| 单词 | 牧马人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 牧马人 —herdsman (of horses)wranglerSee also:牧—government official (old) • breed livestock • govern (old) • surname Mu 牧人—shepherd • pastoral • pastor 人马—staff • troop • troops • centaur • group of people • men and horses
|
用东非索马里一位放牧骆驼的人的话 说：“什么时候你们能把教会建立在我的骆驼背上了，我才会相信基督信仰是跟我们相关的。 conversation.lausanne.org | In the words of a Somali camel herder in Eastern Africa: “When [...] you can put your Church on the back of my camel, then I’ll [...]believe that Christianity is meant for us. conversation.lausanne.org |
该项目的重点是土著社区和女青少年，以及将现有的不多资源更有效地用于改进游 牧人民的基础教育，增加创收潜力。 unesdoc.unesco.org | The project focused on indigenous communities and girls, and on targeting scarce [...] existing resources more effectively to improve the basic education and income-earning [...] potential of the nomad population. unesdoc.unesco.org |
尽管中国政府否认罗马教廷在批准中国神 职 人 员 问 题上的作用，许多公开承认其任命获得 罗 马 教 廷 批准 的 牧 师 和 主教并未因其公开姿态而受到惩罚。 embassyusa.cn | They suffered no punishment for this public stance, although the Government denied that the Vatican played any role in approving the country's clergy. eng.embassyusa.cn |
几个世纪以来，对于以农村人口为 主的 索 马 里 而 言， 畜 牧 业 一 直是主要的生 计和收入来源；这包括以游牧和定居方式饲养牛、绵羊、山羊和骆驼。 daccess-ods.un.org | For centuries, pastoralism has been the dominant livelihood and source of income for Somalia’s predominantly rural population; this includes both nomadic and sedentary herding of cattle, [...] sheep, goats and camels. daccess-ods.un.org |
精神的惊喜，他发现内敛，温顺的马 ， 和 周围的篝火睡觉腿（可能 是 牧人 ）。 zh-cn.seekcartoon.com | To Spirit’s surprise, he [...] finds restrained, docile horses, and two-legs (possibly wranglers) sleeping [...]around a campfire. seekcartoon.com |
井里汶组织的成员听从激进的神职人 员 巴 希尔的训导，还吸收了更激进的认为袭击印尼政府是合法 的 牧 师 哈 拉 唯 · 马 克 姆（Halawi Makmun）的思想。 crisisgroup.org | Its members not only absorbed the teachings of radical clerics like Ba’asyir and the even more radical Halawi Makmun, a preacher who argues that the Indonesian government is a legitimate target for attack. crisisgroup.org |
在各种职业中，据诊断，拖拉机手、实 地工人、牧场工人、司 机和公共汽车司机患职业病的人数最多。 daccess-ods.un.org | Among occupations, the largest number of occupational diseases are diagnosed among tractor drivers, field workers, cattle farmers, drivers, and bus drivers. daccess-ods.un.org |
在这方面，他们欢迎旨在加强和扩大这些领域 的 人 力资 源、经验和专门知识交流的南南倡议，以支持农业和 畜 牧 业 生产，增加粮食供 应。 daccess-ods.un.org | In this regard, they welcomed the South-South initiatives to enhance and expand [...] exchange of human resources, experiences [...] and know-how in these areas to support agriculture and livestock production to increase the availability of food. daccess-ods.un.org |
非洲人权和民族权利委员会在其题为《非洲的土著民族：被遗忘的民族》1的 报告中，把坦桑尼亚联合共和国的土著民族定义为“哈德扎比”(半 游 牧 的 猎 人 采 集 者/小农)、阿祈族 ( 猎 人 - 采 集 者 ) 、 马 萨 伊 族 ( 畜 牧 者 )和巴拉卑格族(畜牧 者)。 daccess-ods.un.org | defined the indigenous peoples [...] of the United Republic [...] of Tanzania as the Hadzabe (semi-nomadic huntergatherers/small-scale agriculturalists), the Akie (hunter-gatherers), the Maasi (pastoralists) and [...]the Barabaig (pastoralists) (p. 16). daccess-ods.un.org |
我们细心为您准备的岸上游套餐包含了全天、半天甚至是几个小时的短途游览项目，这些项目可以带您领略美景、感受非常规的项目(如 乘 马 车 游 玩首都)、使您能够参与到各种运动项目中(如徒步挪威冰川和参观英格兰壮丽的庄园)或者参加令人激动不已的冒险项目(乘坐4轮吉普的狩猎之旅、潜水、或者在 游 牧人 村 庄露天度过一晚) msccruises.com.cn | Our carefully-planned excursion packages offer a range of full or half day visits as well as short [...] trips that will show you [...] the sights, take you further afield (for example by coach to a capital city), enable you to join an activity, (from hiking Norway’s glaciers to visiting England’s stately homes) or the thrill of an adventure (4 x4 jeep safari, diving, a night under the stars in a Bedouin village etc). msccruises.com.eg |
关于阿鲁沙西部地区马赛游牧人遭到歧视的指控，消除种族歧视委员会在 2009年3月6 日的信函中请坦桑尼亚提供有关后续措施的资料。 daccess-ods.un.org | In light of information alleging [...] discrimination against Maasai pastoralists in a district of [...]Western Arusha, CERD requested [...]Tanzania, in a letter dated 6 March 2009, to provide information on follow-up measures.121 79. daccess-ods.un.org |
正如和平与安全理事会所知，牲畜是索马里经济的支柱，也是 索 马 里 大 部分 牧区和农牧民人口生计的基础。 daccess-ods.un.org | As the Council is aware, livestock is the mainstay [...] of the Somali economy and the basis for the livelihoods [...] of the largely pastoral and agro-pastoral population of Somalia. daccess-ods.un.org |
在肯尼亚和苏丹边界以及肯尼亚和 索马里边界的农牧社区 ，在乌干达北部和东部的边界 地区，还有在肯尼亚的部分边界地区，由于田园游牧 文化，偷牛有着漫长的历史。 daccess-ods.un.org | In the pastoral communities bordering Kenya and the Sudan, as well as those bordering Kenya and Somalia, in the border [...] areas of northern [...]and eastern Uganda, and also in parts of the Kenyan border, cattle-rustling has had a long history due to aspects of the pastoral nomadic culture. daccess-ods.un.org |
下一步将按照之间的良好和邪恶的精神，其中后者将亡的最后战斗中，所有的除外阿里曼和蛇Azhi，其破坏是保留给阿胡 拉 马 自 达和Scraos ha ， 牧 师 ， 神。 mb-soft.com | Next will follow the final combat between the good and the evil spirits, in which the latter will [...] perish, all except Ahriman and the serpent Azhi, whose [...] destruction is reserved to Ahura Mazda and Scraosha, the priest-god. mb-soft.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 [...] C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共 和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of [...] Korea, Denmark, [...] Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, [...]Samoa, Senegal, [...]Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
目前，巴拿马政府正在推行促进非洲裔巴 拿 马人 充 分 融入社会的公共政策和 行动计划，并以此强化各民族组织和民族网络的组织能力。 daccess-ods.un.org | The Government is currently implementing public [...] policies and programmes to further the social [...] inclusion of Panamanians of African [...]descent with a view to building the capacity [...]of ethnic organizations and their networks. daccess-ods.un.org |
最近在瓦姆-彭代省保瓦的 族裔间冲突、瓦姆省马昆达牧民与 某些武装团体之间的小冲突，巴明吉-班戈兰 省 Ndele 中非武装部队与中非争取正义与和平爱国者同盟之间的战斗，都导致冲 突各方严重侵犯人权的行为。 daccess-ods.un.org | Recent intercommunal clashes in Paoua, in the [...] prefecture of OuhamPendé, [...] skirmishes between herdsmen and some armed groups in Markounda, in the prefecture of Ouham, and fights between Central African Armed Forces and CPJP in Ndélé, in the prefecture of Bamingui-Bangoran led to serious human rights violations [...]by the parties involved in those clashes. daccess-ods.un.org |
为此，对 有特殊需求的群体、老年人以及游 牧人 口 提 供援助。 daccess-ods.un.org | In this respect, they provide assistance to groups with special needs, older [...] persons, and nomadic populations. daccess-ods.un.org |
如果您想知道更多关于二手烟的危害，或 与 马牧 笛 医 生预约咨询，请联系北京和睦家医院内科，电话：(10) 5927 7059。 beijing.ufh.com.cn | For more information about the effects of secondhand smoke or to make an appointment with Dr. Mahmoudi, please call the BJU Internal Medicine Department at (10) 5927 7059. beijing.ufh.com.cn |
由于恐慌，恩塔甘达将军频繁在戈马 和他 在马西西的牧场之间改换住处。 daccess-ods.un.org | Ntaganda’s paranoia prompted him to often change his location between Goma and his ranches in Masisi. daccess-ods.un.org |
因此，自 2008 [...] 年以来，非洲联盟通过设在内罗毕的非盟非洲动物资源局采取了 几项干预措施，在欧洲联盟的资助下支持 索 马 里 的 畜 牧 业。 daccess-ods.un.org | Accordingly, since 2008, the African Union, through the Nairobi-based African Union-Inter-African Bureau for Animal Resources, which operates in partnership with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and some international non-governmental organizations, has carried [...] out a number of interventions to [...] support the livestock sector in Somalia, with financial [...]support from the European Union. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所； 病人 从三 级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行 探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up [...] at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in [...] Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the [...]current two hours a day. daccess-ods.un.org |
北方畜牧人因 2 009 年降雨 偏迟和雨量稀少而过早向苏丹南方移徙，对安全局势的恶化有一定影响，并直接 [...] 导致边界各州发生暴力行为。 daccess-ods.un.org | Early migration of northern pastoralists in Southern Sudan [...] owing to late and poor rains in 2009 have contributed to the [...]decline in security and have directly led to violence in the border States. daccess-ods.un.org |
各位部长回顾不结盟运动曾坚定支持和声援巴 拿 马人 民 和 政府为收回运河 以及对所有领土有效行使主权而开展的斗争。 daccess-ods.un.org | The Ministers recalled the firm support and solidarity [...] offered by the Movement to the people and [...] Government of Panama in its struggle [...]for the recovery of the Canal and exerts [...]effective sovereignty over all its territory. daccess-ods.un.org |
耶稣甚至还说，牧人“为 这一只羊欢喜，比为那没有迷路的九十九只欢喜还大” （ 马 太 福音18:13）。 conversation.lausanne.org | Even if, in the case of sheep, it means leaving ninety-nine others behind to find the missing one. conversation.lausanne.org |
一旦驯鹿放牧人群证 明，更大的地区已用于饲养驯鹿，而所争议的具体 地点构成良好牧场，那么，举证责任就转移到业权人身上，由其证明传统上这一 地点没有进行饲养驯鹿。 daccess-ods.un.org | Once the [...] reindeer herding community had proved that a larger area had been used for reindeer husbandry and that [...]the specific tract in [...]dispute constituted good grazing land, the onus shifted to the title holders to prove that reindeer husbandry had not traditionally been pursued in the tract. daccess-ods.un.org |
武装游牧人员予以反击，2008 年 12 月 2 日枪击 3 名境内流离失所者，包括一名儿童。达尔富尔混合行动和苏丹武装部队迅速部 署，达尔富尔混合行动驻扎林盖的各部门与地方当局密切合作，圆满解决了这次 冲突，并防止冲突进一步升级。 daccess-ods.un.org | The rapid deployment of UNAMID and SAF, as well as close cooperation between all UNAMID sections in Zalingei and the local authorities, contributed to the successful resolution of the conflict and prevented its further escalation. daccess-ods.un.org |
借此机会，各位部长向巴拿马政 府转达对巴拿马运河在巴拿马人控制 下的有效运作和管理表示赞赏，并祝贺该 国修建了服务于世界贸易和交通的战略水道的第三套船闸。 daccess-ods.un.org | In this occasion, the Ministers conveyed to the Government of Panama their recognition for the efficient operation and administration of the Panama Canal under Panamanian control and congratulated the nation for the beginning of the construction of the third set of locks of this strategic pathway serving world trade and communications. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。