▾
External sources (not reviewed)

全球限量1707只，每只都有独立的流水编号，数独风格面盘及数字，并在表背上篆刻有Euler的肖像，搭配优质皮表带。 oris.ch	Limited to 1707 watches, all individually numbered, the watch boasts a Sudoku style dial and numerals, Euler’s portrait engraved on the case back, and a fine leather strap. oris.ch
执行支助古政治事务协理干事努蓬慧女士、秦凯文先生和莫妮卡·洛夫莱女士为秘书处人员。 daccess-ods.un.org	Ms. Ngoc Phuong Huynh, Associate Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, Mr. Kevin Ching and Ms. Monica Loveley served in the Secretariat. daccess-ods.un.org
本次展览将展出其水彩画、国画、书法及篆刻作品逾百件，单是画作的主题已有山水、花鸟和人物等，展出作品多不胜数，大师杰作又岂能错过？ yp.mo	The exhibition features hundreds of watercolor [...] paintings, traditional Chinese paintings, [...] calligraphyand seal cuttings, ranging [...] from landscape, flowers, animals and people. yp.mo
Kazuki Nakajima更亲自与Oris设计师共同精心打造一只篆刻上其姓名的独家限量腕表，而这只表款将预计於2009年初发表上市。 oris.ch	Away from the track he worked with Oris designers on an exclusive Limited Edition watch which bears his name. oris.ch
秦博士於2001年4月至2010年9月担任招商银行股份有限公司董事长，於2000年12月至2010年8月出任招商局集团有限公司董事长，1995年4月至2000年7月担任中国国际信托投资公司（CITIC）总裁，2000年7月至2001年12月任CITIC [...][...] 副董事长及於1998年至2000年出任中信实业银行董事长。 investors.aia.com	Dr. Qin served asChairman [...] of China Merchants Bank Co., Ltd. from April 2001 to September 2010 and as Chairman of China [...] Merchants Group Limited from December 2000 to August 2010; President of China International Trust and Investment Corporation (CITIC) from April 1995 to July 2000; Vice Chairman of CITIC from July 2000 to December 2001 and Chairman of CITIC Industrial Bank from 1998 to 2000. investors.aia.com
温慧仪女士认为，政府当局应提供专门用作展出中国书法及篆刻的场地／展览馆( 例如在西九文化区)，并透过学校的艺术教育向学生介绍这门传统中 [...] 国艺术。 legco.gov.hk	Ms WAN Wai-yee considered that the Administration should dedicate venues/exhibition halls, [...] e.g. in WKCD, for the display of Chinese [...] calligraphy and seal-carving,and introduce [...] this traditional Chinese art to students [...] through arts education at school. legco.gov.hk
Dylan的签名轻盈显示于表盘下方，而其经典肖像与限量编号一同篆刻于表背。 oris.ch	Dylan’s signature also appears on the dial whilst his portrait is engraved on the case back along with the limited edition number. oris.ch
博源基金会理事会由国际知名人士组成，其中包括前中国招商局集团董事长秦晓，瑞银投资银行副主席何迪，全国人大常委、财政经济委员会副主任委员、前中国人民银行副行长吴晓灵，中国投资有限公司总经理高西庆，中国投资有限公司副总经理汪建熙，中国银行首席经济学家曹远征, 中国国际金融有限公司董事长、前国务院发展研究中心副主任李剑阁，美国斯考克罗夫特集团主席、美国前国家安全事务助理斯考克罗夫特（Brent Scowcroft）,瑞银投资银行副主席、前欧盟委员会副主席列昂••布列坦（Leon Brittan），香港特别行政区行政委员会成员、汇丰投资亚洲控股有限公司非执行主席、前中国证监会副主席史美伦（Laura Cha）。 sanyaforum.org	Board of Trustees：Qin Xiao (Former Chairman of China Merchants Group), He Di (Vice Chairman of UBS Investment Bank),Wu Xiaoling (NPC Standing Committee Member, Vice Chairman of the Financial and Economic Committee and Former Deputy Governor of the People's Bank of China), Gao Xiqing (President & CIO of China Investment Corporation), Wang Jianxi (Executive Vice President & CRO of China Investment Corporation), Cao Yuanzheng (Chief Economist of the Bank of China), Li Jiange (Chairman of China International Capital Corporation ,Former Deputy Director of Development Research Center of the State Council), Brent Scowcroft (Chairman of the Scowcroft Group and Former U.S. National Security Advisor), Leon Brittan (Vice Chairman of UBS Investment Bank ,Former Vice Chairman of the EU Commission), Laura Cha (Member of the Executive Council of the Hong Kong Special Administrative Region, Non-Executive Chairman of HSBC Investment Asia Holdings Ltd, and Former Vice Chairman of CSRC). sanyaforum.org
华山乃五岳中最高峰，北临黄河和渭水，南接秦岭。 shangri-la.com	The tallest among the five, Mount Hua overlooks the Huanghe River and the Weishui River to the [...] northand the Qinling Mountains to the south. shangri-la.com
我们也感谢实验室成员玛雅酒吧DOLEV，扬中市秦，Yeliz切利克博士，博士纳塔利娅Pertaya，Ortal Mizrahy，并为他们的用户反馈Shlomit盖伊博士。 jove.com	We also thank lab members Dr. Maya Bar-Dolev, Yangzhong Qin, Dr. Yeliz Celik, Dr. Natalya Pertaya, Ortal Mizrahy, and Shlomit Guy for their user feedback. jove.com
此次行程的亮点是参观秦始皇兵马俑，丽贝卡将切身体验由努力、组织、团结和社会凝聚力创造的历史杰作。 shanghaibiennale.org	As the highlight of the trip, Rebekkah will be taken to visit the Terracotta Warriors where she will experience a historic vision of what can be achieved through hard work, organization, unity and social cohesion. shanghaibiennale.org
冬天可能很快正式开始，但是出现越来越多迹象表明中概股的春天已经来临，互联网安全提供商网秦公司（NYSE: NQ）和电子商务公司唯品会（NYSE: VIPS）成为头条新闻，这对两家公司和整个行业似乎是好事。 youngchinabiz.com	The official start of winter may fast be approaching, but there are growing signs that an early spring has arrived for US-listed China stocks, with Internet security provider NQMobile (NYSE:NQ)and e-commerce firm Vipshop (NYSE: VIPS) making headlines that look good for both themselves and the broader sector. youngchinabiz.com
在神奈川县秦野市建立了集团的综合研究所“株式会社INOAC技术研究所”。 inoac.co.jp	the Group's comprehensive research institute, in Hadano, Kanagawa Prefecture. inoac.co.jp
第二点我想讲述，并想记录下来的是，最近秦家聪先生在《苹果日报》的专栏中写道，他引述，在 1994 年 2 月 29 日《人民日报》中（我查过，是真实的）确实记载了在谈判期间，中国政府曾就一些问题驳斥英国政府，当时所谈的是政改和全面普选，背景是：英国在谈判时（即九十年代的时候）问中国，究竟可否保证香港特区在 2007、 08 年进行全面普选呢 ﹖ 当时中国政府说：第一、这不关你的事，因这是中国的内政。 legco.gov.hk	He quoted the People's Daily as reporting on 29 February 1994 (I have verified this and it is true) that the Chinese Government rebutted the British Government on certain issues related to political reform and election by universal suffrage during the time of Sino-British negotiations. The background was, in the process of the negotiations (that was in the '90s), the British side asked the Chinese side whether it could guarantee that the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) would hold elections by universal suffrage in 2007 and 2008. legco.gov.hk
2008北京奥运会的图标设计灵感源于中国传统书法形式中的一种——篆书。 labbrand.com	The pictogram design of Beijing 2008 was based on the [...] idea of“seal script”, one of [...] China’s classic calligraphy styles. labbrand.com
皇帝收藏中有类似的白玉鼻烟壶，壶口外撇，器底琢可信的乾隆篆款(张临生 1991, 编号121)。 e-yaji.com	The tentative attribution to the palace and the suggestion of imperial provenance is based upon another similar bottle in white nephrite from the imperial collection that has a flared [...] neck and an entirely convincing four-character [...] Qianlong mark in seal scripton its base [...] (Chang Lin-sheng 1991, no. 121). e-yaji.com
透明玛瑙、墨、水彩；凹唇、凹底、圈足底完全接触地面；一正面内画一叶舟中三高士一舟夫仰望倒倚孤松悬绝壁，另一正面内画四高士山中闲坐对语图，上题曰：“午寅杏月叶仲三作”，後钤象徵性白文“印”篆印一枚 e-yaji.com	Transparent agate, ink, and watercolours; with a concave lip and a concave foot surrounded by a flat footrim; painted on one main side with three scholars in a boat being paddled by a boat-boy to view a pine growing from an overhanging cliff, the other main side with four scholars seated on a rocky plateau at the foot of a cliff, inscribed in draft script, ‘Executed by Ye Zhongsan in the second month of the year wuyin,’ with one seal of the artist, yin (‘seal’), in negative seal script e-yaji.com
每只都有独力的流水编号，且背面上篆刻有Louis Armstrong的小号。 oris.ch	Each of the individually [...] numbered watches is engraved with [...] Satchmo’s trumpet on the case back. oris.ch
玻璃、墨、水彩颜料；凹唇，凸敛底，突出圆棱圈足；一正面内画黄生与绦雪看“大如臂”的牡丹，另一正面内画《新郎》中的新郎跟着鬼新娘过板桥，两幅画都题着故事的题目，《新郎》後加“己亥孟秋月叶仲三作”和白文“印”篆印 e-yaji.com	Glass, ink, and watercolours; with a concave lip and recessed, convex foot surrounded by a protruding, rounded footrim; painted on each main side with an illustration from the Liaozhai zhiyi (‘Strange Tales Recorded by the Studio of Idle Talk’), one showing Mr. Huang and Jiangxue reminiscing about Xiangyu in a garden setting with a naidong tree, a rocky outcrop, a bush of flowering peonies, a bamboo fence and another natural rock formation, inscribed in clerical script with the title ‘Xiangyu,’ the other main side showing the bridegroom (in 'The Bridegroom') being enticed by a ghost to go home with her, the two set on a plank bridge across a stream with a country residence behind them, with a torrent and distant trees, inscribed in clerical script with the title ‘The Bridegroom,’ followed in draft script by ‘Executed by Ye [...] Zhongsan in the first month of autumn in the year [...] jihai,’ withone seal ofthe artist, yin (‘seal’), in negative seal script e-yaji.com
(b) 於二零零六年七月十八日，本公司於香港高等法院向秦觉忠·吴慈飞律师行（「被告」）发出传讯令状，其内容涉及有关据称已提供之法律服务之若干发票及一份日期为二零零五年十一月二十五日之据称契据（「据称契据」）。 equitynet.com.hk	(b) On 18 July 2006, the Company issued a writ of summons in the High Court of Hong Kong against Ts un & Partners (the “Defendant”) in relation to certain invoices for legal services purported rendered and a purported deed of settlement dated 25 November 2005 (the “purported Deed”), which purported to constitute or represent or agree remuneration of the Defendant (the “Action”). equitynet.com.hk
可能秦桧也相当爱他的妻子，便叫那名术士告诉他的妻子是东窗事发，即是当天在那处事发的。 legco.gov.hk	Perhaps QINHui lovedhis wife [...] very much and so, he asked the wizard to tell his wife that this was all resulted from what [...] happened in front of the window in the eastern wing. legco.gov.hk
在中国的世界闻名的秦始皇兵马俑博物馆等大型开放空间展示的不可移动的历史文物的保护需要空气幕和其他改进措施，从而重建考古学家发掘这些文物的原生环境。 chinese.eurekalert.org	Thepreservation ofimmovable historic relics displayed in large open spaces like China's world-renowned Museum of Qin Terracotta Warriors and Horses requires air curtains and other modifications to recreate the primitive environment from which archaeologists excavated the relics. chinese.eurekalert.org
能够与罗大使、巴辛大使和秦副院长共同出席美国和中国首次联合举办的阿富汗合作项目的启动仪式，我深感荣幸。 embassyusa.cn	It is a privilege for me to join Ambassador Luo, Ambassador Baheen, and Vice President Qinin commemorating the launch of a first-ever U.S.-China joint cooperative project on Afghanistan. eng.embassyusa.cn
历史与现实的碰撞、中国与世界的碰撞以及现实与未来的碰撞将撞击出一幕幕"关公战秦琼"的场景，演义时空错位后的对位。 chinese-architects.com	The collision between history and contemporary, between China and the rest of the world, even between today and the [...] future will bounce off scene after scene of [...] “Guan Gong –Qin Qiong’s fight (two [...] historical generals from different dynasties)”, [...] repositioning the time and the space after a radical chaos. chinese-architects.com
德勤审计服务合伙人秦谊女士以“青年领袖”的角色分享她对幸福的看法。 deloitte.com	Audit Partner Jennifer Qin was Deloitte's [...] young leader representative sharing her insights on happiness and the role of [...] young leaders during this session televised by CCTV and open to all media. deloitte.com
玻璃、墨、水彩；凹唇，凸敛底、突出圈足，圈足底呈方圆形；一正面内画春风得意图，另一正面内画美人窥园图，题曰：“乙未孟秋写於都门，叶仲三”，後加白文“画印”篆印 e-yaji.com	Glass, ink, and watercolours; with a concave lip and a recessed convex foot surrounded by a protruding rounded footrim; painted on one main side with a herdboy riding a water buffalo in the shallows of a river, reaching for his straw hat, which has just been blown away by the wind, the other main side with a young woman at a circular window, drawing apart the curtains to look out on a young cypress tree, inscribed in draft script ‘Painted by Ye Zhongsan at the capital in the [...] first month of autumn in the year [...] yiwei,’ with one seal of the artist, huayin (‘painting seal’), innegative seal script e-yaji.com
玻璃、墨、红水彩；平唇、凸敛底、突出圈足，圈足底呈方圆形；一正面内画那桐肖像，另一正面内书一首四句四言诗，诗前书“壬寅十月”，後加“马少宣”款、白文“少宣”篆印 e-yaji.com	Glass, ink, and vermilion watercolour; with a flat lip and a recessed convex foot surrounded by a protruding rounded footrim; painted on one main side with an ink portrait of Na Dong’a, the other main side inscribed in regular script with a poetic inscription preceded by the date ‘the tenth month of the [...] year renyin’ and followed by the signature ‘Ma Shaoxuan,’ [...] with one seal of the artist, Shaoxuan,in negative seal script e-yaji.com
半乳浊玻璃套红宝石红透明玻璃，壶身含大小的气泡，有的拉长的；平唇、凸敛底、突出平底圈足；雕通体竹莲图案，一正面题四篆体字，好像是“竹夜苛影 e-yaji.com	Transparent, ruby-red, and milky glass, suffused with air bubbles of various sizes, some elongated; with a flat lip and recessed convex foot surrounded by a protruding flat footrim; carved as a single overlay with a continuous design of formalized waves around the base from which rise lotus plants, a [...] rocky outcrop and, growing behind it, bamboo, [...] inscribed in seal script with what [...] appears to read, zhuye heying (‘Night of [...] bamboo, shadows of lotuses’) e-yaji.com

秦篆—

seal script as unified by the Qin dynasty

See also:

秦—

篆—

▾
External sources (not reviewed)

秦篆—

seal script as unified by the Qin dynasty

See also:

秦—

篆—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)