| 单词 | 刚才 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刚才 adverb —earlier advless common: earlier on adv 刚才 —just now • a moment ago • (just) a moment ago See also:刚—exactly • barely • firm 才—ability • only then • a moment ago • (followed by a numerical clause) only • sb. of a certain type • (preceded by a clause of condition or reason) not until • a capable individual
|
当您的 LINK 350 适配器已完成固件更新，从电脑上拔下它，然后使用 您 刚才 用 于 更新 LINK 350 适配器的同一个固件文件继续耳机固件的更新。 jabra.cn | When your LINK 350 adapter has been firmware updated unplug it from your PC and continue with an update of the headset firmware using the same firmware file as you just used for the LINK 350 adapter. jabra.com |
我现在请格林纳达代表发言，他希望发言解释对 刚才通过案文的立场。 daccess-ods.un.org | I now give the floor to the representative of Grenada, who wishes to speak in explanation of [...] position on the texts just adopted. daccess-ods.un.org |
在刚才提到 的干网例子中，接缝强度可以保持初始值的72%。 voith.com | In the case of the fabric mentioned above, the seam strength remained high at 72% of its initial value. voith.com |
本会议应借助国际环境在裁军问题上有幸一贯存在的积极性， 如 刚才 所指 出，充分发挥自身作用，甚至或许扮演促进世界和平与安全带头人的角色。 daccess-ods.un.org | The Conference must take advantage of this positive momentum — which, [...] as mentioned earlier, fortunately [...]still characterizes the international area — [...]to fully resume its role, which might even be a leadership role in the advancement of world peace and security. daccess-ods.un.org |
除赞同智利代表昨天以里约集团的名义所作的 发言外，墨西哥赞同瑞典和瑞士代表团的意见和列支 敦士登代表刚才的发 言，他们强调，裁军审议委员会 的任务是进行审议，以期产生裁军领域内的实质性建 议，而过去 10 多年工作缺乏成效令人十分沮丧。 daccess-ods.un.org | In addition to associating ourselves with the statement made yesterday by the representative of Chile on behalf of the Rio Group, Mexico shares the sentiments of the Swedish and Swiss delegations as well as what was just said by the representative of Liechtenstein, who stressed that the mandate of the Disarmament Commission is to hold deliberations with a view to producing substantive recommendations in the area of disarmament and that the lack of results in more than 10 years of work is completely disheartening. daccess-ods.un.org |
首先选取“总分”数据的单元格区域H4-H13，然后单击菜单中的“插入/名称/定义”，在弹出“定义名称”对话框中的“当前工作簿名称”一栏中输入或修改名称为“总分”，在“引用位置”一栏中显 示 刚才 选 取 的单元格区域H3-H16（当然也可以单击其右侧的“折叠按钮”重新选取单元格区域），然后按“确定”退出。 oapdf.com | First, select the "Total" data range of the H4-H13, and then click menu "Insert/Name/definition of" in the pop-up "the definition of the name" dialog box that "the current workbook name" column input or modify the name to [...] "Total" in the "reference position" column [...] shows the range just select the H3-H16 [...](of course, you can click to the right [...]of the "collapse button" re-select the range), and then press "OK" to exit. oapdf.com |
正如我刚才解释的那 样，安全理事会在积极处理该问题，因此本次会议是 多余的。 daccess-ods.un.org | As I just explained, the Security Council is actively seized of this matter, thus making this meeting superfluous. daccess-ods.un.org |
我们知道刚才通过 的决议纯属技术性质，而且许 多代表团设法保持这样，但尽管如此，同时也鉴于黎 [...] 巴嫩曾经对第 1929(2010)号决议——专家小组是依 照其第 29 段设立的——投了弃权票，因此，黎巴嫩 按照其一贯的立场，今天再次投了弃权票。 daccess-ods.un.org | Despite our awareness that the [...] resolution we have just adopted is purely [...]technical in nature and that many delegations have [...]striven to keep it so, and because Lebanon abstained in the voting on resolution 1929 (2010) — whereby, pursuant to its paragraph 29, the Panel of Experts was established — Lebanon, in line with its consistent position, abstained again today in the voting. daccess-ods.un.org |
92 但这里将主要研 究人权公约，因为驱逐外国人问题主要涉及这些权利，而不 是 刚才 提 到的事项。 与涉及公共秩序的理由一样，将公共安全作为例外情况的主要有公民权利和政治 权利公约(第 4 和第 13 条)、难民地位公约(第 32 条)、无国籍人地位公约(第 31 条)、欧洲人权公约(第 15 条)、美洲人权公约(第 27 条)以及非洲人权和人民权 利宪章(第 12 条)。 daccess-ods.un.org | As with regard to the ground relating to public order, the exception of public security is contained inter alia in the International Covenant on Civil and Political Rights (arts. 4 and 13), the Convention on the Status of Refugees (art. 32), the Convention relating to the Status of Stateless Persons (art. 31), the European Convention on Human Rights (art. 15), the American Convention on Human Rights (art. 27), and the African Charter on Human and People’s Rights (art. 12). daccess-ods.un.org |
28.他指出 将以通常的办法把刚才提到 的变化以及在本次会议结束之前可能收到的 任何新的付款反映在财务主任的报告之中 multilateralfund.org | 28. He noted that the changes he had described, and any additional payments that might be received before the conclusion of the Meeting, would be reflected in the usual manner in its report. multilateralfund.org |
我刚才提到的 41 个国家感到遗憾的是，十多年 来，多边裁军机制、尤其是裁军谈判会议，没有满足 [...] 国际社会的期望，《第一届专门讨论裁军问题的特别 会议最后文件》(第 S/10-2 号决议)、大量大会决议 所载的决定和建议，以及不扩散核武器条约审议大会 [...]的成果文件中都表达了这些期望。 daccess-ods.un.org | The 41 States I just mentioned [...] consider it regrettable that, for more than a decade, the multilateral disarmament machinery, [...]and the Conference on Disarmament in particular, have not met the expectations of the international community, as expressed in the Final Document of the first special session devoted to disarmament (resolution S/10-2) and the decisions and recommendations contained in numerous General Assembly resolutions and in outcome documents of the Review Conferences of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. daccess-ods.un.org |
就在刚才，当 我们聆听美国学生和中国学生讲述鼓舞人心的经历的时候，我能肯定他们两人都曾面临很多的问题，可能只能抱着大胆一试的想法去到另一个国家，去学习另一种语言，告别家人和朋友，应对到一个新地方生活的种种挑战。 embassyusa.cn | Just a while ago, when we were [...] listening to the inspiring stories of our American and Chinese student, I’m sure they both [...]faced a lot of questions and maybe had to make a leap of faith to go to another country, to learn another language, to leave family and friends behind, to deal with all the challenges of living in a new place. eng.embassyusa.cn |
这是土木・建筑结构物的设计相关的基准，截至目前58的结构物由EURO [...] CODE制作，几乎所有的主要建设材料（混凝土 、 刚才 、 木材、石材、铝合金等）的使用相关的设计基准、结构物相关操作的规则，规定了结构物设计规则。 forum8.co.jp | Up to date the 58 Structural Eurocode parts cover in a comprehensive manner the basis of design, actions on [...] structures, the principal construction materials, [...] such as concrete, steel, timber, masonry, [...]and aluminum, all major field of structural [...]engineering and a wide range of types of structures and products. forum8.co.jp |
图像中的结构模型将开始按照您刚才 移 动鼠 标的方向绕x轴和y轴旋转。 crystalimpact.de | The model in the structure picture will start rotating around the x- and y-axis according to the direction in which you moved the mouse. crystalimpact.de |
pantheistic拯救计划的刚才所说的，一般被称为韦丹塔教学，发现与婆罗门的青睐，并已作为正统的婆罗门教义下降到目前的一天维持。 mb-soft.com | The pantheistic scheme of salvation just described, generally known as the Vedanta teaching, found great favor with the Brahmins and has been maintained as orthodox Brahmin doctrine down to the present day. mb-soft.com |
组合键来返回刚 才编辑的显示页面。请注意导航期间保留所选内容的方式，这种方式使查看或编辑引 用的对象和恢复显示创建流程更为简便。 redlion.net | Note how the selection is preserved during navigation, making it easy to view or edit a referenced object and to then resume the display creation process. redlion.net |
在Number一栏中输入H4（或单击其右边“折叠按钮”对话框消失，单击H4后按“回车键”，此栏中即 为 刚才 选 定的单元格H4），Ref一栏中输入“总分”，单击“确定”按钮退出就可以得到第一个学生的成绩排名，然后选取单元格J3，通过“复制句柄”复制，得出全班成绩的排名。 oapdf.com | Number column in the importation of H4 (or click the right "button folding" dialog box disappears, click H4 and press "Enter", this column is just the selected cell H4), Ref column Enter the "Total", click "OK" button can be out of the scores of pupils in the first place, and then select the cell J3, through the "copying handle" to copy, come to class results in the rankings. oapdf.com |
主席说，在听取了刚才的发 言之后，他建议， 总务委员会应建议项目 65 在全体会议上直接审议， 并将其分配给第三委员会，其条件是后者审议人权 [...] 理事会对大会提出的所有建议并就此采取行动，包 括那些涉及国际法在人权领域所取得进展的建议， 但不妨碍会员国就人权理事会报告中所审议的所有 [...]问题提交决议和决定的权利。 daccess-ods.un.org | said that, having heard [...] the statements just made, he would suggest that the General [...]Committee should recommend that item [...]65 should be considered directly in plenary meeting and also allocated to the Third Committee, on the understanding that the latter would consider and act on all recommendations of the Human Rights Council to the Assembly, including those that dealt with the development of international law in the field of human rights, without prejudice to the right of Member States to submit resolutions and decisions on all issues considered in the report of the Council. daccess-ods.un.org |
根据巴基斯坦代表团的理解，按照 刚才 通 过 的决 议草案第 6 段，联合国特派团的所有军警人员如在整 个部署期间死亡或受伤，将获得死亡和伤残偿金，但 有故意疏忽或自己造成伤害的情况者除外。 daccess-ods.un.org | It was his delegation’s understanding that, under paragraph 6 of the draft resolution just adopted, death and disability compensation would be awarded to all uniformed personnel in the event of loss of life or injury during the entire period of their deployment on a United Nations mission, except in cases of wilful neglect or self-inflicted injury. daccess-ods.un.org |
我们将继续努力达成国家出口倡议的目标，这一倡议力图到2015年使美国出口翻一番，在美国创造更多就业，提供更多高质量的美国制造产品和服务，正如 我 刚才 所 说 ，这些产品和服务在中国有很大需求并非常有价值。 embassyusa.cn | We’re going to continue working to meet the goals of the National Export Initiative which seeks to double U.S. exports by 2015, which will create more jobs in the United States and provide more high [...] quality made-in-America products and services [...] which, as I said earlier, are in great demand [...]and highly valued here in China. eng.embassyusa.cn |
主要增加的我们仍然可以使这些珍贵的遗迹是，第一，圣爱任纽的歪理邪说，然后在良作品，关于他自己的时间，地点和西方教会的海关充分的争论有价值的信息， 并 刚才 还 含 有一些有价值的信息较少的问题 - 价值较低，因为不小心，奇良，是在缺乏历史感。 mb-soft.com | The principal additions we can still make to these precious remnants are, first, St. Irenæus on the heresies; then the works of Tertullian, full of valuable information about the controversies of his own time and place and the customs of the Western Church, [...] and containing also some less valuable [...] information about earlier matters -- less valuable, [...]because Tertullian is singularly [...]careless and deficient in historical sense. mb-soft.com |
运行XAMPP的服务您现在已启动和运行您可能想要让启动Apache和Mysql服务器自动对时 ： 刚才 剔 的控制面板上的相应的复选框将XAMPP的，从而使应用程序载入上述作为服务;记得要停止这样做之前的Apache和MySQL的，否则会发出一个错误。 technologeeko.com | Now that you’re up and running you may want to let start Apache and Mysql server automatically: just tick the corresponding checkbox into XAMPP’s control panel, enabling loading the apps above as services; remember to stop Apache & MySQL before doing so, otherwise an error will be issued. technologeeko.com |
在波兰，全日制义务教育有10年，包 括 刚才 提到 的“0年级”、六年的小学教育和3年的 初中教育。 paiz.gov.pl | Full-time compulsory education in Poland lasts 10 years and covers education in the already mentioned ‘0 grade’, the six-years of primary education and the three-years of lower secondary education. paiz.gov.pl |
艰苦的工作才刚 刚开始 ，但是，所有缔约国现在都有责任履行其做 出的承诺。 daccess-ods.un.org | The hard work had just begun, however, as all parties were now charged with carrying out the commitments made. daccess-ods.un.org |
迄今为止，所取得的成就绝大多数 [...] 必然带有程序性质，因为随着联发援框架的展开，联合计 划 才刚刚 开 始。 unesdoc.unesco.org | Of necessity, the achievements to date [...] are mostly of a process nature since joint [...] programming has only just commenced [...]with the roll-out of the various UNDAFs. unesdoc.unesco.org |
但是，由于确 定推动扶贫创新的因素方面的研究 才刚刚 开 始，因此必须要开展更多的研究。 daccess-ods.un.org | However, since research to determine the drivers of [...] pro-poor innovation had only recently begun, [...]more research was necessary. daccess-ods.un.org |
由于标准才刚刚开始 执行，而 且它与本组织的总体改革进程必然关系密切，只有到以后能够进一步制订、调整总体战略或 [...] 者对其做出必要的修改之后，才能对进展情况做出比较全面的评估。 unesdoc.unesco.org | As the exercise of applying [...] the criteria has just begun and is, [...]of necessity, closely linked to the overall reform process [...]of the Organization, a more comprehensive assessment of the progress will be possible at a later stage, when it will allow the overall strategy to be further elaborated, refined or, as the case may be, corrected. unesdoc.unesco.org |
第一个打击小武器和轻武器的泛非 合作方案在非洲联盟、次区域和警察主管区域合作办 事处的合作下才刚开始启动。 daccess-ods.un.org | The first pan-African cooperation programme to combat small arms and light weapons has just been launched in cooperation with the African Union, the subregions and the Police Chiefs Regional Cooperation Offices. daccess-ods.un.org |
虽然西非国家才刚刚开始 寻求各种方法和手 段以在区域一级应对海盗威胁，但是中部非洲沿海国家(其中大部分是石油生产 者)已经开始组织起协调一致的反海盗应对举措。 daccess-ods.un.org | While West African States have just started to seek ways and means to address the piracy threat at the regional level, the coastal Central African States, most of which are oil-producers, have already begun to organize a coordinated anti-piracy response. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。