请输入您要查询的英文单词:

 

单词 积不相能
释义

See also:

不能

cannot
should not
must not

不能不 v

have to v

不能 adj

unable adj

External sources (not reviewed)

这一项目还 将确保两个系统的能不相重叠
daccess-ods.un.org
The project would also ensure that the
[...] functionalities of the two systems do not overlap.
daccess-ods.un.org
当增加到宽平喷型,能有必 要增加流向喷枪的液 体供应,以保持大积相同数 量的覆盖。
graco.com
When increasing to a wide, flat pattern,
[...]
it may be necessary to
[...] increase the supply of fluid to the gun to maintain the same amount of coverage over a large area.
graco.com
这个例子还可用来说明,尽管油膜 能 覆 盖 面积 相当大 的海面,但在存在的油类的体积中所占的 比重不足道
itopf.com
This example also
[...] serves to demonstrate that although sheen may cover a relatively large area of sea surface, it makes a negligible contribution [...]
to the volume of oil present.
itopf.com
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作积极贡献得不 到 承 认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族 相 和 警 察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African
[...]
descent in Portugal
[...] related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated [...]
data by racial or
[...]
ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
考虑到和平文能积极促 进非暴力和对人权的尊重,加强各民族和各国之间 的团结不同文化之间的对话
daccess-ods.un.org
Taking into account that a culture of peace actively fosters non-violence and respect for human rights and strengthens solidarity [...]
among peoples
[...]
and nations and dialogue between cultures
daccess-ods.un.org
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后,工发组织代表说,原则上,伊拉 不 反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂,但条件是应确保:该技术在技术上是可行的,即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料;最后产品价格与使用 HFC-134a 的产品价格相当;该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决;使用碳氢化合物的产品性能与使用 HFC-134a 的 产品能相似, 必须铭记,巴格达夏季气温可轻易达到摄氏 50 度;提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。
multilateralfund.org
Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO
[...]
said that in
[...] principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of [...]
HFC-134a products, keeping
[...]
in mind that the temperature in Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in the summertime; and information was provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology.
multilateralfund.org
中国一直与有关国家和原子能机构一道就和平利用能积极合 作并进行交流,但以这些国家严格遵守不扩散条约》不扩散义务为前提。
daccess-ods.un.org
China had actively engaged in cooperation and exchanges with relevant countries and IAEA on peaceful uses of nuclear energy, subject [...]
to the prerequisite that
[...]
those countries strictly abide by NPT non-proliferation obligations.
daccess-ods.un.org
该武装团体证实,虽然他不积极招 募儿童,但是儿童能与他们有联系。
daccess-ods.un.org
The armed group
[...] confirmed that while they do not actively recruit children, children may [...]
be associated with them.
daccess-ods.un.org
通过联
[...] 合国系统,亚太统计所在全区域内外建立网络关系的机会无人可及,但 各利益攸关方的印象是亚太统计所在做法 相 当 保守和谨慎,而且不 能积极与 其他统计培训中心建立伙伴关系。
daccess-ods.un.org
Through the UN, SIAP has unparalleled opportunities to network across the region and beyond but the impression that stakeholders have is that SIAP is rather
[...]
conservative and cautious
[...] in its approach and that it does not embrace partnership with other statistical [...]
training centres.
daccess-ods.un.org
尽管在过去的双年度里取得了一些进展, 具体体现在计划资金大幅度下放以及在编制缩减的大背景下总部外办事处人员的职位却稳步 增加,但是本组织仍然面临着这样的现实:目前总部外办事处网络的能力还胜任不了很多方 面的工作,不能积极抓 住新的机遇来充分发挥作用、行使职责、取得更多业绩。
unesdoc.unesco.org
While progress has been made over the past biennia, as reflected by higher decentralization rates of programme resources and by the steady increase in the field staff establishment against a background of overall post reduction, the Organization is confronted with the reality that capacities within the current field units network are still not adequate in many respects, affecting their ability to seize new opportunities, to fully implement their roles and responsibilities, and to deliver more results.
unesdoc.unesco.org
对这一保留的接不能在保 留国和更改了两者之间 条约关系的反对国之间引起担保协议:事实上,《维也纳公约》第 41 条第 1 款 (b)(二)项排除了“与有效执行整个条约的目的和宗 不相 容 的 ”任何部分协议, 从理论上说,如果协议涉及到不允许的保留,就会出现这种情况(虽然如果只涉 及正式的无效,显然就不会这样)。
daccess-ods.un.org
Acceptance of such a
[...] reservation could not give rise to a collateral agreement between the reserving State and the objecting State that modified the treaty relations between the two: in fact, article 41 (b) (ii) of the Vienna Conventions excluded any partial agreement that was incompatible “with [...]
the effective execution
[...]
of the object and purpose of the treaty as a whole”, which in theory would be the case if the agreement concerned an impermissible reservation (although it would obviously not be the case if only formal invalidity was involved).
daccess-ods.un.org
秘书长指出,这一选项 的主要特点包括:(a) 任何新建筑的最大积不超过 145 万平方尺;(b) 新建筑 可以融入整体,同 时 保留具有历史意义的联合国院落的建筑设计完整性和原设计 主旨;(c) 与其他选相比, 在北草坪建造大楼的风险和费用都最低,原因主要 是联合国拥有要建楼的土地;(d) 一体化院落将提高业务效率,使本组织可向代 表和工作人员提供更多服务和便利设施。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General states that the key features of this option include: (a) the maximum capacity of any new
[...]
building would be no
[...] greater than 1.45 million square feet; (b) the new building could be integrated while preserving the architectural integrity and original design intent of the historic United Nations complex; (c) in comparison with other [...]
options the North
[...]
Lawn presents the lowest risk and lowest cost because the United Nations owns the land the building would be built on; and (d) the unified compound would also offer operational efficiencies and allow the Organization to expand services and amenities to delegates and staff.
daccess-ods.un.org
政府在醫療㆖的支出不足夠 ,反而建議向市民開刀,無論從任何角度看,沒 有能相信增 加收費,就是改善醫療服務質素的唯㆒方法。
legco.gov.hk
Nobody, looking at the matter from whatever angle, can believe that higher charges are the only way to improve the [...]
medical services.
legco.gov.hk
独立输送不能相互推 进,否则就会产 积 放 压 力。
interroll.com
If a switch is used instead of a jumper, check that the switch is off.
interroll.com
如果教科文组织在这方不采取主动, 那么,其他国际实体或行动方就有 能积 极 促 进采取一种更加协调而全面的伦理方法,来应 对气候变化方面的挑战。
unesdoc.unesco.org
If UNESCO were not to seize the initiative in this regard it is likely that other international entities [...]
or initiatives may seek to promote
[...]
a more coherent and comprehensive ethical approach to the challenges of climate change.
unesdoc.unesco.org
协会还将继续探讨有无能积极参与联 合国赞助的关相关问题的会议。
daccess-ods.un.org
The Association will continue to explore any available possibility
[...] to participate actively in United Nations-sponsored meetings on related issues.
daccess-ods.un.org
他指出,一些指标能有助 于发现结构性歧 视,它们包括:受到攻击或其他犯罪行为侵害的非洲裔人的数量和比例,特别是 当这些罪行是政府官员所为的时候;各自国家内没有或仅有很少数量有关种族歧 视行为的申诉、起诉和定罪;关于执法官员对非洲裔人的行为的信息缺失或不 足,以及没有或仅有很少数量对执法官员的申诉;认为该群体犯罪率更高;更严 厉不相称的 判决;关进监狱或预防性拘留的非洲裔人的数量和比例;以及执法 官员中非洲裔人代表不足。
daccess-ods.un.org
He pointed out that a number of
[...]
indicators might be
[...] helpful for the detection of structural discrimination, inter alia: the number and percentage of people of African descent who are victims of aggression or other offences, especially when they are committed by State officials; the absence or small number of complaints, prosecution and convictions relating to acts of racial discrimination in the respective country; lack or insufficient information on the behaviour of law enforcement officials vis-à-vis people of African descent and lack or small number of complaints against law enforcement officers; higher crime rates attributed to that group; harsher or disproportionate sentences; [...]
the number and percentage
[...]
of people of African descent held in prison or preventive detention; and insufficient representation of people of African descent among law enforcement officials.
daccess-ods.un.org
第二项假设是在第 2
[...] 款里所设想的,涉及这样 的情况:在国家继承之日,条约对于两个或更多的被继承国有效:在这种情况 下,由于两个或多个保留制度能相 互 冲突 或 不 兼 容 ,应该可以假定,任何保留 不得扩展到条约领土范围扩大而涉及的领土,除非条约已对之生效的被继承国曾 提出了相同的保留((a)分项),或继承国要么明确地表示((b)分项)或隐含的表示((c) [...] [...]
分项)表示的不同的意图。
daccess-ods.un.org
The second hypothesis, contemplated in paragraph 2, involved a situation in which the treaty was in force for two or more predecessor States on
[...]
the date of the
[...] succession: in such cases, owing to the risk that two or more reservation regimes might conflict or be incompatible, it should [...]
be presumed that no reservation
[...]
extended to the territory concerned by the territorial extension of the treaty unless an identical reservation had been formulated by the predecessor States for which the treaty had been in force (subpara.
daccess-ods.un.org
尽管确定和同意消除“最糟类型的童工” 能相 对容 易,但“可接受的工作”和“有害的劳工”之间的区 不 总是 明确,当地和传统的实践和信仰使评估混乱。
fao.org
While it may be relatively easy to identify and agree to eliminate the “worst forms of child labour”, the distinction between “acceptable work” and “harmful labour” is not always clear and assessments [...]
can be muddled
[...]
by local and traditional practices and beliefs.
fao.org
在这种情况 下,如果继承国的此类声明将引致适 不能相 互 兼 容的保留,就只能拒绝接受此 类声明的任何效果。
daccess-ods.un.org
In that situation, a declaration to that effect by the successor State cannot be regarded as having any effect if it would give rise to the application of contradictory reservations.
daccess-ods.un.org
不能相信政府起了帶頭作用 令不能相信政府起了帶頭作用 令不能相信政府起了帶頭作用。
legco.gov.hk
But the figures I have in hand cannot make me believe that the Government has done so.
legco.gov.hk
而且,根据森林覆盖率低的国 家是指其森林覆盖积不足土地总面积的 10%这一定义,《2000 年森林资源评估》 和《2005 年森林资源评估》所列的森林覆盖率低的国家清单 不相 同。
daccess-ods.un.org
Moreover, the list of low forest cover
[...] countries under FRA 2000 and FRA 2005 are not identical, based on the definition that low forest countries are those that have less than 10 per cent of their total land area in forests.
daccess-ods.un.org
综上所述,过去几十年来取得的成就表明,若要在消除妨碍所有 不 同年不同社会阶层不同种族和不同 民 族的男男女女有尊严地共同生活的障碍方 面取得进展,则直接取决于政府和社会是 能积 极 地 承诺保护并增强各项基本 权利。
daccess-ods.un.org
Taken together, the achievements of the past few decades show that progress
[...]
in overcoming the obstacles that prevent
[...] men and women of all ages, social classes, races and nationalities from living together in dignity depends directly on an active undertaking by the Government and society to protect and promote basic rights.
daccess-ods.un.org
同样,如果全国 有一半人不能积极参 与建设和平战略的制定和执行,就不能充分“拥有”这些战 [...]
略,只有在此认识基础上,才能努力为加强妇女在决策进程中的作用提供便利。
daccess-ods.un.org
Similarly, efforts to facilitate an increased [...]
role for women in decision-making processes must be based on recognition of
[...]
the fact that peacebuilding strategies cannot be fully “owned” if half the nation is not actively involved in their design and implementation.
daccess-ods.un.org
最终,鉴于部队有保护自己免不断 发 射的迫击炮打击的明显军事需要、部 队有限度的反击、弹片散布的积相 对 较小以及已采取的预防措施,军法署署长 断定,考虑到预期的军事利益,以色列国防军在开始开炮前预计的附带损害并不 过分。
daccess-ods.un.org
Ultimately, the MAG determined
[...]
that the anticipated
[...] collateral damage prior to initiating IDF mortar fire was not excessive when weighed against the expected military benefit, in light of [...]
the clear military necessity
[...]
of the force to protect itself from ongoing mortar fire, the force’s measured response, the relatively small area of dispersal, and the precautions taken.
daccess-ods.un.org
会议敦促成员国和国际捐赠方增加对作物研究和开发的投入,前提是所有利相关方要共积极确定重点,确保研究重点突出,且具有针对性。
fao.org
The Conference urged member countries and international donors and organizations to increase investment in crop research and development, based on rigorous priority-setting involving all stakeholders to ensure focused and relevant research.
fao.org
此外,由於各營辦商的網絡設施不一,流動電話用戶使用的手機 設備亦能不相同, 所以即使在同一處所,不同用戶所能接收的流動網絡訊 號強度亦可能有所差異。
legco.gov.hk
In addition, because network configurations adopted by mobile service operators may be different from each other, and mobile phone users may use different handsets, the strength of signals of their networks as received by different users in the same premises may differ as well.
legco.gov.hk
(b) 股額持有人可以股份轉換為股額前須遵照之相同或盡 能相 同 轉 讓方式及 規則,將股額或其中部份轉讓,惟董事會 不 時 釐定其認為適當之可轉讓 股額最低數額,並限制或禁止轉讓低於該最低數額之零碎股額,惟該最低 數額不得超出該等股份轉換為股額前之面值。
nh-holdings.com
(b) The holders of stock may transfer the same or any part thereof in the same manner, and subject to the same regulations as and subject to which the Shares from which the stock arose might prior to conversion have been transferred or as near thereto as circumstances admit, but the Board may from time to time, if it thinks fit, fix the minimum amount of stock transferable and restrict or prohibit the transfer of fractions of that minimum, but so that such minimum shall not exceed the nominal amount of the Shares from which the stock arose.
nh-holdings.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 4:20:18