| 单词 | 种系 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 种系 —evolutionary lineless common: line of descent
|
然而，除非进行重大改革，否则，只是环境管理小组是不能保证为实现这 种系统管 理提供一个适当的治理框架的。 daccess-ods.un.org | However, the Environment Management Group alone [...] cannot guarantee an adequate governance [...] framework to realize such systematic management [...]unless major reform is undertaken. daccess-ods.un.org |
秘书长指出，无论是从本组织 支持使用多种系统的 能力方面，还是从缺乏适当的信息管理政策和工具 造成效率低下方面来说，这种情况均不可持续。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General [...] states that this situation is unsustainable, in terms of both the Organization’s ability to support the various systems utilized and [...]the inefficiencies [...]resulting from the lack of appropriate policies and tools for information management. daccess-ods.un.org |
有关数据，除渔获量数据外，均可随时取得，以供交流，而观测系统已被纳 入各种系统中 的全球海洋观测系统和全球地球观测系统。 daccess-ods.un.org | The data, except fish catch data, were freely available for exchange, and the observing systems were included in the Global Ocean Observing System and Global Earth Observing System of Systems. daccess-ods.un.org |
秘书长 2007 年报告(A/AC.198/2007/3)第六节和 2008 年报 告(A/AC.198/2008/3)第七节详细说明了此 种系 统 的 好处。 daccess-ods.un.org | Its benefits are highlighted in detail in section VI of the 2007 report of the Secretary-General (A/AC.198/2007/3) and in section VII of the 2008 report (A/AC.198/2008/3). daccess-ods.un.org |
这些工 作确定了旨在开展受任务驱动的作业的 各 种系 统 的要求，研究人员得以方便地出 入以前难以达到的诸如北冰洋等海底区域。 daccess-ods.un.org | These efforts have identified the [...] requirement for diverse systems designed for [...]mission-driven operations, allowing researchers [...]ready access to areas of the sea floor that had previously been inaccessible, such as in the Arctic Ocean. daccess-ods.un.org |
(a) 逐步废除不可持续的运输系统，消除使用 此 种系 统 所固有的各种负面影 响(如不尊重社区权利)。 daccess-ods.un.org | (a) Phasing out unsustainable [...] transportation systems to eliminate the negative consequences (such as not respecting [...]the rights of communities) inherent in their use. daccess-ods.un.org |
(b) 对第 1 项和第 19 项有关完整火箭和无人驾驶航空飞行器系统及技术附 件所列可能会用于此种系统的设备、材料、“软件”或“技术”的转移 申请进行审查时，政府应考量其“射程”与“有效载荷”交互效应的能 力。 daccess-ods.un.org | (b) In reviewing the proposed applications for transfers of complete rocket and unmanned aerial vehicle systems described in Items 1 and 19, and of equipment, materials, "software" or "technology" which is listed in the Technical Annex, for potential use in such systems, the Government will take account of the ability to trade off "range" and "payload". daccess-ods.un.org |
金属网筛用于防止外物、如泥蜂等昆虫、进入和阻 塞各种系统并造成损坏。 swagelok.com | The mesh wire screen prevents foreign [...] objects, such as mud dauber insects, from entering and clogging various systems and causing damage. swagelok.com |
这种系统性 歧视可理解为 公共或私人领域的法律条例、政策、习俗或占主导地位的文化态度，这使某些群 [...] 体处于相对不利的地位，而使另一些群体拥有特权。 daccess-ods.un.org | Such systemic discrimination [...] can be understood as legal rules, policies, practices or predominant cultural attitudes in [...]either the public or private sector which create relative disadvantages for some groups, and privileges for other groups. daccess-ods.un.org |
无论您已将何种系统和 应用程序作为身份和安全基础设施的一部分，Novell [...] 技术都能让您得以控制和跟踪对您宝贵信息资源的访问。 novell.com | No matter which systems and applications [...] are already part of your identity and security infrastructure, Novell technologies [...]enable you to control and track access to your valuable information resources. novell.com |
应当重视过境发展中国家面临的困难，尤其是在高效率的过境和运 [...] 输系统的发展和维持方面，因为过境发展中国家和内陆发展中国家都得益于 此种 系统。 daccess-ods.un.org | Attention should be paid to the challenges of transit developing countries, in particular in the [...] development and maintenance of efficient transit and [...] transport systems that will [...]benefit them and landlocked developing countries. daccess-ods.un.org |
我们选用了一种采用真空压力浸渍工艺的云母基绝缘 系统，这种系统适用于所有应用场合，因为它能够减轻 变频器产生的电压应力。 cn.theswitch.com | A mica-based insulation system with vacuum-pressure [...] impregnation (VPI) has been selected for all applications, because it [...]alleviates any elevated voltage stress coming from the frequency converter. theswitch.com |
会议强调了高效、方便的综合型城市公共交通运输系统在减少 交通运输排放方面所发挥的重要作用，并强调需要改进 此 种系 统 的服 务、质量和方便程度。 daccess-ods.un.org | The Conference emphasized the significant role of efficient, accessible [...] and integrated urban [...] public transport systems in reducing transport emissions and stressed the need to improve the service, quality and availability of such systems. daccess-ods.un.org |
要充分利用这些趋势使它们变成您的优势，您需要一些设备将您的 各 种系 统 连接在一起并提高您员工的效率。 jabra.cn | To leverage these trends to your advantage, you need equipment that brings your various systems together and increases your employees’ productivity. jabra.com |
j. 请秘书长向人口与发展委员会第四十三届会议提交报告，就 这 种系统 性 、基于人权的问责和监督提出详细建议。 daccess-ods.un.org | j. A request to the Secretary-General that he present a report to the 43rd Commission on [...] Population and Development with a detailed [...] recommendation for such systematic, human [...]rights-based accountability and oversight. daccess-ods.un.org |
简化架构 [...] 多种控制策略使用同一个控制平台可有助于消除对多种 控制器和多种系统的依赖。 cn.rockwellautomation.com | Using one control platform across any discipline helps eliminate the need for [...] separate controllers and systems. emea.rockwellautomation.com |
强调必须建立预警系统，作为地方、国家和区域各级有效减少灾害风险 [...] 工作的一部分，以减少经济和社会损失，包括人命损失，在这方面鼓励会员国将 此种系统纳 入本国减少灾害风险战略和计划，鼓励捐助方和国际社会加强国际合 [...] 作，酌情通过技术援助、按照相互商定的条件进行的转让技术、能力建设和培训 方案，支持这类举措 daccess-ods.un.org | Emphasizes the importance of early warning systems as part of effective disaster risk reduction at the local, national and regional levels, in order to reduce economic and social damages, including the loss of human life, [...] and in this regard encourages Member [...] States to integrate such systems into their national [...]disaster risk reduction strategies [...]and plans and encourages donors and the international community to enhance international cooperation in support of such initiatives, as appropriate, through technical assistance, technology transfer on mutually agreed terms, capacity-building and training programmes daccess-ods.un.org |
在能力发展领域，开发署博茨瓦纳办事处的环境方案有助于加强环境事务 部，特别是通过开发各种系统、 开展培训、制定传播战略及支持国家发展计划中 [...] 的环境领域。 daccess-ods.un.org | In the area of capacity development, the UNDP Botswana environment programme was instrumental in strengthening the Department [...] of Environmental Affairs in particular [...] through developing systems and training, [...]developing a communication strategy, and supporting [...]environment areas in the national development plan. daccess-ods.un.org |
这种系统 是预防冲突的重要工具，条件是在及早发现情况后就 [...] 迅速采取行动，肯尼亚和马达加斯加危机期间的情况 正是如此。 daccess-ods.un.org | Such systems are important [...] tools for conflict prevention, if only because early detection means prompt action, as was the [...]case in the crises in Kenya and Madagascar. daccess-ods.un.org |
这种系统的 建立相对简单，且一旦建立完成，信息传播就会非常迅速、有 效。 wrdmap.org | All these are relatively easily set up and once established dissemination of information is very effective and prompt. wrdmap.org |
为提升性能，两种系统配 置使用了不同的低音炮。 bowers-wilkins.cn | Two system configurations use different [...] subwoofers for increasing levels of performance. bowers-wilkins.eu |
标准化的用户界面和系统控制使操作变得非常简单，因为仅在 一 种系 统 上 就能完成所有控制操作。 voith.com | Operation is made easy by a standardized user interface and machine control, since all controls can be [...] operated on one and the same system. voith.com |
商法典》第 7-106 [...] 条(b)款第(3)项允许将正本发送到声称拥有控制权的人或其 指定的保管人并由其保管，因此，这一规定与登记处系统和标识系统都是兼容的， 在前一种系统中，指定保管人是登记处运营人，在后 一 种系 统 中，声称拥有控制权 的人可以自行或通过第三方保管人发送并保持正本。 cnudci.org | As section 7-106 (b)(3) of the UCC permits the authoritative copy to be communicated and maintained by the person asserting control or its designated custodian, the provision is [...] compatible with the [...] registry-based system, where the designated custodian would be the registry operator, and with the token-based system, where the person [...]asserting control [...]could communicate and maintain the copy either on its own or through a third-party custodian. cnudci.org |
公司秉承了20年北美物联网实践经验，结合中国实际情况，专注开发针对中国市场的RFID芯片及系统产品；利用云计算关键技术和物联网关键技术研发系统服务软件，以帮助和解决市场上 各 种系 统 方 案，降低方案部署难度及缩短实施周期，降低实施成本，能有效帮助简化垂直整合过程而使用户专注于改善和创新商务流程，拉近用户与物联网技术的距离。 wynlink.com | Companies adhering to the " 20 years of North America networking experience, combined with China's actual conditions, to concentrate the development of specifically for the Chinese market RFID chip and system products; using cloud computing technology and networking development of key technology service [...] system software, to help and solve on the [...] market all sorts of system scheme, reduce [...]the program deployment difficulty and shorten [...]the implementation cycle, reduce implementation cost, can effectively help simplify the process of vertical integration and enable the user to focus on improvement and innovation of business processes, closer to the user and the Internet of things technology distance. wynlink.com |
有些选举程序可能在政治上是便利的，尤 [...] 其是在派驻特派团和局势脆弱的情况下，但有些国家若没有外部援助，就难以维 持这种系统。 daccess-ods.un.org | Some of these may be politically expedient, [...] especially in mission and fragile contexts, but some countries are unable to [...] sustain the systems without external [...]assistance. daccess-ods.un.org |
不过， 对于包括师资培训、可持续发展教育、生活技能培训和非正规教育在内的整个教育系统，特 别是在各级教育的入学机会和顾及性别问题的教材方面，将采取 一 种系 统 、全面的方法来力 争实现性别平等。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, a systematic and holistic approach for the pursuit of gender equality will be applied for the entire education system, including access at all levels of education, gender-sensitive curriculum material, including for teacher training, education for sustainable development, life skills training and nonformal education. unesdoc.unesco.org |
Scalability（可伸缩性）：使用本框架，可以开发出 两 种系 统 ： 真正轻量的Web应用系统或Web+EJB应用系统；无缝同时支持两种服务架构：EJB [...] Session Bean和POJO Service（Web应用），在不改变代码的情况下，可以很方便地将一个Web系统升级到Web+EJB系统,Jdon帮助你实现应用系统的可伸缩性。 javakaiyuan.com | Scalability ( scalability [...] ) : Using this framework can be developed two systems: a real lightweight [...]Web applications or [...]Web EJB applications ; seamlessly supports two service architecture: EJB Session Bean and POJO Service (Web application ) , without changing the code in the case , you can easily upgrade to a Web system Web EJB system , Jdon help you achieve application scalability. javakaiyuan.com |
应当查 明阻碍少数群体妇女参与决策的因素并加以解决，优先制订 一 种系 统 连续的方 针，以确定、评价、监督和消除现有针对少数群体妇女和女童的各种形式歧视。 daccess-ods.un.org | Obstacles preventing minority women’s participation in decision-making should be identified and addressed by prioritizing the development of a systematic and consistent approach to identifying, evaluating, monitoring and eliminating existing forms of discrimination against minority women and girls. daccess-ods.un.org |
国家立法也可能列出不能取得专利 的某些特别种类的发明，例如克隆人类 的方法，或者更改人类种系遗传统一性 的方法。 wipo.int | National legislation may also list some specific types of inventions that may not be patented, such as processes for cloning human beings or processes for modifying the germ line genetic identity of human beings. wipo.int |
恶劣的电磁干扰和温度环境，以及对极低缺陷率和产品长效使用的期望，要求 这 种系 统 必须经过精心设计和全面测试，以便管理数百伏的电池组，并达到毫伏和一度的检测与校正精度。 automotive.analog.com | The tough EMI and temperature environment coupled with the expectation of extremely low defect rates and long [...] product life cycles demand thoroughly tested [...] and designed systems to manage the [...]multi hundred volts of the battery stack, [...]measuring and correcting to millivolt and single degree sensing. automotive.analog.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。