| 单词 | 闽语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 闽语 —Min dialects, spoken in Fujian Province, Taiwan etcExamples:闽南语—southern Chinese dialects of Fujian and east Guangdong • Minnan, lit. south Fujianese dialect
|
胭脂鱼为我国特有鱼类，自然分布地仅在长江 和 闽 江。 actazool.org | The fish is naturally distributed in [...] Yangtze river and Minjiang river basins. actazool.org |
紫金矿业集团有限责任公司创建于2000年， 以 闽 西 兴 杭 国有资产投资有限公司为首的八家公司以股份制有限责 任公司形式成立了紫金矿业集团股份有限公司。 syntao.com | A group of eight companies, led by MinxiXinghang Stateowned Assets Investment Company Limited, established Zijin Mining Group Company Limited in 2000 as a joint stock limited company. syntao.com |
中国福建省莆田市秀屿区东庄镇马厂村 中 闽 物 流 公司 scania.com.cn | Zhongmin logistic company,machang village,dongzhuang town,xiuyu district,putian city，Fujian，China scania.com |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员 额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的 语文 工 作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员 额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more [...] effective strategy to fill [...] current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies [...]at all duty stations in [...]a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
越南闽源电机有限公司 闽源电 机（柬埔寨）有限公司 致力于高品质发电机组、发电机等机电产品的研制、生产、销售、服务，产品功率从1KW至2000KW， 包括自主研发的绿色环保型发电机组、陆用、船用各类型发电机组，有汽车电站、拖车电站、低噪音型电站、智能型静音电站、应用于系统项目： 政府工程系统、交通系统、供电系统、通信系统、医院系统、银行系统等项目；工业及商业项目：房地产、商场、工厂、港口、电厂、矿山等项目应急电源。 dienmaymannguyen.com | Including Independent research and development of environmental friendly type of Generator Sets, Land, Marine all kinds of Generator sets. Cover varied types from Mobile Power Station, Gensets, trailer Gensets, Low noise type station, Intelligent slient type station, application to system projects: Government project systems, traffic systems, Power supply systems, Communications systems, Hospital systems, Bank systems projects etc. Industry and Business project; Real estate, Markets, Factory, Ports, Power plant, Mine etc emergency application power systems. dienmaymannguyen.com |
毫无疑问，福州最出名的名胜是鼓山，位 于 闽 江 的 北岸。 shangri-la.com | The most popular attraction in Fuzhou is indisputably Gushan - the Drum Hill, resting on the northern shores of Minjiang River. shangri-la.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多 种 语 文 问 题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文 事 务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正 式 语 文 同 时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正 式 语 文 ； 请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多 种 语 文 的 各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the [...] Secretary-General of a new [...] Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution [...]63/306). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧 洲 语 言 翻 译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and [...] increase in the translation of Arabic [...] works into European languages; a comparative study [...]of school textbooks; dialogue involving [...]professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
安如你向持礟人┪爹冊人矗ㄑ甭舦書，す砛他代存秎ン┪盢秎ン锣ユぉ材三よ，ê或你獽斗荷硉克ōΜ取 ┮ Τ 闽 於 你 眀め的Θユ 虫沮の挡虫，並加以冈灿綷弄，以絋玂可の時盎诡到ヴ何畉钵┪岿粇。 sctrade.com | If you provide the licensed or registered person with an authority to hold mail or to direct mail to third parties, it is important for you to promptly collect in person all contract notes and statements of your account and review them in detail to ensure that any anomalies or mistakes can be detected in a timely fashion. sctrade.com |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉 伯 语 的 在线内容，开发 多 语 种 教 学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information [...] technology skills of Secretariat staff; [...] build and strengthen linguistic capabilities; and [...]support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
24.7 在他們讽いヴ何人死亡，┪如狦他們ぇいヴ何一人礚︽為能力，┪瘆玻令已向他們ぇいヴ何一人作出，┪赣眀めぇ笲作受到皐癸他們いヴ何 一人ヴ何猭皘㏑令┪Τ舦诀篶硄知的紇臫，赣眀めぇ笲作(包珹矗取┪锣琵戈金┪靡ㄩ)盢砆既氨直至框篷粄靡┪︽現 诀 闽 的 獺 ㄧ砆祇出，┪ 砆Μ到┪︽現人員砆指﹚，┪瘆玻钡恨人┪瘆玻恨瞶竝竝長的同種已砆取眔，┪猭皘㏑令已砆秆埃， ┪ Τ 闽 的 硄 知已砆紀埃(如薄猵可能)。 sctrade.com | In the event that any one of them is incapacitated or if a bankruptcy order is made against any one of them or if the operatio n of the Account is affected by any order made by the Court or notice from any competent authority against any one of them, the operation of the Account (including the withdrawal or transfer of funds or securities) will be suspended until administrator or receiver is appointed or the consent of the receiver or Official Receiver is obtained or the Court order is discharged or the relevant notice is removed (as the case may be). sctrade.com |
福建省闽旋科 技股份有限公司是由泉州市玉杰旋转接头金属软管有限公司改制的股份制公司，注册资金5000万，公司创立于1998年，是一家集研发、生产、销售为一体的综合性多元化发展企业。 sino-corrugated.com | The company has a registered capital of RMB 50 million.It is a comprehensive and diversified development enterprise integrates R&D,production and sales. sino-corrugated.com |
此外，客め明フ：根沮戳舦ユ易砏玥の挡衡砏玥的砏﹚，OTM可能斗盢 客め合約キ倉┪筁め，以ㄏOTM能才合羛ユ ┮ Τ 闽 持 倉 限制的砏﹚，┪在OTMア砫的薄猵下，┪ユ易┮自︽∕ ﹚ 闽 於 OT M的ア砫ㄆン(根沮 戳舦ユ易砏玥ぇ﹚竡)，根沮戳舦ユ易砏玥，為才合羛ユ┮的ア砫矪瞶祘序，τ盢客め┮帽璹的一份┪多份客め合約キ倉┪筁め。 sctrade.com | In addition, the Client understands that subject to the Option Trading Rules and Clearing Rules, the OTM may be required to close or give-up Client Contracts as will result in the OTM complying with position limits prescribed by the Exchange, or where the OTM is in default or the Exchange in its absolute discretion determines that an event of default (as defined in the Options Trading Rules) has occurred in respect of the OTM, the default procedures of the Exchange, and that the result of such could be the closing or giving-up of one or more Client Contract to which the Client is party. sctrade.com |
...福建省闽旋科 技股份有限公司是由泉州市玉杰旋转接头金属软管有限公司改制的股份制公司，注册资金5000万，公司创立于1998年，是一家集研发、生产、销售为一体的综合性多元化发展企业。 sino-corrugated.com | The company has a registered capital of RMB 50...Fujian Minxuan Technology Co. sino-corrugated.com |
福建省闽旋科 技股份有限公司是由泉州市玉杰旋转接头金属软管有限公司改制的股份制公司，注册资金5000万，公司创立于1998年，是一家集研发、生产、销售为一体的综合性多元化发展企业。 sino-corrugated.com | Ltd. is a joint stock company established by Quanzhou Yujie rotary joints & metal hose Co. sino-corrugated.com |
此外，Kitchen Language还经营着数家新潮美食餐馆，其中包括以中国华南地区佳肴著称 的 闽 菜 餐 馆 - 聚春园（JuChunYuan）、以东洋怀石料理闻名的日式餐馆 Kumo，彰显现代意大利餐饮理念的Ochre意大利餐馆酒吧，以及新加坡首家阿根廷餐馆SALTA Argentine Parrilla + Grocer。 fareast.com.sg | Kitchen Language also manages several new-to-market culinary concepts including Spring JuChunYuan, a Chinese restaurant which specialises in Min cuisine from Southern China, Kumo, a Japanese kaiseki restaurant, OChre Italian Restaurant and Bar, a modern Italian dining concept and the first Argentine restaurant in Singapore, SALTA Argentine Parrilla + Grocer. fareast.com.sg |
佰特家具公司坐落于家具之都-东莞厚街,展厅设于家具大道,地理位置优越,交通便利.十几年来,公司秉着“以人为本”的管理理念,斯纳贤才,培养出了一支技术精湛,富有创造力的团队,以满足客户的需求为已任,为客户提供舒适适用的家具产品.同时一直秉乘”锐意进取,博大精深”的宗旨,竭诚为客户提供持续,有效的服务.公司生产的产品不仅通过了ISO9000:2000的质量管理体系认证,也获得了绿色装饰产品推介证书,同时产品也通过了BS EN 标准 的测试.为您买到经久耐用的家具提供了最有力的质量保证.凭着上乘的品质,一流的设计,贴心的服务,坚固的物流合作伙伴,产品国内远销东北三省,近至 粤 闽 地 区,国外销至东南亚,中东,欧美等国家和地区，受到一致好评。 dgbaite.com | Ltd. is located in Houjie, Dongguan, These ten years, with the idea of "people are the basic", we have had a group of people who are very professional and creative to satisfy customers' requests. dgbaite.com |
依行政院原住民族委员会2003年在中华民国 台 闽 地 区 原住民人口统计，排湾族人口为69,625人次于阿美(147,895)及泰雅(89,693)二族，为台湾原住民族第三大族。 dmtip.gov.tw | According to “The Aboriginal Demographic Statistics of the Taiwan and Minnan area in the ROC” conducted by the Council of Indigenous Peoples under the Executive Yuan in 2003, the population of the Paiwan is 69,625, making it the third largest ethnic group behind the Amis (147,895) and the Atayal (89,693). dmtip.gov.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。