单词 | 点字机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 点字机 —Braille typewriterSee also:点字 n—braille n 点字—Braille characters (alphabet for the blind)
|
外文字体是以事先在DURA PRINTER SR(SRS)的存储卡(选项)或LSP5300的打印机 存 储器 登记,可以用和点字体同样的办法打印。 nitto.co.jp | Storing the external character font in the memory card of DURA PRINTER SR [...] (SRS) (option) or in the printer memory of LSP5300, [...] you can print external characters in the same way as the dot fonts. nitto.com |
如今访问国家博物馆的游客可以看到泰王拉玛五世(King Rama V)的许多珍宝,另外还能看到泰国第一个室内浴室,以及泰国最古老的 打 字机。 shangri-la.com | Today visitors to the Vimanmek National Museum will find numerous belongings of King Rama V. The first indoor bathroom of Thailand can be viewed here. shangri-la.com |
此外,数据库中的整体知识能够用来进行风险的识别和管理,作为网络 和研讨会讨论的基础,并作为优势、 弱 点 、 机 会 和威胁分析的起点。 multilateralfund.org | In addition, the body of knowledge in the database can be used for risk identification and management, as a basis [...] of discussions at networks and workshops, [...] and as starting point for strength, weakness, [...]opportunity and threat (SWOT) analyses. multilateralfund.org |
预期的产品包括图形密集型解决方案如 数 字 标 牌,因特网的机顶盒,移动和桌面瘦客户机,博 彩 机 , 点 销 售 亭和小型化PC机,以及众多的单板计算机(SBC )。 technologeeko.com | Expected products include graphics-intensive [...] solutions like digital signage, internet-ready set top boxes, mobile and desktop thin clients, casino gaming machines, point-of-sale kiosks, and [...]small form factor PCs, [...]as well as numerous single board computers (SBCs). technologeeko.com |
小组委员会认为,在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作:不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类;与灰尘爆炸危害有关的问题;腐蚀性标准(审 议点 蚀问 题以及 C.1 检验对固体的适用性);进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致;对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行 文 字 修 订 ; 水引发毒性的评估;执行问题;进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3;编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion [...] hazards; [...] corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing [...]skin corrosion/irritation; [...]assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距,确定外地在职工作人员的流 动 机 会 , 以便工作人员在相关工作 地 点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
此外,实施一个关于观察员参与的新 试 点机 制, 可有助于观察员就融资和技术等关键问题提供实质投入。 daccess-ods.un.org | In addition, a new pilot mechanism for observer participation could help provide substantive observer inputs on the key issues of finance and technology. daccess-ods.un.org |
根据行政和预算问题咨询委员会关于向其提供工作量统计数 字和在试点项目结果的基础上逐步建立授标审查委员会的专门能力的要求(在 A/64/753 第 118 段中提到),预计采购质疑案的数量将从 2009 年 11 月至 2011 年 2 月期间的 15 例增加到 2010/11 年期间和 2011/12 年期间的 20 例,其中 12 例将需要授标审查委员会专家进行实质性审查。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the request of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to be provided with workload statistics and to gradually develop a dedicated capacity for the Award Review Board on the basis of the outcome of the pilot project mentioned in paragraph 118 of A/64/753, the number of procurement challenge cases is expected to increase from 15 cases during the period from November 2009 to February 2011 to 20 cases in the 2010/11 and 2011/12 periods, of which 12 cases would require a substantive review by Award Review Board experts. daccess-ods.un.org |
数字格式选项包括使用逗号代替小数 点 , 以 及使用 数字 分组符号。 redlion.net | Numeric formatting options include the use of [...] commas versus decimal points, and the placement of digit grouping characters. redlion.net |
(g) 建立一个以人为中心、包容性强的信息社会,为所有人民提供更多 数字 机会, 以便有助于弥合数字鸿沟,挖掘信息和通信技术潜力,为发展服务,并落 [...] 实信息社会世界首脑会议日内瓦阶段的成果,确保将于 2005 年 11 月在突尼斯举 行的首脑会议第二阶段取得成功,以此迎接信息社会的新挑战;在这方面,我们 [...] 欢迎设立数字团结基金,鼓励为该基金自愿捐款。 pseataskforce.org | ( g ) Building a people-centred and inclusive information society so [...] as to enhance digital opportunities [...]for all people in order to help bridge the [...]digital divide, putting the potential of information and communication technologies at the service of development and addressing new challenges of the information society by implementing the outcomes of the Geneva phase of the World Summit on the Information Society and ensuring the success of the second phase of the Summit, to be held in Tunis in November 2005; in this regard, we welcome the establishment of the Digital Solidarity Fund and encourage voluntary contributions to its financing. pseataskforce.org |
这包括提供无障碍洗手间、诸如扫描仪、盲文打 印 机 、字 幕、 助听回路等获得信息和进行交流的专门设备以及任何其他通用无障碍便利。 daccess-ods.un.org | This includes the provision of accessible toilets, specific devices for access to [...] information and communication such as [...] scanners, Braille printers, subtitles and hearing [...]loops, and any other general accessibility provisions. daccess-ods.un.org |
通过提高原版藏书的可获得性,该图书馆将极大地拓展多种内容,丰富语言多样 性,并增强电脑空间中的数字表现 ,这 一 点 作 为信息社会世界首脑会议后续行动的一个组成部分, [...] 正在得到促进。 unesdoc.unesco.org | By increasing the availability of collections in their language of creation, the Library will be a significant factor in [...] broadening diverse content, [...] multilingualism, and increasing digital representation in cyberspace, [...]which is being promoted as part of the WSIS follow-up. unesdoc.unesco.org |
美国拥有自由、繁荣、多种多样的独立媒体,这一 特 点 在 电 子和数 字媒体到来之前就已存在,延续至今。 daccess-ods.un.org | The United States has a free, thriving, and [...] diverse independent press—a feature that existed before the [...] advent of electronic and digital media and that continues today. daccess-ods.un.org |
根据发展中国家的观点,“数字利用 ”一方面可以使发展中国家获得利用其他社会文化物品的基础设施,另一方 [...] 面有助于掌握生产 DVD 及其他相关产品的技术,并带来能够使博物馆受益的财源。 unesdoc.unesco.org | The “digital access” from the standpoint of [...] a developing country, is to enable these countries, on the one hand, to get [...]the infrastructures giving access to the cultural objects from other societies, and on the other hand, to favour the mastery of these techniques for the production of DVDs and all associated products that generate financial resources for the benefit of museums. unesdoc.unesco.org |
(i) 加强传统医药网,促进信息的有效传播,以促进亚洲及太平洋区域 传统医学的产业⁄技术合作;帮助没有设立 节 点机 构 的成员国或那些 在网络架构、网站设计、数据库结构、 节 点机 构 技 术标准、 节 点机 构项 目协调员所发挥的作用和责任方面, 节 点机 构 没 有发展至协议 水平的成员国。 daccess-ods.un.org | (i) Strengthen APTMNET to promote effective dissemination of information to promote industrial/technical cooperation in traditional medicine in the Asian and Pacific region; and to help member countries [...] that have not yet [...] established a nodal station nor developed one to agreed levels in network architecture, website design, structure of the database, technical standards of the nodal stations, and the role and responsibilities of the project coordinator at the nodal station. daccess-ods.un.org |
伤残人士:改善通道及有关设施,以加强伤残人士对社会的参与,例如:圣堂、服务大楼、避静所、牧民中心以及各教会机构应提供伤残人士适用的通道及设施(斜路、凹凸纹胶条的路面、 凸 点字 标 记 、可供轮椅出入的升 降 机 、 洗 手间、凸字圣经、歌书、堂区通讯、以及为弱听人士而设的耳机系统、辅助神父讲道的无线调频系统等)。 catholic.org.hk | Persons with physical handicaps: Improve the access and related facilities in Church, Service Building, Retreat Houses, Pastoral Centres and all church organizations for those with disabilities, e.g. construction of [...] slopes, elevators, [...] toilets for people with disabilities, Braille Bibles, hymn books and parish newsletters, [...]earphones for [...]the hearing impaired to listen to homilies during Mass and sign language interpreter during liturgies. catholic.org.hk |
缔约国认 [...] 为该通告是拙劣的造假,因为上面的印章和签名是用彩色复印机制成,然后用打 字机加上申诉人的个人情况。 daccess-ods.un.org | The State party believes the notice to be a crude forgery, as the stamp and signature have been [...] copied using a colour photocopier, while the personal details of the party concerned [...] have been added using a typewriter. daccess-ods.un.org |
各位部长强调,自愿向在日内瓦设立的数字团结基金供资至关重要,该基 金是针对相关利益攸关方设立的一项自愿性创新金融机制,其目的是通过主要 侧重于地方一级的具体紧急需求,并寻求新的自愿“团结”筹资来源,将发展 中国家的数字鸿沟转变为数字机遇。 daccess-ods.un.org | The Ministers stressed the importance of voluntary financing to the Digital Solidarity Fund (DSF) established in Geneva as an innovative financial mechanism of a voluntary nature open to interested stakeholders with the objective of transforming the digital divide into digital opportunities for the developing world by focusing mainly on specific and urgent needs at the local level and seeking new voluntary sources of “solidarity” finance. daccess-ods.un.org |
其他权力机关、机构或部门也可以为 试 点机 关 提 供它们认为 合适的资料。 daccess-ods.un.org | The other levels of government, bodies or agencies are free to send them any further information they think would be useful. daccess-ods.un.org |
香港中央图书馆、大会堂公共图书馆、九龙公共图书 馆、沙田公共图书馆、荃湾公共图书馆和屯门公共图书馆均安装 了 点字 显 示 器; 香港中央图书馆及部分主要和分区图书馆的服务柜台又装设了“导听感应圈系 统”,供有需要的听障人士使用。 daccess-ods.un.org | In the Hong Kong Central Library and some major and district public libraries, all enquiry counters are installed with “Induction Loop System” to cater to the needs of persons with hearing impairment. daccess-ods.un.org |
条约》案文最奇怪的一点 是,它允许签字国对非签字国采取措施,其中可能包 括安全理事会根据《宪章》第七章采取措施,从而侵 犯了各国加入或不加入《条约》的主权。 daccess-ods.un.org | The strangest aspect of the text of the [...] Treaty is that it allows signatory States to take measures against non-signatory States, which [...]could include measures [...]taken by the Security Council under Chapter VII of the Charter, in violation of the sovereign right of countries to accede or not to accede to the Treaty. daccess-ods.un.org |
该行动的战略目标 之一是所有国家制定一项有关暴力侵害儿童问题的国家综合战略、政策或行动计 [...] 划,并将其纳入国家规划进程,制定有时限的目标,给予充足的资源,并由具备 协调多个部门的人力和财政能力的节 点机 构 进行协调和监督。 daccess-ods.un.org | One of its strategic objectives is the development in all States of a comprehensive national strategy, policy or plan of action on violence against children, integrated into the national planning process with realistic timebound targets [...] and adequate resources, and coordinated and [...] monitored by a nodal agency with the [...]human and financial capacity to involve multiple sectors. daccess-ods.un.org |
Lynx,一款免费的适用于盲人用户点字 显 示 器的纯文本网页浏览器。 robertwalters.cn | Lynx, a free text-only web browser for blind users [...] with refreshable Braille displays. robertwalters.com.sg |
部分代表还富 有建设性地指出增加“数字机会” 的必要性,并 鼓励教科文组织支持有利于经济、社会和文化发 展并对建设知识社会及消除贫困有所贡献的利用 信息传播技术的活动。 unesdoc.unesco.org | In a more “constructive” way, some delegates referred to the need to promote the “digital opportunity” and encouraged UNESCO to support initiatives using ICTs that led to economic, social and cultural development, thereby contributing to building knowledge societies, and helping to eradicate poverty. unesdoc.unesco.org |
各位部长重申为将数字鸿沟转变为数 字机 遇 , 这些活动应确保必须普遍、 包容和无歧视地获得信息和通信技术方面的知识,并应促使支持发展中国家在 能力建设、提高和增强方面所做的国家努力,以帮助其真正参与信息社会和知 识经济的所有方面。 daccess-ods.un.org | that in order to transform the digital divide to digital opportunities, these activities should ensure the imperative of universal, inclusive and non-discriminatory access to information and knowledge related to ICT, and should result in supporting national efforts in developing countries in the area of building, improving and strengthening capacities to facilitate their genuine involvement in all aspects of the information society and knowledge economy. daccess-ods.un.org |
教科文组织是水资源共享和基础知识发展的 试 点机 构 、 风险管理和生态系统保护的合 作机构,同时还是该计划秘书处的所在地,设在佩鲁贾,构成水科学处的第四分部。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is the lead agency for the sharing of water resources and the development of a knowledge base, a partner agency [...] for risk management [...]and ecosystem protection, and also hosts the secretariat of the programme (based in Perugia), which constitutes the fourth Section of the Water Sciences Division. unesdoc.unesco.org |
(a) 鼓励增加数字机会和 促进社会融入: 将着重促进支助原则、政策和研究工作; [...] 通过发展和支持多媒体中心、远程电信中心、图书馆、档案馆和其他提供信息服 务机构,提高能力和扩大社区利用公有领域信息的机会:加强公共服务广播和其 它传统媒体。 unesdoc.unesco.org | (a) Fostering digital opportunities and [...] social inclusion: Efforts will focus on promoting supportive principles, policies, [...]and research; strengthening capacities and increasing community access to information in the public domain, by developing and supporting multimedia centres, telecentres, libraries, archives, and other information service providers; and enhancing public service broadcasting and other traditional media. unesdoc.unesco.org |
(d) 应当对第 33 段加以修订,因为无视在标点符号 、特 别 字 体 或大小写方 面各种区别的索引编制和查询逻辑不仅适用于为法人的设保人,而且也适用于 [...] 为自然人的设保人。 daccess-ods.un.org | (d) Paragraph 33 should be revised as the [...] indexing and search logic to ignore all [...] punctuations, special characters and case differences [...]applied not only to grantors that [...]were legal persons but also to grantors that were natural persons. daccess-ods.un.org |
各间巴士公司亦在其辖下大部分巴士上装设其他设施,方便 残疾乘客,如附设靠背及安全带的轮椅停放处、降低车身功能,并设有阔门、车 厢内设有颜色分明及有纹理的扶手、特低地台并铺有防滑地板、伸手可及的按 铃、残疾乘客优先座位、车头设有大 字 体 终 点 站 及路线编号的电子显示、车身侧 面及后面设有大字体路线编号的电子显示、巴士出口设有车门关闭蜂鸣器及提示 灯及车厢内设有显示车牌号码及顾客服务专线 的 点字 板。 daccess-ods.un.org | Ancillary facilities such as wheelchair space with back rest and restraint lap belt, front kneeling capability with wide entrance, high colour contrast and textured handrail system inside compartment, super low floor covered with non-slippery floor material, easily reached bell; priority seats for passengers with disabilities, large electronic destination and route number display on the front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer service hotline inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with disabilities in using bus services. daccess-ods.un.org |
文章的选项,位于文章开头和结尾的中间部分,您可以点击"-"图像缩小 文 字 , 点 击 "+ "图像放大 文 字 , 点 击 "A "图像以返回网站默认的文字大小。 univ-paris8.fr | In the article options presented in the central section at the start and end of an article, you can click on the image representing the minus sign (-) to reduce the size of the text, on the image representing the plus sign (+) to increase the size and on "A" to return to the default size of the site text. univ-paris8.fr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。