| 单词 | 噴涌 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 噴涌—squirtbubble out
|
無千斤頂升降台車配備可刺穿機身的刺 針 噴 管 ， 在機艙 內 噴射 水 、泡沫或乾粉，撲滅機艙內的火警，包括波及輔助動力裝置或 [...] 機尾引擎的火焰。 legco.gov.hk | Jackless Snorkels are equipped with a nozzle [...] which can pierce through the [...] fuselage and discharge water spray, foam and dry powder to [...]tackle fire in the cabin of the aircraft, [...]including fire involving the auxiliary power unit or tail engine. legco.gov.hk |
這些 設施包括質詢中提及的煙霧感應器、自 動 噴 灑 系 統及火警 警報系統等。 legco.gov.hk | Such items include smoke detectors, automatic sprinkler systems and fire alarm systems as mentioned in the question. legco.gov.hk |
根據董事會函件，富宏擁有的該等物業為位於香港新界 葵 涌 和 宜 合道131號恆利中 心的7樓A室、12樓B室、11樓、16樓及19樓A室及B室，該等物業包括一幢26層高工業 樓宇（其鋼筋混凝土工程於1992年竣工）內的8個工業單位。 cre8ir.com | According to the Letter from the Board, Richmind owns the Properties at Workshop A on 7th Floor, Workshop B on 12th Floor, Workshops A and B on 11th, 16th and 19th Floors, Henry Centre, No. 131 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong which comprise 8 industrial units within a 26-storey industrial building of reinforced concrete construction completed in 1992. cre8ir.com |
該等建議包括為往來機場與東涌的機場路綫(一般稱為「A」 綫 )和對外路綫(一般稱為「E」綫 )增設巴士轉乘優惠計劃，以方便 乘客及節省車資；加推不同巴士公司之間的巴士轉乘優惠計劃， 以進一步改善巴士網絡的覆蓋範圍；推出更多分段收費以惠及短 途乘客；以及盡量在合適路綫上為機場員工提供票價優惠。 legco.gov.hk | Such proposals include, for example, more BBIs between the airport routes (commonly known as “A” routes) and external routes (commonly known as “E” routes) serving the Airport and Tung Chung for added convenience and fare savings, new inter-company BBIs to further improve the bus network coverage, as well as more section fares for short-distance passengers, and possible fare discounts to airport workers on suitable routes. legco.gov.hk |
Katanga的瘧疾計劃包括為近萬戶家庭進行矢 量控制的噴藥，而兩家公司的計劃均包括對家庭、工廠、礦山、辦公 室及當地政府辦公室噴藥。 glencore.com | Katanga’s malaria programme includes [...] vector control spraying for nearly ten thousand households, while both operations’ programmes include spraying of homes, plants, [...]mines, offices and local government offices. glencore.com |
由于大批民主刚果（刚果金）难民涌 入 刚 果共和国（刚果布）北部 利库阿拉地区，对国家工作队内部专题教育团体在应急教育方面的活动，教科文组织办事处 应给予同样的协助。 unesdoc.unesco.org | Following a massive influx of refugees from the Democratic Republic of the Congo into the Likouala department in the northern part of the Republic of Congo, the Office is also coordinating the UNCT’s education thematic group’s activities in regard to emergency education. unesdoc.unesco.org |
政府當局提出增加該兩個區議會民選議席數目的建議，應 可提供所需的空間讓選管會重劃東涌 和 將軍澳的區議會選區， 以維持每個議席相對的人口在標準人口基數的±25%之內，而無 須大幅改動區內其他區議會選區的分界。 legco.gov.hk | Its proposal of increasing the number of elected seats on these two DCs should provide EAC with the necessary scope to redraw the DCCAs in Tung Chung and Tseung Kwan O in such a way as to bring the population-to-seat ratio to within 25% of the population quota without causing substantial changes to the boundaries of other DCCAs in the districts. legco.gov.hk |
帝雅延臨近酒店著名的表演湖，賓客到時可一邊享受美食，一邊可以近距離感受由奪目的 LED 燈、壯觀的噴火技 術以及隨音樂翩翩起舞的水柱交織而成的全新表演湖演出,讓晚宴錦上添花。 yp.mo | Dinning at Ristorante il Teatro, customers can enjoy the splendid shows of the Performance Lake featuring an exciting display of vibrant LED lighting, dramatic fire effects and sensational choreography. yp.mo |
(2) 代表委任表格及授權簽署該表格之授權書或其他授權文件（如有）或經公證人證明之該等 授權文件之認證副本，最遲須於大會或其任何續會之指定舉行時間48小時前送達本公司之 [...] 總辦事處及主要營業地點（地址為香港新界 葵 涌 葵 喜 街1－11號達利國際中心11樓），方 [...]為 有效。 equitynet.com.hk | (2) To be valid, forms of proxy and the power of attorney or other authority (if any) under which it is signed or a notarially certified copy of that power of attorney must be deposited at the head office and principal place of business of the Company [...] at 11th Floor, High Fashion Centre, 1–11 [...] Kwai Hei Street, Kwai Chung, New Territories, [...]Hong Kong not less than 48 hours before [...]the time appointed for holding the meeting or any adjournment thereof. equitynet.com.hk |
保時捷的研發工程師們特別專注於Panamera的燃油經濟性：搭載採用DFI燃油 直 噴 技 術 的高效能V8動力元件、輕量化工程結構、引擎自動啟閉功能、超群的空氣力學設計、創新的PDK雙離合器自手排變速箱以及多項尖端科技，有效的減少了磨耗與液壓損失，從而令Panamera的燃油經濟性成為同級四座GT跑車的典範，也再次成為該級距車款中的標竿。 pap.porsche.com | Porsche’s development engineers have given particular attention to the Panamera’s fuel economy: featuring highly efficient V8 power units with Direct Fuel Injection, intelligent lightweight construction, automatic Start-Stop, optimum aerodynamics, Porsche’s innovative Doppelkupplungsgetriebe and various technical features consistently reducing frictional and hydraulic losses, the Panamera offers truly outstanding fuel economy for a four-door Gran Turismo of this calibre, again setting new standards against its direct competitors. pap.porsche.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。