| 单词 | 闻名於世 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 闻名于世—world-famousSee also:闻名—well-known eminent 名闻adj—famousadj 名闻—of good reputation
|
一直以来领导着许多响誉国际的爵士管弦乐队，如闻名於世的MKS大乐队。 oris.ch | He has since gone on [...] to leadseveralworld renowned jazz orchestras [...]including the famous MKS Big Band. oris.ch |
从一开始 @radical.media 便以努力不懈地推动技术来为客户提升品牌及视觉艺术而闻名於世。 mammals.org | From the beginning, @radical.media has been known for relentlessly pushing technology to advance the brands and artistic visions of its clients. mammals.org |
Aimé Barroyer以最现代与当代的烹饪技艺闻名於世。 hongkongpoststamps.hk | The preparation of the dishes was entrusted to chef Aimé Barroyer who interpreted, in the light of the most modern, contemporary culinary art, in which field he is one of the most renowned [...] world experts, dishes [...] as old and emblematic asthe peoples characterized herethrough their "mouth" and through the excellent photographic creation of Mário Cerdeira. hongkongpoststamps.hk |
Alviero Martini创立的同名品牌，以古地图图案行李箱、手袋及配饰闻名於世。 sogo.com.hk | Inspired by the era of legendary voyages, explorations and the Belle Époque, today 1A Classe Alviero Martini has a strong, clear identity: the fabulous [...] map designed by Alviero Martini in the mid 80's. A creative hallmark that evokes [...] the romantic, legendary world of travel. sogo.com.hk |
杜拜闻名於世的特色，若非造型独特的摩天大楼，即为填海造陆的离岸豪宅，如今也有愈来愈多的机构与计画，都力图创造艺术创意的永续基础，以下简介几项内容。 thisbigcity.net | Often upstagedby the new iconic [...] skyscraper being built across the road, or the new off-shore luxury housing estate on reclaimed [...]land, Dubai has a growing number of institutions and initiatives that are showing signs of creating a sustainable base of artistic creativity. thisbigcity.net |
嘉年华如格拉斯顿伯里(Glastonbury) [...] 英国草地音乐节和雷丁（Reading）摇滚音乐节闻名於世，不妨订下长周末享受极多各式各样的乐团演出及其他表演节目。 ukeas.com.tw | Festivals such as [...] Glastonbury and Readingareworld famous andan amazing [...]place to see a huge variety of bands and other [...]performances over a long weekend. ukeas.ph |
以独特的风光和纯原生态闻名於世。 juulchin.com | Ikh Bogdo in the Bayanhongor Desert and famous forits unique wildlife. juulchin.com |
保时捷这个卓越跑车品牌，长久以来一直以制造精致与个性化的纯种跑车闻名於世，每一款保时捷跑车在设计时即被赋予了优异性能、卓越品质与高超造车工艺；但是保时捷跑车之所以能够屹立车坛的不败地位，除了超强性能和超群驾驭乐趣之外，遥遥领先同级竞争对手的耐用度与可靠性，更是奠定保时捷车款声誉的稳固基业，而这也是为何自第一辆保时捷跑车问世至今近六十多年来，仍有超过百分之七十的保时捷跑车依旧在地表上尽职地提供车主畅意驰骋与驾驭乐趣的主要原因。 pap.porsche.com | Every Porsche model is superior in terms of design, quality and workmanship; but the reason for Porsche’s strong standing in car arena is not only due to its strong performance and fun driving experience, but also on top among its close competitors, in terms of durability and reliability, which has contributed to Porsche’s established reputation. pap.porsche.com |
伯爵因推出众多崭新的设计而闻名於世。品牌在大方幽雅的表款中也运用同样的风格和创意。 piaget.com.hk | If Piaget firstmadeits name thanks toits many [...] innovative watch creations, the brand shows the same flair and creativity [...]in its more conventional timepieces. en.piaget.com |
莫高窟，俗称千佛洞，以精美的壁画和塑像闻名於世，始建於十六国的前秦时期，历经十六国、北朝、隋、唐、五代、西夏、元等历代的兴建，形成巨大的规模，现有洞窟735个，壁画4.5万平方米、泥质彩塑2415尊，是世界上现存规模最大、内容最丰富的佛教艺术地。 glifr.com | CHINA: Portrait of a People' 888 photographs of life and humanity from the 33 provinces of the People's Republic of China by photojournalist and travel correspondent Tom Carter. glifr.com |
Lladro雅致是由Lladro家族三兄弟Juan, Jose 和 Vicente Lladro在1953年创建的手工艺术陶瓷品牌，以创作与生产细腻精致的手工瓷偶闻名於世。 tipschina.gov.cn | Founded in 1953 by the brothers Juan, Jose and Vicente Lladro, Lladro is a brand focused on handcrafted artistic creation and production, whose core activityis the design of high quality porcelain figurines. tipschina.gov.cn |
CCTV-西语是中国中央电视台的一个24小时播出的新闻综合频道，面向海外不同年龄阶层的西班牙语观众，及时传播发生在中国、亚洲和世界的重大新闻，访谈、专题和文艺节目，精品栏目《纪录片》、《学汉语》、《学做中国菜》、《神州行》，向观众传授中国优美的语言和闻名於世的中国菜肴。 kylintv.com | CCTV-español is a TV channel presented by CCTV to deliver programmes in Spanish 24 hours a day, it offers up-to-the-minute breaking news from China and around the world, taking a in-depth exploration of China from its politics, economy, history, culture and custom through TV talk shows, interviews and spotlights. kylintv.com |
位於歌剧院区的欧斯曼大道世界闻名，坐落於拉斐特百货大楼对面，比邻巴黎国家歌剧院、星级酒店、时尚餐厅，诸多国际集团云集於此。 servcorp.com.hk | It is situated opposite to Galeries Lafayette, close to [...] Paris' national Opera, prestigious hotels and fashionable [...]restaurants. Many international [...]groups are located in this famous district. servcorp.com.hk |
众人都明白，因为影片精心设计与拍摄，让这首歌曲更加热门，看来有些突兀的骑马舞亦举世闻名，各位若曾基於好奇心，查询歌词翻译内容，就明白这部影片里，除了只穿内裤的男子大跳淫亵舞蹈外，饶舌歌词其实是描述想要与喝咖啡的女孩约会。 thisbigcity.net | And those curious enough to look up the translation find that despite the explicit nature of the video, which among otherthings features a lewd dance in an elevator by a guy stripped down to his briefs, rapper Psy’s lyrics are actually about how he wants to date a woman who drinks coffee. thisbigcity.net |
香港国际知名英文日报《南华早报》早前宣布於11月28日由世界报业及新闻出版总协会（WAN﹣IFRA）及亚洲电子媒体（Digital Media Asia）联合举办，假吉隆坡举行的亚洲电子媒体大奖( Asian Digital Media Awards) 获得四顶最高殊荣。 tipschina.gov.cn | HONG KONG--(Marketwire - November 30, 2012) - Hong Kong's premier English language newspaper South China Morning Post (HKSE: 583) is proud to announce that it has won four top awards in the Asian Digital Media Awards held in Kuala Lumpur on 28 November. tipschina.gov.cn |
目前，上海是举世闻名的港口城市，也是中国最大的经济重镇，在中国经济发展上居重要地位。 seagate.com | Today, Shanghai is an [...] internationally famous port city and the [...]biggest economic centre in China, playing an important role [...]in China's economic development. seagate.com |
简介︰《美国新闻与世界报道》早於1983 年已开始设美国大学排行榜，由於美国教育界认为该杂志对大学排名的计算方法，对学生多出身於低收入家庭的大学不公平，2007年改良计算方法，把大学生所获得的财政资助计算在内。 hkupop.hku.hk | Background︰U.S. News & WorldReport began its "America's Best Colleges" rankings as early asin 1983. Since there have been criticisms on the calculation [...] of universityranking bythis magazine regarding the unfairness [...]towards the students from families of lower income, the rankings have incorporated the students' subsidy into the calculation since 2007. hkupop.hku.hk |
曼迪诗系列的命名灵感来源於世界闻名的曼哈顿麦迪森大道,在保留了“布克兄弟”品牌核心理念的基础上，同时添加了繁复而摩登的特质，适合追求休闲、雅致、时尚生活的女性。 hk.eternal.hk | Madison” wasnamed after renowned Madison Avenue in New York City, one of the most fashionableand sophisticated shopping avenues in the world，speaking to relaxed, confident, on trend fashionable ladies. hk.eternal.hk |
世界闻名的德国工艺，一直以来除了充分展现在汽车和钟表制作上，成立於1898年的德国行李制造商Rimowa於过去112年间，亦时刻彰显着独有的经典工艺风格。 think-silly.com | Founded in 1898, German luggage manufacturer Rimowa has been demonstrating its unique and classic style over the [...] past 112 years. think-silly.com |
世界报业及新闻出版总协会（WAN﹣IFRA）创办亚洲电子媒体大奖以表扬个人及机构於接纳亚洲新兴的科技与概念方面之最佳典范，共有超过50家来自16个遍布亚洲及中东国家的媒体公司参与角逐。 tipschina.gov.cn | WAN-IFRA created the Asian Digital Media Awards, with more than 50media companies from 16 countries across Asia and the Middle [...] East participating, [...]to recognize the best examples of how individuals and organisations have embraced emerging technology and concepts in Asia. tipschina.gov.cn |
(3) 如 某 人 收 到 材 料，而 发 出 的 人 冀 望 接 收 到 该 材 料 的 人 士 会 将 该 材 料用於新闻报导，则该名人士得 被 视 作 为 此 目 的 而 获 取 该 材 料 。 hkreform.gov.hk | (3) A person who receives material from someone who intends that the recipient shall use it for the purposes of journalism is to be taken to have acquired it for those purposes. hkreform.gov.hk |
Evo Blue 2.0共有神秘黑及军装绿二款颜色，延伸Evo Blue家族举世闻名的「X」设计概念，其机身二侧印有刚毅的X型图腾，独到吸睛的电竞风格，再再象徵着曜越精湛科技工艺在效能与美学上的完美平衡融合，以及电竞超越极限、永不妥协的战斗精神。 taiwanexcellence.com.tw | The Evo Blue 2.0 has a flashy and vivid appearance that comes in black or military green, features a bold and rigid “X” shape with a prominent Evo Blue 2.0 logo design on both sides of the chassis and a large 14cm crystal LED fan to endure the gaming essence. taiwanexcellence.com.tw |
大多数人都认为，巴黎拥有世上最美丽的都市环境，宽阔道路、典雅街道、景观步道、公共花园、宏伟建筑全都举世闻名，奥斯曼或可称为史上最成功的邱比特，因为他创造的设计真能激发爱。 thisbigcity.net | Its wide avenues, quaint streets, landscaped sidewalks, public gardens and grandiose [...] buildings are world renownedforareason. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。