| 单词 | 闽粤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 闽粤 —Fujian and GuangdongSee also:粤 n—Cantonese n
|
毫无疑问，福州最出名的名胜是鼓山，位 于 闽 江 的 北岸。 shangri-la.com | The most popular attraction in Fuzhou is indisputably Gushan - the Drum Hill, resting on the northern shores of Minjiang River. shangri-la.com |
佰特家具公司坐落于家具之都-东莞厚街,展厅设于家具大道,地理位置优越,交通便利.十几年来,公司秉着“以人为本”的管理理念,斯纳贤才,培养出了一支技术精湛,富有创造力的团队,以满足客户的需求为已任,为客户提供舒适适用的家具产品.同时一直秉乘”锐意进取,博大精深”的宗旨,竭诚为客户提供持续,有效的服务.公司生产的产品不仅通过了ISO9000:2000的质量管理体系认证,也获得了绿色装饰产品推介证书,同时产品也通过了BS EN 标准 的测试.为您买到经久耐用的家具提供了最有力的质量保证.凭着上乘的品质,一流的设计,贴心的服务,坚固的物流合作伙伴,产品国内远销东北三省,近 至 粤闽 地 区,国外销至东南亚,中东,欧美等国家和地区，受到一致好评。 dgbaite.com | Ltd. is located in Houjie, Dongguan, These ten years, with the idea of "people are the basic", we have had a group of people who are very professional and creative to satisfy customers' requests. dgbaite.com |
民建聯認為，框架協議的簽署符合 粤港兩地民眾的期望，民建聯表示歡迎，亦期望兩地政府繼續合作，平 等協商、相互尊重，從互惠互利、共同發展、改善民生的角度出發，推 動落實框架協議，讓市民充分分享粤 港 合作帶來的益處。 legco.gov.hk | The DAB welcomes it and hopes that the Governments of [...] these two places can [...] continue to co-operate, have discussions on an equal footing, show mutual respect and from the angle of bringing about mutual benefits, carrying out joint development and making improvements to public living, promote the implementation of the Framework Agreement, so that the public can fully enjoy the benefits of co-operation between Guangdong and Hong Kong. legco.gov.hk |
多数澳门人口的母语为汉语，口语以“标准广州话 ” ( 粤 语 )为 主( 有的把粤 语区分为方言 ) 。 daccess-ods.un.org | The mother tongue of most of Macao’s [...] population is Chinese, spoken in the language (or dialect, according to [...] some classifications) known as Standard Cantonese (Yue). daccess-ods.un.org |
福建省闽旋科 技股份有限公司是由泉州市玉杰旋转接头金属软管有限公司改制的股份制公司，注册资金5000万，公司创立于1998年，是一家集研发、生产、销售为一体的综合性多元化发展企业。 sino-corrugated.com | Ltd. is a joint stock company established by Quanzhou Yujie rotary joints & metal hose Co. sino-corrugated.com |
酒店的餐饮设施包括拥有全长沙最大的开放式厨房的Café [...] Royale餐厅，提供全球各地美饌；大堂吧适合任何商业和社交聚会；设有11间包房、每日供应各种中国名茶的茶馆；设有28个包间和500平方米大厅的芙(Fu)中餐厅，主理湘菜 和 粤 菜。 tipschina.gov.cn | The hotel's food and beverage repertoire includes Café Royale restaurant, serving international cuisine in the city's largest open kitchen; Lobby Lounge, which creates a perfect atmosphere for business and social gatherings; Tea House with 11 private rooms where a wide variety of Chinese tea will be prepared daily; Fu Chinese [...] Restaurant with 28 elegant private dining rooms and a 500 square-meter dining hall [...] offering Xiang and Cantonese cuisines. tipschina.gov.cn |
胭脂鱼为我国特有鱼类，自然分布地仅在长江 和 闽 江。 actazool.org | The fish is naturally distributed in [...] Yangtze river and Minjiang river basins. actazool.org |
近年来，广州分所承办了多项具有广泛影响力的大型项目，包括：花旗集团牵头财团并购广东发展银行项目 、 粤 财 控 股接收处置不良资产项目、广东省建设银行打包处置不良资产项目、广东省内多家农村金融机构的改制、引资及上市项目、成都银行重组引资项目、港珠澳大桥项目、东方电机承接巴西Jirau AHE电站（目前全球最大的水利工程项目）设计采购施工总承包项目、四季酒店落户广州项目、长沙水务行业市场化运作系列项目、民安证券有限责任公司关闭清算项目、广东科龙电器股份有限公司重组项目 、 粤 高 速常年法律顾问项目以及包括广州富力地产股份有限公司、越秀房地产信托投资基金、合生创展集团有限公司、广州日报集团旗 下 粤 传 媒在内的数十家大型企业的私募及境内外上市项目。 kingandwood.com.cn | Ltd-Brazil Jirau AHE Power Station Project (the biggest hydro project in the world); the Hong Kong-Zhuhai-Macau bridge project; the Four Seasons Hotel, Guangzhou; a series of deals privatizing the water industry of Changsha City; the liquidation of Mingan Securities Ltd; the restructuring of Guangdong Kelong Electric Ltd; the provision of routine legal advice to Guangdong Provincial Expressway Development; and, a private placement / offshore IPO transaction involving several dozen large enterprises including R&F Properties Ltd (Guangzhou), Yuexiu REIT Fund, Hopson Group, and GZ Daily Group's Guangdong Media. kingandwood.com.cn |
紫金矿业集团有限责任公司创建于2000年， 以 闽 西 兴 杭 国有资产投资有限公司为首的八家公司以股份制有限责 任公司形式成立了紫金矿业集团股份有限公司。 syntao.com | A group of eight companies, led by MinxiXinghang Stateowned Assets Investment Company Limited, established Zijin Mining Group Company Limited in 2000 as a joint stock limited company. syntao.com |
此外，Kitchen Language还经营着数家新潮美食餐馆，其中包括以中国华南地区佳肴著称 的 闽 菜 餐 馆 - 聚春园（JuChunYuan）、以东洋怀石料理闻名的日式餐馆 Kumo，彰显现代意大利餐饮理念的Ochre意大利餐馆酒吧，以及新加坡首家阿根廷餐馆SALTA Argentine Parrilla + Grocer。 fareast.com.sg | Kitchen Language also manages several new-to-market culinary concepts including Spring JuChunYuan, a Chinese restaurant which specialises in Min cuisine from Southern China, Kumo, a Japanese kaiseki restaurant, OChre Italian Restaurant and Bar, a modern Italian dining concept and the first Argentine restaurant in Singapore, SALTA Argentine Parrilla + Grocer. fareast.com.sg |
依行政院原住民族委员会2003年在中华民国 台 闽 地 区 原住民人口统计，排湾族人口为69,625人次于阿美(147,895)及泰雅(89,693)二族，为台湾原住民族第三大族。 dmtip.gov.tw | According to “The Aboriginal Demographic Statistics of the Taiwan and Minnan area in the ROC” conducted by the Council of Indigenous Peoples under the Executive Yuan in 2003, the population of the Paiwan is 69,625, making it the third largest ethnic group behind the Amis (147,895) and the Atayal (89,693). dmtip.gov.tw |
行政总厨 Freeze Ng [...] 拥有超过20年的丰富经验，他对创新煮意、传统美食或是地方特色味道的独到见解，总能 让 粤 菜 和 亚洲菜的爱好者赞口不绝。 shangri-la.com | Enriched by more than 20 years of [...] experience, Executive Chef Freeze Ng delights [...] all lovers of Cantonese and Asian cuisine [...]with his interpretation of creative and [...]traditional favourites and provincial specialities. shangri-la.com |
本公司董事黃小峰先生、張輝先生、吳建國先生、趙春曉女士及李偉強 先生，亦為香港粤海的 董事，彼等已就批准( 其中包括) 簽訂香港粤海 2 012 租賃協議及就該等租賃協議項下 2012 年至 2015 年四個年度之全 年租金上限金額之相關董事會決議案放棄投票。 gdi.com.hk | Mr. Huang Xiaofeng, Mr. Zhang Hui, Mr. Wu Jianguo, Ms. Zhao Chunxiao and Mr. Li Wai Keung, Directors of the Company and also directors of GDH, have abstained from voting on the Directors’ resolutions approving, inter alia, the entering into the GDH 2012 Tenancy and the annual caps of the aggregate annual rental amounts of the Tenancy Agreements for the four years from 2012 to 2015. gdi.com.hk |
和同事一起到 Man Ho 餐厅享受顶级传统粤菜， 或到大堂酒廊放松休闲。 marriott.com.cn | Catch up with colleagues at our Man Ho restaurant serving the best [...] of traditional Cantonese cuisine or relax [...]in our lobby lounge. marriott.com |
為了進一步改善區域空氣質素，粵港雙方在2009年 8月的 第十二次粵港合作聯席會議上，簽訂了 「 粤 港 環 保合作協議」， 同意共同研究珠三角地區2010年以後的減排安排，爭取在今年完 成。 legco.gov.hk | To deepen co-operation with Guangdong, the two governments signed an Environmental Co-operation Agreement at the 12th Plenary of the Hong Kong/Guangdong Co-operation Joint Conference held in August 2009, which includes a joint study on the post-2010 air emission reduction arrangements for the Pearl River Delta region. legco.gov.hk |
伟易达电讯产品的生产设施均取得ISO14001认证，并根据香港特区政府与广东省政府共同推出的计划，获 得 粤 港 清洁生产伙伴地位。 vtech.com | The manufacturing facilities of our TEL products are ISO14001 certified, and have been awarded “Hong Kong – Guangdong Cleaner Production Partners” status, under the scheme jointly launched by the HKSAR Government and the Guangdong Provincial Government. vtech.com.hk |
越南闽源电机有限公司 闽源电 机（柬埔寨）有限公司 致力于高品质发电机组、发电机等机电产品的研制、生产、销售、服务，产品功率从1KW至2000KW， 包括自主研发的绿色环保型发电机组、陆用、船用各类型发电机组，有汽车电站、拖车电站、低噪音型电站、智能型静音电站、应用于系统项目： 政府工程系统、交通系统、供电系统、通信系统、医院系统、银行系统等项目；工业及商业项目：房地产、商场、工厂、港口、电厂、矿山等项目应急电源。 dienmaymannguyen.com | Including Independent research and development of environmental friendly type of Generator Sets, Land, Marine all kinds of Generator sets. Cover varied types from Mobile Power Station, Gensets, trailer Gensets, Low noise type station, Intelligent slient type station, application to system projects: Government project systems, traffic systems, Power supply systems, Communications systems, Hospital systems, Bank systems projects etc. Industry and Business project; Real estate, Markets, Factory, Ports, Power plant, Mine etc emergency application power systems. dienmaymannguyen.com |
由粤港供水控股持有 99%權益的廣東粤港供 水有限公司為東深供水項目的擁有人。 gdi.com.hk | GH Water Holdings held a 99% interest in Guangdong Yue Gang Water Supply Company Limited, the owner of the Dongshen Water Supply Project. gdi.com.hk |
中国福建省莆田市秀屿区东庄镇马厂村 中 闽 物 流 公司 scania.com.cn | Zhongmin logistic company,machang village,dongzhuang town,xiuyu district,putian city，Fujian，China scania.com |
安如你向持礟人┪爹冊人矗ㄑ甭舦書，す砛他代存秎ン┪盢秎ン锣ユぉ材三よ，ê或你獽斗荷硉克ōΜ取 ┮ Τ 闽 於 你 眀め的Θユ 虫沮の挡虫，並加以冈灿綷弄，以絋玂可の時盎诡到ヴ何畉钵┪岿粇。 sctrade.com | If you provide the licensed or registered person with an authority to hold mail or to direct mail to third parties, it is important for you to promptly collect in person all contract notes and statements of your account and review them in detail to ensure that any anomalies or mistakes can be detected in a timely fashion. sctrade.com |
公司的生产基地位于广州市天河区东 圃 粤 安 工 业园，园内设有办公大楼、实验室、厂房、仓库等，其中工业厂房占地面积20000多平方米，拥有系列先进机械加工设备和高精度的生产线，包括引进日本全自动风管生产线、风柜、风机盘管生产线、日本AMADA数控冲床、日本AMADA折弯机、日本AMADA剪板机等。 gzyaoan.com | The production base of our company is located in Dongpu Yuean industrial park, Tianhe District, Guangzhou City; the office building, laboratory, plant, warehouse, etc. are situated in the park with an industrial plant floor area of more than 20000 square meters; our company owns a series of advanced mechanical processing equipment and high-precision production line including the fully automatic air duct production line and wind cabinet and wind coiler production line introduced from Japan, AMADA numerical control machine tool, crib crimper, cutting machine imported from Japan, etc. gzyaoan.com |
便捷通关” 建设行动： 以加强地区跨界交通通道衔接和提升口岸通关效率为 重点，大力推进粤港澳 跨界交通基础设施的一体化建 设，提供更紧密、更方便的跨界交通服务，完 善 粤港 澳交通规划和建设的合作机制，促进两地人员和货物 的高效流动。 prdbay.com | By strengthening the connection of cross-boundary transport links and enhancing the efficiency of the boundary control points, the integration of cross-boundary transport infrastructure in Guangdong, Hong Kong and Macao will be actively promoted so that more integrated and efficient cross-boundary transport services could be provided. prdbay.com |
作品的核心是文革时期我在港的家人与广州的联系，频繁的邮政，年终用扁担挑回乡的物资，还有香港的邮政安排，展开文革 港 粤 间 的 另类经济历史，「补充」只讲大发展的正统经济论。 shanghaibiennale.org | Together with various changes in the postal service arrangements between Hong Kong and China, I am writing an alternative economic history, in the spirit of Fernand Braudel, based on the changing costs of purchasing and mailing daily necessities. shanghaibiennale.org |
于2010年时获得由香港生产力促进局主办的 “ 粤 港 清 洁生产伙伴”称号， 积极采用清洁生产、节能减排措施来节约能源、减低材料消耗、减少排污及降低生产成本。 cosmos-nc.com | CML awarded the honor of “Cleaner Production Partner” which hosted by Hong Kong Productivity Council in 2010, for adopting measures of cleaner production, energy saving and emission reduction to save energy sources, reduce materials consumption and cost of pollution discharge and production. cosmos-nc.com |
24.7 在他們讽いヴ何人死亡，┪如狦他們ぇいヴ何一人礚︽為能力，┪瘆玻令已向他們ぇいヴ何一人作出，┪赣眀めぇ笲作受到皐癸他們いヴ何 一人ヴ何猭皘㏑令┪Τ舦诀篶硄知的紇臫，赣眀めぇ笲作(包珹矗取┪锣琵戈金┪靡ㄩ)盢砆既氨直至框篷粄靡┪︽現 诀 闽 的 獺 ㄧ砆祇出，┪ 砆Μ到┪︽現人員砆指﹚，┪瘆玻钡恨人┪瘆玻恨瞶竝竝長的同種已砆取眔，┪猭皘㏑令已砆秆埃， ┪ Τ 闽 的 硄 知已砆紀埃(如薄猵可能)。 sctrade.com | In the event that any one of them is incapacitated or if a bankruptcy order is made against any one of them or if the operatio n of the Account is affected by any order made by the Court or notice from any competent authority against any one of them, the operation of the Account (including the withdrawal or transfer of funds or securities) will be suspended until administrator or receiver is appointed or the consent of the receiver or Official Receiver is obtained or the Court order is discharged or the relevant notice is removed (as the case may be). sctrade.com |
福建省闽旋科 技股份有限公司是由泉州市玉杰旋转接头金属软管有限公司改制的股份制公司，注册资金5000万，公司创立于1998年，是一家集研发、生产、销售为一体的综合性多元化发展企业。 sino-corrugated.com | The company has a registered capital of RMB 50 million.It is a comprehensive and diversified development enterprise integrates R&D,production and sales. sino-corrugated.com |
此外，客め明フ：根沮戳舦ユ易砏玥の挡衡砏玥的砏﹚，OTM可能斗盢 客め合約キ倉┪筁め，以ㄏOTM能才合羛ユ ┮ Τ 闽 持 倉 限制的砏﹚，┪在OTMア砫的薄猵下，┪ユ易┮自︽∕ ﹚ 闽 於 OT M的ア砫ㄆン(根沮 戳舦ユ易砏玥ぇ﹚竡)，根沮戳舦ユ易砏玥，為才合羛ユ┮的ア砫矪瞶祘序，τ盢客め┮帽璹的一份┪多份客め合約キ倉┪筁め。 sctrade.com | In addition, the Client understands that subject to the Option Trading Rules and Clearing Rules, the OTM may be required to close or give-up Client Contracts as will result in the OTM complying with position limits prescribed by the Exchange, or where the OTM is in default or the Exchange in its absolute discretion determines that an event of default (as defined in the Options Trading Rules) has occurred in respect of the OTM, the default procedures of the Exchange, and that the result of such could be the closing or giving-up of one or more Client Contract to which the Client is party. sctrade.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。