| 单词 | 着劲儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 着劲儿 —put effort into sthtry really hardSee also:劲 adj—strong adj • powerful adj 劲 n—strength n • interest n 劲—enthusiasm • sturdy • expression • mood • stalwart 儿 n—son n
|
这标志着儿童基 金会传统上在地 方和学校一级的实地干预措施的重大转变。 unesdoc.unesco.org | This marks a radical [...] shift away from UNICEF traditional field-based [...]interventions at the local and school level. unesdoc.unesco.org |
这 种转变不会发生在儿童发展过程中的固定点上，而是 随 着儿 童 受到鼓励表达意见 而稳步增加的。 daccess-ods.un.org | This transformation will not take place at a fixed point in a child’s development, but will steadily increase as the child is encouraged to contribute her or his views. daccess-ods.un.org |
这并不意味着儿童应 该与街头断绝联系，而是这种干预更应该保障其权利得到实 现。 daccess-ods.un.org | This does not imply that the child should renounce [...] his or her street connections, but rather, such intervention should guarantee [...]that his or her rights are fulfilled. daccess-ods.un.org |
那时这些国家的药品制造厂家就没有现 在的干劲儿去对 新推出的专利药品进行反向研究，或采取其它必要的制造和销售步骤（包 括获取管理部门的批准），因为国内的市场已经关闭。 iprcommission.org | There will be no incentive, as now, for manufacturers in these countries to reverse engineer newly patented drugs and take the other steps necessary for manufacture and sale (including obtaining regulatory approval), because the domestic market would be closed. iprcommission.org |
伴随着强劲的经济增长，为满足交通运输的需要，巴西在汽油和柴油燃料方面面临着更大的国内需求。 emerson.com | With its strong economic growth, [...] the country faces greater domestic demand for gasoline and diesel fuels for transportation. emerson.com |
去年的世界货物和服务贸 易增长较预期强劲，标志着从 2 009 年的严重萎缩强劲反弹，发展中国家、特别 是在制成品贸易中占很大份额的亚洲经济体，带头展开复苏。 daccess-ods.un.org | World trade of goods and services [...] expanded stronger than expected last year, marking a strong rebound from [...]the severe contraction in [...]2009 with developing countries, particularly Asian economies with large shares in trade of manufactured goods, leading the recovery. daccess-ods.un.org |
四个重大难 题盘宗错节，共同阻碍着经济强劲复 苏。 daccess-ods.un.org | Four major weaknesses continue to feed into each other and conspire against any robust economic recovery. daccess-ods.un.org |
在劝告达不到预期结果和儿童继续与父 母生活在一起有生命或健康危险的情况下，儿童保护工作者 会 着 手 把 儿 童 从 父母 身边弄走或剥夺父母的权利。 daccess-ods.un.org | In cases where counselling does not yield expected results and the life or health of a child are in danger if they continue to live with parents, a child protection worker may initiate removal of a child from a parent or deprivation of parental rights. daccess-ods.un.org |
造型:产品为精湛工艺技术雕刻的造型逼真的狮舞球,孺子牛,龙龟铜象.狮子正在玩弄爪下的球,孺子牛一股 干 劲 , 寓 意 着 勤 勤 恳恳,不达目的不罢休。 ksoon.com.cn | Style: Products to the superb technology sculpture modeling realistic lion dance ball, ox, Tortoise Bronze elephant lion claws. ksoon.com |
该《公约》缔约国有义务本着儿童的 最高利益制 定和采取所有行动和政策。 daccess-ods.un.org | States parties to the Convention are obliged to develop and undertake all actions and policies in the light of the best interests of the child. daccess-ods.un.org |
2011年，尽管世界上许多领先的经济体经济不稳定，但发展中国家价格上 涨和强劲需求推动着贸易 量和贸易值达到最高水平，虽然在下半年有一些放缓， [...] 初步预计显示出口值超过1250亿美元。 fao.org | In 2011, despite the economic instability experienced in many [...] of the world’s leading economies, [...] increasing prices and strong demand in developing [...]countries pushed trade volumes and values [...]to the highest level ever reported and, despite some softening in the second half of the year, preliminary estimates indicate that exports exceeded US$125 billion. fao.org |
产品为精湛工艺技术雕刻的造型逼真的狮舞球,孺子牛,龙龟铜象.狮子正在玩弄爪下的球；孺子牛一股 干 劲 , 寓 意 着 勤 勤 恳恳,不达目的不罢休；龙龟昂首咆哮,顶上还爬着一只龟,造型都雕刻的非常逼真。 ksoon.com.cn | Is playing with the ball; many a drive, meaning the work diligently and conscientiously, no purpose is not to give up; tortoise head roar, the top is also climb a turtle, modeling sculpture very realistic. ksoon.com |
从这些全面的条款可以看出，需要考虑 到，各种形式的暴力时刻威胁着儿童 权 利的落实，还要确保儿童无论处于何种生 活和发展情况下都受到保护。 daccess-ods.un.org | These comprehensive references demonstrate the need to take account of the pervasive threat to the implementation of child rights by violence in all its forms and to ensure the protection of children in all situations of life and development. daccess-ods.un.org |
随着儿童进 入小学，幼儿保育和教育有助于为处境 不利的儿童创造公平环境，促使他们掌握各项能力，为日后教育和就业树立自 信并取得成功。 unesdoc.unesco.org | ECCE helps level the playing field for disadvantaged children as they enter primary school, empowering them to be confident and successful in later education and employment. unesdoc.unesco.org |
如果只是一个劲儿地猛 作笔记，视线一直向下，则会给人一种消极的印象。 jasso.go.jp | If you get too focused on taking notes and look down all the time, you will give a passive impression. jasso.go.jp |
在2011年的选举中，总统面对着一个强 劲 对 手 基扎·贝西杰，他是“全国抵抗军”（NRA）的高级指挥官、穆塞韦尼的私人医生，并身负政府和全国抵抗运动（NRM）的重要职位。 crisisgroup.org | In the 2001 elections, the president faced a credible opponent in Kizza Besigye, who had been a senior National Resistance Army (NRA) commander, Museveni’s personal physician and occupant of important government and NRM positions. crisisgroup.org |
中国有着强劲的制造 业，很容易就能采购到种类繁多的商品 —而丰富的商品选 择 性 是 拉 动 消 费 的 关 键 。 mckinseychina.com | China’s powerful manufacturing sector provides ease of sourcing for a great diversity of merchandise—and selection is critical to generating consumer pull. mckinseychina.com |
触角惊人的强烈震荡伴随着身体更为 强 劲 的 震 动让她称得上名副其实的Tickler。 bloomnine.com | The surprisingly strong flutter in the antennas combines [...] with a stronger vibration in the body to make Mystic a true Tickler. bloomnine.com |
凭借着对较快和强劲的复 苏的预期，本区域的资本市场在 2009 年初便开始 向上攀升(见以下图 9)。 daccess-ods.un.org | Riding on [...] expectations of early and strong recovery, equity [...]markets in the region began an upward climb in the early part of 2009 (figure 9). daccess-ods.un.org |
为了应对这些活动更加工业化，随 着儿 童 为 了增加家庭收入而日益参加这些活动， [...] 他们“在工作时丢失了游戏的自由，而他们在进行放牧、喂牲口和捕猎的传统活动时经常进 行游戏。 ipaworld.org | As these become more industrialised in response to [...] demand, and as children become increasingly [...]involved in order to contribute to [...]household economies, they ‘lose the freedom to play as they work, as they could often do during traditional activities like herding, foraging or trapping’. ipaworld.org |
历届政府都认识到教育在这一做法中的重要性， 在维持划拨给国家其他地区教育资金的同时，政府从 [...] 未减少过提供给被猛虎组织控制地区的学校的资金 和支助，尽管该恐怖集团招募儿童兵始终威 胁 着儿童 的安全。 daccess-ods.un.org | Recognizing the importance of education in this approach, successive Governments, while maintaining funding for education elsewhere in the country, never reduced the funding and support provided to schools in areas then [...] dominated by the LTTE, despite the [...] consistent threat of children being recruited [...]as child combatants by the terrorist group. daccess-ods.un.org |
随着儿童的 成熟，行使这些权利能帮助儿童实现儿童所有的权利，也 能够为他们在社会中发挥积极作用做好准备。 ipaworld.org | Engaging these rights as they mature helps children bring about the realization of all their rights and prepares them for an active role in society. ipaworld.org |
然而委员会关注，这些机构或领养照料没有有关主管部门 [...] 进行监督，对违反行为的制裁有限，很少对这些安置进行审察，这意 味 着儿 童直 至其成年之前一直被关在机构内。 daccess-ods.un.org | The Committee is however concerned about the lack of monitoring of institutions or foster care by the relevant authorities, that limited sanctions are enforced in case of [...] irregularities and that those placements are rarely subject to [...] review, meaning children remain in an institution [...]until adulthood. daccess-ods.un.org |
虽然苏丹政府已采取重要步骤确保对儿童的保护，但仍须采取措施解决苏丹 武装部队及其相关部队中继续存在 着儿 童 的 问题。 daccess-ods.un.org | While important steps have been taken by the Government of the Sudan, to ensure the protection of children, steps [...] must also be taken as a matter of urgency to address the [...] continued presence of children in SAF and its [...]associated forces. daccess-ods.un.org |
报告重申，儿童在其中出生、成长和生活的社会经济条件至 关重要，影响着儿童获得健康的机会。 daccess-ods.un.org | It reiterates the importance of socio-economic conditions in which children are born, grow up and live in influencing their opportunity to be healthy. daccess-ods.un.org |
我认为由这样的员工组织起来的工会，作为最了解现场的一方， 应该积极参加有关CSR的活动，为营造出员工能够 带 着 干 劲和 工作价值感进行工作的氛围作出贡献。 itochu.co.jp | As an organization of these employees, and being in the best position to get local inputs, I believe that the labor union should actively participate in CSR initiatives, and strive to create an environment in which employees can work with motivation and satisfaction. itochu.co.jp |
这样做是为了确保在各国的活 动中劲往一处使，为妇女带来实实在在的惠益，并促进可以推动性别平等的社会变革。 unesdoc.unesco.org | This will be done in order to ensure that efforts made at the activity level in countries effectively aggregate into meaningful gains for women and societal transformations that further gender equality. unesdoc.unesco.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
(f) 在酌情考虑到现有立法和国家政策的情况下，推动实施世界卫生组织 [...] 《关于向儿童推销食品和非酒精类饮料的一套建议》，8 包括饱和脂肪、反式脂肪 酸、游离糖或盐含量高的食品，同时确认研究表明，面向儿童的食品广告很多， [...] 所推销的有很大一部分是高脂肪、高糖或高盐食品，而电视广告影 响 着儿 童 的食 物喜好、购买要求和消费模式 daccess-ods.un.org | (f ) Promote the implementation of the World Health Organization Set of Recommendations on the Marketing of Foods and Non-alcoholic Beverages to Children,8 including foods that are high in saturated fats, trans-fatty acids, free sugars or salt, recognizing that research shows that food advertising geared to children is extensive, that a significant amount of the marketing is for foods with a high content of fat, [...] sugar or salt and that television [...] advertising influences children’s food preferences, [...]purchase requests and consumption [...]patterns, while taking into account existing legislation and national policies, as appropriate daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。