| 单词 | 秩序井然 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 秩序井然—in perfect orderSee also:秩序—social order order (orderly) order (sequence) the state (of society) 井然—tidy, methodical
|
这些曾属于19 世纪制表大师的众多工具零件盒全都一个个秩序井然地堆叠存放着。 audemarspiguet.com | Numerous coffers once belonging to master watchmakers of the 19th century are stored next to one another. audemarspiguet.com |
1.1.2 乡和地方选举在平静和安全的环境中举 [...] 行，与选举有关的安全事件减少到最低程 度，选民投票率高，选民在选举日的表现秩序井然，选举结果为公众广泛接受，不 会诉诸暴力，且能有秩序地移交职权 daccess-ods.un.org | 1.1.2Suco (village) and local elections are conducted in a calm and secure environment, with minimum security incidents related to elections, a [...] significant voter turnout and [...] voters behaving inanorderly manner onelection day, as well asresults [...]widely accepted by the public [...]without resorting to violence, and an orderly transfer of office daccess-ods.un.org |
在有严重恐怖威胁的情况下举行选 举，充分证明了阿富汗人民的勇气和决心，那就是掀 过他们历史上黑暗的一页，在和平的环境下生活在一个秩序井然的社会里。 daccess-ods.un.org | The holding of the elections, despite serious terrorist threats, was ample proof of the Afghan people’s courage and determination to turn a dark page in their history and to live within an organized society in a climate of peace. daccess-ods.un.org |
该计划令食品供应商既能节省成本， 又能井然有序地遵循产品追溯、监管、食品安全和商业质量标准。 sqfi.com | It enables them to meet product trace, regulatory, food safety and commercial quality criteria in a structured and cost effective manner. sqfi.com |
他和他的亚洲团队制定了 UL 首个正式能力规划，使得亚洲区的业务成长以一种井然有序的方式进行。 ul.com | He and his team in Asia pioneered the development of UL's first [...] formalized capacity planning efforts, which allowed growth in the Region to [...] be managed ina logical and methodical manner. ul.com |
理事 会的工作必须不断发展以应对世界各国人民当前面 对的挑战，产生这些挑战的深刻原因是至今仍然影响着世界秩序的极端贫困和不发达。 daccess-ods.un.org | The Council’s work must evolve to deal with the contemporary challenges facing the peoples [...] of the world, which are deeply rooted in the debilitating poverty and [...] underdevelopment that still definesthe world order. daccess-ods.un.org |
因此，需要建立一种新的国际经济秩序，将稳定和发展放在议程的首位，并减少金融凌驾在实体部门之上的现 象。 daccess-ods.un.org | In that context, there was a need for instituting a new [...] internationaleconomic order thatwould put stability [...]and development at the top of the [...]agenda and reduce the predominance of finance over the real sector. daccess-ods.un.org |
据指出，虽然有关公共秩序和国家安全的理由无疑是最重要的，却不是唯一的理由，制定 一个关于驱逐的理由的所谓详尽清单会不适当地限制了必须允许该驱逐国有确定 [...] 这些理由的斟酌决定权。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that, [...] while the grounds relatingto public orderand nationalsecurity [...]were certainly the most important, [...]they were not the sole grounds, and that drawing up a supposedly exhaustive list of grounds for expulsion would unduly restrict the discretion that the expelling State must be allowed in order to determine those grounds. daccess-ods.un.org |
这些现象存在於既有制度中，也许是众人默许，也许是刻意保护，也可能有不同形式，它们未必见容於社会整体，但确实在现存秩序中占有一席之地，且完全由个人创作而成；这些现象并非故意依循无政府主义意识型态，因为「在自愿运作的社会模式里，无政府状态相当寻常，秩序则是自然生成」；这种潜在秩序是透过理性自由发展而来，复杂的社会世界不一定会引发战火，或许也反倒是种资产。 thisbigcity.net | They are not the whole of society but occupy space within the existingorder and can be entirely individual in nature. thisbigcity.net |
如果总 部之间缺乏井然有序的合作机制，私人的关系和联络就被视为进行有效互动的关 键。 daccess-ods.un.org | When there were no structured mechanisms for cooperation between headquarters, personal relations and networks were seen as key to effective interaction. daccess-ods.un.org |
这些人权方面的保留在《宪法》的不同条款中都存在，并且与保护别人的 [...] 权利和自由的特殊状况有关，同时也涉及到尊重人的荣誉、遵守公共秩序、国家 安全、公共治安、保护免受任何危险和刑事处罚的威胁。 daccess-ods.un.org | These reservations occur in different clauses of the Constitution and relate to specific situations regarding the protection of the rights and freedoms of [...] others, but also regarding the honour of the [...] person,public order, nationalsecurity, [...]the public peace, protection against [...]the threat of danger and prevention of criminal offences. daccess-ods.un.org |
在 1974 年大会第六届特别会议上，联合国会员国庄严宣布他们“一致决心 紧急地为建立一种新的国际经济秩序而努力，这种秩序将建立在所有国家的公 正、主权平等、互相依靠、共同利益和合作的基础上，而不问它们的经济和社会 制度如何，这种秩序将纠正不平等和现存的非正义并且使发达国家与发展中国家 之间日益扩大的鸿沟有可能消除，并保证目前一代和将来世世代代在和平和正义 中稳步地加速经济和社会发展”(第 3201(S-VI)号决议)。 daccess-ods.un.org | At the sixth special session of the General Assembly in 1974, States Members of the United [...] Nations solemnly [...] proclaimed their “united determination to work urgently for the Establishment of a New InternationalEconomic Orderbased on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, irrespective [...]of their economic [...]and social systems which shall correct inequalities and redress existing injustices, make it possible to eliminate the widening gap between the developed and the developing countries and ensure steadily accelerating economic and social development and peace and justice for present and future generations” (resolution 3201 (S-VI)). daccess-ods.un.org |
我的特别代 [...] 表有责任，也有机会在他们作为特派团首长所掌握的资源之外，帮助确保为建设 国家和建设和平所提供国际支持的协调一致、相互补充和井然有序。daccess-ods.un.org | My Special Representatives have a responsibility and opportunity to facilitate this beyond the resources they manage as heads of mission, in [...] helping to ensure the congruity, [...] complementarity and sequencingof international [...]support for State-building and peacebuilding. daccess-ods.un.org |
大会部认识到情况仍需 改进，正在与文件编写部门和政府间机构积极合作， [...] 提醒它们，为了主动积极的文件管理以产生预期的改 进，文件制作流程必须井然有序。daccess-ods.un.org | Recognizing that the situation still needed improvement, the Department was working actively with both author departments and the intergovernmental bodies, reminding them that, [...] for proactive document management to produce the expected improvements, the document [...] production workflow mustbe orderly. daccess-ods.un.org |
(e) 在分析进程中，应力行合作，以便在多数情况下最终改进提交的订正 请求，并促使缔约国有可能在缔约国会议和审议会议上以井然有序的方式做出决 定。 daccess-ods.un.org | (e) Those leading the effort to analyse requests have done so from the point of view that the analysis process should be a cooperative one ultimately leading, in many circumstances, to improved revised requests [...] being submitted and to the [...] possibility for decisions to be taken inanorderly manner at Meetings [...]of the States Parties and Review Conferences. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。