| 单词 | 秦皇岛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 秦皇岛 —Qinhuangdao prefecture level city in HebeiExamples:秦皇岛市—Qinhuangdao prefecture level city in Hebei See also:秦—surname Qin 皇 n—emperor n 皇—surname Huang
|
负责任大气政策联盟、环境调查机构 和 秦皇岛 主 导科技开发公司的代表以观察员身份 出席了会议。 multilateralfund.org | The Meeting was attended by representatives of the Alliance for Responsible [...] Atmospheric Policy, the Environmental [...] Investigation Agency, and Qinhuangdao Leading Science [...]and Technology Development Co. multilateralfund.org |
中国，秦皇岛 chinese-architects.com | Qinhuangdao, China chinese-architects.com |
(f) 世界和平论坛，2009 年 7 月，秦皇岛中国 长城；本协会在中华人民共和 [...] 国成立六十周年之际共同赞助该论坛，并签署论坛成果文件“长城和平宣言”。 daccess-ods.un.org | (f) World Peace Forum at the Great [...] Wall of China, Qinhuangdao, July 2009; the [...]Association co-sponsored the Forum on the [...]occasion of the sixtieth anniversary of the founding of the People’s Republic of China and signed the outcome document of the Forum, “Peaceful Declaration of the Great Wall”. daccess-ods.un.org |
能源实验室设在秦皇岛、营 口、唐山、天津、日照、张家港、上海、广州等主要港口城市；我们在天津、广州、青岛、上海等地设有矿产实验室；针对地质勘探样品，我们在天津和乌鲁木齐设有地质化学实验室，并在昆明、拉萨、西安等地设有制样室；我们的销售团队及现场检验人员遍布全国，为客户提供专业、快捷的服务，帮助企业降低贸易风险、控制运营成本。 sgsgroup.com.cn | The General Minerals Labs locate in [...] Tianjin, Guangzhou, Qingdao and Shanghai. [...]The Geochemical Labs locate in Tianjin and [...]Urumchi for geochemical exploration samples, and relevant Sample Preparation Facilities installed in Kunming, Lhasa and Xi'an. sgsgroup.com.cn |
所罗门群岛政府承认2003 年区域援助团的到来极大提高了所罗门 群 岛皇家 警察部队的完善性、领导和组织管理。 daccess-ods.un.org | The Solomon Islands Government (SIG) acknowledges that the arrival of RAMSI in 2003 has immensely [...] improved the integrity, leadership and organizational [...] administration of the Royal Solomon Islands Police Force (RSIPF). daccess-ods.un.org |
本 集團現有年產能共47萬噸馬口鐵和15萬噸基板，其中中山為22萬噸馬口鐵和15 萬噸基板，而秦皇島為25萬噸馬口鐵。 gdguangnan.com | Currently, the annual production capacity of tinplate products and blackplates of the Group is 470,000 tonnes and 150,000 tonnes respectively, of which 220,000 tonnes of tinplate products and 150,000 tonnes of [...] blackplates are from Zhongshan’s capacity, whereas 250,000 tonnes of tinplate [...] products are from Qinhuangdao’s capacity. gdguangnan.com |
纽约市 由五个区组成，曼哈顿，布鲁克林，史坦 顿 岛 ， 皇 后 区 和布朗克斯。 abgcorp.com | Great New York consists of five districts Manhattan , [...] Brooklyn, Staten Island, Queens and Bronx . abgcorp.com |
此次行程的亮点是参观秦始皇兵马 俑，丽贝卡将切身体验由努力、组织、团结和社会凝聚力创造的历史杰作。 shanghaibiennale.org | As the highlight of the trip, Rebekkah will be taken to visit the Terracotta Warriors where she will experience a historic vision of what can be achieved through hard work, organization, unity and social cohesion. shanghaibiennale.org |
因此，主席，如果這個管治班底不改善這種模式，便正如劉皇發議 員所求得的籤文的結尾一般，便好像 秦皇 般 在 自招禍害，自掘墳墓。 legco.gov.hk | So, President, if the governance team does not make improvement to such a governance model, the result will be something described at [...] the end of the oracle obtained by Mr LAU Wong-fat: It will bring scourge [...] upon itself like Qin Huang and dig its own grave. legco.gov.hk |
执行支助古政治事务协理干事努蓬慧女士 、 秦凯 文 先生和莫妮卡·洛夫莱女士为秘书处人员。 daccess-ods.un.org | Ms. Ngoc Phuong Huynh, Associate Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, Mr. Kevin Ching and Ms. Monica Loveley served in the Secretariat. daccess-ods.un.org |
在中国的世界闻名的秦始皇兵马俑博物馆等大型开放空间展示的不可移动的历史文物的保护需要空气幕和其他改进措施，从而重建考古学家发掘这些文物的原生环境。 chinese.eurekalert.org | The preservation of immovable historic relics displayed in large open spaces like China's world-renowned Museum of Qin Terracotta Warriors and Horses requires air curtains and other modifications to recreate the primitive environment from which archaeologists excavated the relics. chinese.eurekalert.org |
历史与现实的碰撞、中国与世界的碰撞以及现实与未来的碰撞将撞击出一幕幕"关公 战 秦 琼 "的场景，演义时空错位后的对位。 chinese-architects.com | The collision between history and contemporary, between China and the rest of the world, even between today and the [...] future will bounce off scene after scene of [...] “Guan Gong – Qin Qiong’s fight (two [...]historical generals from different dynasties)”, [...]repositioning the time and the space after a radical chaos. chinese-architects.com |
於 2012 年內，集團繼續擴展業務版圖，分別在遼寧省、山東省、江西省、福建省和河北省共取得八個新 項目，包括遼寧省大連瓦房店市的城市管道燃氣項目及中游長輸管線項目、阜新市新邱區；山東省招遠市 濱海科技產業園、濟南市平陰縣；江西省宜春市宜豐縣；以及集團在福建省和河北省首個的投資項目— 福 建省龍岩市長汀縣和河北省秦皇島市 山海關區臨港產業園管道燃氣項目。 towngaschina.com | We continued to expand the geographic extent of our business presence in 2012 with the acquisitions of eight new projects in Liaoning, Shandong, Jiangxi, Fujian and Hebei Provinces. These included a piped city gas and a midstream gas pipeline project in Wafangdian City, Dalian, Liaoning Province and piped gas projects in Xinqiu District in Fuxin City, Liaoning Province; Binhai Science and Technology Industrial Park in Zhaoyuan City, Shandong Province; Pingyin County in Jinan City, Shandong Province; Yifeng County in Yichun City, Jiangxi Province; as well as debut projects in Fujian Province and Hebei Province. towngaschina.com |
约 465 人的开曼群岛皇家警 察局由一名局长领导，他向总督报告工作。 daccess-ods.un.org | The approximately 465-strong Royal Cayman Islands Police Service is [...] headed by a Commissioner, who reports to the Governor. daccess-ods.un.org |
以下方面取得了显著的进步：居民更深刻地认识到居住在一个安全、 和平环境中的意义；公众对所罗门群 岛皇 家 警察部队的信任；惩教服务部门改善 了基础设施，使之符合联合国的要求。 daccess-ods.un.org | Progress is evident from: improved community perception of living in a safe and [...] peaceful environment; public [...] confidence in the Royal Solomon Islands Police Force; and [...]the Correctional Services upgraded [...]infrastructure to meet UN requirements. daccess-ods.un.org |
巴厘岛皇家医院于2010年开业，为巴厘岛市和印度尼西亚东部的本地患者和游客提供全方位的医疗服务。 businesswire.com | Bali Royal Hospital opened [...] its doors in 2010 to provide comprehensive medical services to local patients and tourists in [...]the city of Bali and across East Indonesia. businesswire.com |
差不多 400 人的开曼群岛皇家警 察局由一名专员领导。 daccess-ods.un.org | The almost 400-strong Royal Cayman Islands Police Service is [...] headed by a Commissioner. daccess-ods.un.org |
此外， 将特克斯和凯科斯群岛皇家警 察部队的经费增加 400 万美元，共计 1 800 万美元， 用于资助增强社区维持治安和侦查罪行的能力。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] funds for the Royal Turks and Caicos Islands Police Force were [...]increased by $4 million to a total of $18 million [...]to finance capacity-building in community policing and crime detection. daccess-ods.un.org |
秦博士 於2001年4月至2010年9月擔任招商銀行股份有限公司董事長，於2000年12月至2010年8月出任招商局集團有限公司董事長，1995年4月至2000年7月擔任中國國際信託投資公司（CITIC）總裁，2000年7月至2001年12月任CITIC [...] [...] 副董事長及於1998年至2000年出任中信實業銀行董事長。 investors.aia.com | Dr. Qin served as Chairman [...] of China Merchants Bank Co., Ltd. from April 2001 to September 2010 and as Chairman of China [...]Merchants Group Limited from December 2000 to August 2010; President of China International Trust and Investment Corporation (CITIC) from April 1995 to July 2000; Vice Chairman of CITIC from July 2000 to December 2001 and Chairman of CITIC Industrial Bank from 1998 to 2000. investors.aia.com |
博源基金会理事会由国际知名人士组成，其中包括前中国招商局集团董事 长 秦 晓 ，瑞银投资银行副主席何迪，全国人大常委、财政经济委员会副主任委员、前中国人民银行副行长吴晓灵，中国投资有限公司总经理高西庆，中国投资有限公司副总经理汪建熙，中国银行首席经济学家曹远征, 中国国际金融有限公司董事长、前国务院发展研究中心副主任李剑阁，美国斯考克罗夫特集团主席、美国前国家安全事务助理斯考克罗夫特（Brent Scowcroft）,瑞银投资银行副主席、前欧盟委员会副主席列昂••布列坦（Leon Brittan），香港特别行政区行政委员会成员、汇丰投资亚洲控股有限公司非执行主席、前中国证监会副主席史美伦（Laura Cha）。 sanyaforum.org | Board of Trustees：Qin Xiao (Former Chairman of China Merchants Group), He Di (Vice Chairman of UBS Investment Bank), Wu Xiaoling (NPC Standing Committee Member, Vice Chairman of the Financial and Economic Committee and Former Deputy Governor of the People's Bank of China), Gao Xiqing (President & CIO of China Investment Corporation), Wang Jianxi (Executive Vice President & CRO of China Investment Corporation), Cao Yuanzheng (Chief Economist of the Bank of China), Li Jiange (Chairman of China International Capital Corporation ,Former Deputy Director of Development Research Center of the State Council), Brent Scowcroft (Chairman of the Scowcroft Group and Former U.S. National Security Advisor), Leon Brittan (Vice Chairman of UBS Investment Bank ,Former Vice Chairman of the EU Commission), Laura Cha (Member of the Executive Council of the Hong Kong Special Administrative Region, Non-Executive Chairman of HSBC Investment Asia Holdings Ltd, and Former Vice Chairman of CSRC). sanyaforum.org |
华山乃五岳中最高峰，北临黄河和渭水，南 接 秦 岭。 shangri-la.com | The tallest among the five, Mount Hua overlooks the Huanghe River and the Weishui River to the [...] north and the Qinling Mountains to the south. shangri-la.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、 冰 岛 、 印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, [...] the Dominican Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...]Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、 冰 岛 、 爱 尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...] Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, [...]Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...]Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国 家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护 区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of [...] initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine [...]protected area [...]in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
冬天可能很快正式开始，但是出现越来越多迹象表明中概股的春天已经来临，互联网安全提供商 网 秦 公 司（NYSE: NQ）和电子商务公司唯品会（NYSE: VIPS）成为头条新闻，这对两家公司和整个行业似乎是好事。 youngchinabiz.com | The official start of winter may fast be approaching, but there are growing signs that an early spring has arrived for US-listed China stocks, with Internet security provider NQ Mobile (NYSE: NQ) and e-commerce firm Vipshop (NYSE: VIPS) making headlines that look good for both themselves and the broader sector. youngchinabiz.com |
第 二 點 我想講 述 ， 並想記 錄 下 來的是， 最 近 秦 家 聰 先生在《 蘋 果 日 報 》 的專欄 中 寫道， 他 引 述 ，在 1994 年 2 月 29 日 《 人民日 報 》 中 （我查 過 ， 是 真 實 的 ） 確 實 記 載 了 在 談判期間，中國政府 曾 就一些 問 題 駁 斥 英國政府 ， 當 時 所 談 的是政 改 和全面普 選 ， 背 景是：英國在談判時 （ 即九十 年 代 的 時 候 ） 問中國，究 竟 可 否 保 證 香港特區在 2007、 08 年 進行全面普 選 呢 ﹖ 當 時中國 政 府說：第一、這不關你 的 事，因這是中國的內政 。 legco.gov.hk | He quoted the People's Daily as reporting on 29 February 1994 (I have verified this and it is true) that the Chinese Government rebutted the British Government on certain issues related to political reform and election by universal suffrage during the time of Sino-British negotiations. The background was, in the process of the negotiations (that was in the '90s), the British side asked the Chinese side whether it could guarantee that the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) would hold elections by universal suffrage in 2007 and 2008. legco.gov.hk |
(b) 於二零零六年七月十八日，本公司於香港高等法院 向 秦 覺 忠 ·吳慈飛律師行（「被告」）發出傳訊令狀， 其內容涉及有關據稱已提供之法律服務之若干發票及一份日期為二零零五年十一月二十五日之據稱契 據（「據稱 契據」）。 equitynet.com.hk | (b) On 18 July 2006, the Company issued a writ of summons in the High Court of Hong Kong against Ts un & Partners (the “Defendant”) in relation to certain invoices for legal services purported rendered and a purported deed of settlement dated 25 November 2005 (the “purported Deed”), which purported to constitute or represent or agree remuneration of the Defendant (the “Action”). equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。