand has just spoken, I thank her also for approaching us after the introduction — the sponsors of the draft resolution decided to produce a revised text, which was issued on Friday, 22 October, and includes changes to paragraphs 3 and 4 that were designed to address questions raised with the authors. daccess-ods.un.org |
叶3-6，轮生的在茎先端，掌状复叶； [...] 叶柄基部没有托叶或者托叶状的附属物； 小叶3-5，膜，背面无毛，正面疏生具 刚 毛 (毛长约1毫米)，基部宽楔形，边缘密细锯齿，先端长渐尖；中心的小叶椭圆形到长圆形椭圆形， [...]8-12 * 3-5 厘米； 侧的小叶卵形的到菱形卵形， 2-4 * 1.5-3 厘米。 flora.ac.cn | Leaves 3-6, verticillate at apex of stem, palmately compound; petiole base without stipule or stipulelike appendages; [...] leaflets 3-5, membranous, [...] abaxially glabrous, adaxially sparsely setose (trichomes ca. [...]1 mm), base broadly cuneate, margin [...]densely serrulate, apex long acuminate; central leaflet elliptic to oblong-elliptic, 8-12 × 3-5 cm; lateral leaflets ovate to rhombic-ovate, 2-4 × 1.5-3 cm. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。