应王议员的要求，民政事务局局 长 亦同意提供资料，述明设有两支旗杆的政府合署及建 筑物数目。 legco.gov.hk | At the request of Mr WONG, SHA also agreed to provide information on the number of government offices and buildings installed with two flag masts. legco.gov.hk |
该天线包括标准天线杆的全部安装五金件。 digikey.cn | The antenna includes complete mounting hardware for standard masts. digikey.ca |
所有钢缆的联结点都在屋顶的边缘和支柱上，并由带ELGOGLIDE®涂层的关节轴承提供支撑。 schaeffler.cn | All cable coupling points at the edge of the roof and on the masts are supported in spherical plain bearings with an ELGOGLIDE® coating. schaeffler.co.jp |
丁丁买了一个模型的三桅帆船，独角兽，但后来马上搭讪的险恶伊万诺维奇Sakharine（丹尼尔·克雷格），和神秘的人物巴纳比（乔·斯塔尔），都尽量买模型丁丁，但没有成功。 zh-cn.seekcartoon.com | Tintin buys a model of a three-masted sailing ship, the Unicorn, but is then immediately accosted by the sinister Ivan Ivanovitch Sakharine (Daniel Craig), and the mysterious figure of Barnaby (Joe Starr), who both try to buy the model from Tintin, without success. seekcartoon.com |
我建议政府应尽快修改法例，令青衣南北桥之间的水域成为管 制区，限制桅杆过高的船只进入这个海域，防止该区再发生类似的意外。 legco.gov.hk | I suggest that the relevant legislation should be promptly amended to designate the aforesaid area as a restricted zone. Since vessels with excessively high masts will then be prohibited from entering the area, a recurrence of the same accident can be avoided. legco.gov.hk |
他又表示，对於有学校因没 有设置旗杆或欠缺人力资源，而仍然无法举行升旗仪 式，政府当局应尽量向有关学校提供协助，以作为推广 国民教育的措施。 legco.gov.hk | He further said that the Administration should as an initiative to promote national education, provide assistance as far as possible to schools which were still unable to conduct flagraising ceremonies due to the unavailability of flag masts or manpower resources. legco.gov.hk |
的米勒姆，博士美国华盛顿州前首席流行病学家和赢家的1997拉马齐尼奖，也警告说，因为最近从移动电话和桅杆，无线网络，宽带电力线和个人电子设备的射频辐射扩散，我们可能会面对流行病的发病率和死亡率。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Dr. Milham, Washington State’s former chief epidemiologist and winner of the 1997 Ramazzini prize, also warns that because of the recent proliferation of radio frequency radiation from mobile phones and masts, WiFi, broadband over power-lines and personal electronic equipment, we may be facing an epidemic of morbidity and mortality. mccarrisonsociety.org.uk |
另外，我也了解 到现时的法例未有给与海事处处长足够权力，去限制桅杆过高的船只进入蓝巴勒海峡 青衣南北桥间的水域。 legco.gov.hk | I understand that under the existing legislation, the Director of Marine does not have the power to bar vessels with masts in excess of a specified height from entering the portion of Rambler Channel between Tsing Yi North and South Bridges. legco.gov.hk |
我们的系统就像乐高积木，让我们 能够灵活提供适合多种应用场合的桅杆， 从单一路标到公路台架到跑道指示灯，无 不适用，”Lattix 董事总经理 Kim Heglund 表示。 sapagroup.com | Our system is like a Lego that gives us the flexibility to offer our masts for a great range of applications, from single road signs to highway gantries and runway approach lights,” says Kim Heglund, Lattix managing director. sapagroup.com |
机械组及电气组负责维修及大修所有重型机械及蒸气装置，例如游泳池的滤水机、 锅炉及其他压力容器、水及污水泵、高桅杆及其他㆒般工程设备如通风系统、焚化炉 及各种小型器具等。 legco.gov.hk | The Mechanical Plant Section and the Electrical Air-conditioning and Refrigeration Section are responsible for maintaining and overhauling all heavy plant and steam installations, such as filtration plants for swimming pools, boilers and other pressure vessels, water and sewage pumps, high masts and other general engineering equipment such as ventilation systems, cremators and various small appliances. legco.gov.hk |