| 单词 | 闻名于世 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 闻名于世 —world-famousSee also:闻名—well-known • eminent 名闻 adj—famous adj 名闻—of good reputation
|
长滩岛是深受青睐的度假胜地，以其纯白的细沙海滩，晶莹剔透的碧蓝海水和生机勃勃的异国情调 而 闻名于世。 shangri-la.com | Boracay Island is a popular vacation [...] spot, and well-known for its white-powder [...]beaches, crystal-blue waters and vibrant, exotic atmosphere. shangri-la.com |
马尼拉，一座充满活力的大都会，有 着 闻名于世 的 马 尼拉湾和黄金日落。 shangri-la.com | Manila is fascinating and a lively metropolis commanding a [...] magnificent view of the world-famous Manila Bay [...]and its golden sunset. shangri-la.com |
塞内加尔最大的城市，因音乐、艺术、电影节和美味的非洲烹饪 而 闻名于世。 msccruises.com.cn | The largest [...] city in Senegal, renowned for music, arts [...]and film festivals and fantastic African cuisine. msccruises.com.hk |
他将珠宝元素加入已经闻名于世的 Chopard 手表，采用独特的 Chopard [...] 方式，将精确计时与优雅精致结合起来。 hk.ashford.com | He added the [...] jewelry element to the already famed Chopard watches [...]combining accurate timekeeping with refined elegance in the unique Chopard way. ashford.com |
一年一度的达喀尔拉力赛就在这里举行，此外，达喀尔还因为音乐、艺术、电影节和美味的非洲烹饪 而 闻名于世。 msccruises.com.cn | Famous for hosting the Dakar rally raid every year, Dakar is also renowned for its exuberance, displayed in a huge array of music, arts and film festivals and fantastic African cuisine. msccruises.com.hk |
Taleo公司的人才管理平台因其强大的可配置性和可用 性 闻名于世 ， 并 在世界级的基础设施上运行，有效率高达99.9%。 tipschina.gov.cn | Known for its strong configurability and usability, Taleo's talent management platform runs on a world-class infrastructure [...] and offers 99.9% availability. tipschina.gov.cn |
Pilsner Urquell是SABMiller的旗舰品牌，以世界第一比尔森啤 酒 闻名于世。 csm.com | Pilsner Urquell is the flagship brand of [...] SABMiller and is known for being the world’s first Pilsner. csm.com |
曾子, 名叫曾参，是中国战国时期的学者，孔子的学生， 以孝顺和贤德闻名于世。 chinesestoryonline.com | Besides, [...] Zeng Shen was also respected by [...]later generations for being a filial son and a man of strict morality. chinesestoryonline.com |
它是芬兰全国第三古老的城镇，特别以活泼的区域方言、悠久的编织蕾丝花边传统、和保存完好的旧劳马木建筑 而 闻名于世。 visitfinland.com | It is especially known for its colourful regional dialect, its long tradition in bobbin lace-making and the well-preserved wooden buildings of Old Rauma. visitfinland.com |
Pomona 产品专为各类测试和设计应用而设计，凭借其卓越的品质、可信度和可靠性 而 闻名于世。 digikey.cn | Designed for a wide range of test [...] and design applications, Pomona products are [...] recognized worldwide as being of [...]the highest quality, dependability and reliability. digikey.ca |
而在文化领域，新州美术馆也将在获得独家展览权后举 办 闻名于世 的 中 国兵马俑展览，展览期直至2011年3 月。 australiachina.com.au | On the cultural front, the Art Gallery of NSW [...] will display the renowned Terracotta Army [...]of China through to March 2011 after winning [...]the exclusive rights to host the exhibition. australiachina.com.au |
亚特兰大以热情好客、以及兼容多种文化 而 闻名于世 ， 是 理想的国际 仲裁地。 arbitrateatlanta.org | A city known worldwide for its hospitality [...] and multicultural embrace, Atlanta is an ideal venue for international arbitrations. arbitrateatlanta.org |
如今，该公司以制造一些全球最为精致复杂的手表 而 闻名于世。 hk.ashford.com | Today, the company is known for producing some of the finest and most complicated timepieces in the world. ashford.com |
杂食动物，而且它们也为他们的鸡蛋爱 而 闻名于世。 zh.northrup.org | They are omnivores [...] and are well known for their love [...]of eggs. northrup.org |
一直以配料质量，技术创新和优质服 务 闻名于世 的 焙 乐道，正在发展其企业形象识别系统以充分展现集团与时并进的面貌：我们现已成为全球100多个国家成千上万的面包师，糕点师和巧克力制造者 [...] "锐意创新的可靠伙伴"。 zh.puratos.com.cn | Famous throughout the world for the quality of [...] its ingredients, its technological innovation and its services, Puratos is [...]developing its corporate image in order to fully reflect what the group has become today: the "reliable partners in innovation" of hundreds of thousands of bakers, patissiers and chocolate makers in more than 100 countries. en.puratos.com.cn |
芬兰东部以温泉而闻名于世，在 当地的不大范围里，温泉数目多得令人难以置信，以致那该地域成为理想的家庭温泉度假胜地。 visitfinland.com | Within a small radius, there are an incredible number of spas, the majority of which are perfect for a family holiday. visitfinland.com |
在该科学院成立时，它以“Majlisi Ulamo”或“Dorul Hikma va maorif”为名闻名于世。 unesdoc.unesco.org | At the time of its creation the academy was [...] famous under the name of “Majlisi Ulamo” or [...]“Dorul Hikma va maorif”. unesdoc.unesco.org |
东部地区则截然不同：这里以明媚的阳光和静谧的海滩 而 闻名于世。 studyinaustralia.gov.au | It is known for its sunshine [...] and idyllic beaches. studyinaustralia.gov.au |
卡萨布兰卡酒庄已经成为智利声誉最高的精品酒庄之一，以其一贯清新优雅的特质 而 闻名于世。 emw-wines.com | Mr.Diego Garcia from Casablanca will introduce a variety of excellent wines from Vina [...] Casablanca, which has become [...] one of the most prestigious boutique wineries [...]in Chile and known for its consistently fresh,exuberant and elegant wines. en.emw-wines.com |
除了以冲浪胜地而闻名于世之外 ，尼黑瓦图度假村还大力推广这里的世界标准的捕鱼活动、潜水、越野自行车、徒步旅行、瑜伽以及按摩等服务。 ba-repsasia.com | In addition to [...] surfing, Nihiwatu boasts world-class fishing, diving [...]and snorkeling and land activities such as mountain [...]biking, trekking, yoga, and massages. ba-repsasia.com |
小村庄菲安登 （Vianden）享有欧洲最大最美的罗马 式和哥特式中世纪建筑之一，同时也因 19世纪法国浪漫主义作家维克多·雨果 曾居住于此而闻名于世。 setupineurope.com | Vianden, a small village with one of the largest and most beautiful medieval residences of the romanesque and [...] gothic periods in [...] Europe, is also known for its once famous inhabitant, 19th century French Romantic [...]writer, Victor Hugo. setupineurope.com |
别墅的顶层是“气泡酒吧”，这是El Patio与 [...] 世界领先的起泡酒生产商Freixenet合作开设的，Freixenet因生产加泰罗尼亚传统起泡酒ca va 而 闻名于世。 vantageshanghai.com | On the top floor of the villa is The Bubbles Bar, an innovative result of cooperation between El Patio and [...] Freixenet, the world leader in the production of cava [...] (sparkling wine made in the traditional method and produced in [...]Catalonia). vantageshanghai.com |
此外，Oris于1940年代，以当时发表的闹钟 而 闻名于世。 oris.ch | Oris made its name in the 1940s with [...] alarm clocks. oris.ch |
1972年于马德里成立的Loewe是西班牙品牌，以皮革用品与成衣 而 闻名于世。 lvmh.cn | Madrid, 1972, Loewe, the Spanish brand, famous for its leatherwear and ready-to-wear, launches its first feminine fragrance called "L de Loewe". lvmh.com |
北部省以其融洽悠闲的生活方式和成功的多元化社会 而 闻名于世。 australiachina.com.au | The Northern [...] Territory is well known for its welcoming, relaxed lifestyle and successful multicultural society. australiachina.com.au |
使Montserrat修道院闻名于世的旧 式齿轨铁路于1957年被毁。 schaeffler.cn | The old rack railway [...] that lead to the world-famous monastery [...]in Montserrat was demolished in 1957. schaeffler.com |
这款发动机以其耐用性、可靠性和低周期成本以及简易的维护 而 闻名于世 界。 yale.com | This engine is world-renowned for durability, [...] reliability, low life-cycle cost and ease of service. yale.com |
美丽的旧金山以缆车、金门大桥、渔人码头的新鲜海产品、附近的纳帕谷（Napa Valley）的著名酒店和大型亚洲城 闻名于世。 amlife.cn | Beautiful San Francisco is known for its cable cars, the Golden Gate [...] Bridge, Fisherman's Wharf with its fresh marine [...] products, famous wineries in nearby Napa Valley and its huge [...]Asian towns. amlife.us |
始于 1984 年，蓝高隶属世界最大帆船制造商博纳多集团旗下 CNB 管理，提供 38 英尺至 62 英尺全系列双体船，均由闻名于世的 Marc Van Peteghem and Vincent Lauriot Prévost (VPLP)设计。 beneteau.cn | Created in 1984, Lagoon belongs to the CNB division of BENETEAU Group and offers a complete range from 38' to 62' catamarans; all designed by the famous architects Marc Van Peteghem and Vincent Lauriot Prévost (VPLP). beneteau.cn |
在国际上gmp是以机场建筑设计而开始 闻名于世 ： 19 75年柏林的泰格尔机场作为第一座驶入式机场被启用。 chinese-architects.com | gmp became internationally known as a team of airport architects when, in 1975, the Berlin-Tegel building with its drive-in airplane terminal for "stacked parking" was established. This innovative design has been further de-veloped to transform the departure and arrival halls at Stuttgart and Hamburg airports. chinese-architects.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。