| 单词 | 袖珍辞典 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 袖珍辞典 —pocket dictionarySee also:袖珍—pocket-sized • pocket (book etc) 辞典—dictionary (of Chinese compound words)
|
这项活动在向青年致辞的精神领袖们 参 加的一 项仪式后宣告结束。 unesdoc.unesco.org | The closing ceremony of this event brought [...] together spiritual leaders, who addressed a message [...]to young people. unesdoc.unesco.org |
由中心开发的宣传材料包括 T 恤衫、《公约》袖珍本和 喀麦隆关于残疾人问题的国家法律副本。 daccess-ods.un.org | Outreach materials developed by the Centre included T-shirts, pocketsize copies of the Convention and copies of Cameroon’s national law on persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
未来连接备选资源是：CAB Thesaurus, CAT, AgroXML, GBIF, ASFA, UMBEL，以及生命科学中的辞典伦理。 aims.fao.org | Candidate resources for future linking are: CAB Thesaurus, CAT, AgroXML, GBIF, ASFA, FAO Biotechnology Glossary, UMBEL and the Thesaurus Ethics in the Life Sciences. aims.fao.org |
Jabra Motion UC 带有一个极其袖珍的 U SB 适配器，它可实现您的电脑与统一通信解决方案的全面整合，以氯丁橡胶袋包装，提高了存放的安全性。 jabra.cn | The Jabra Motion UC comes with a nano-sized USB adaptor for full integration with your PC and Unified Communications solution, packed in a neoprene pouch for safe storage. jabra.com |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
希捷所卖的 USB 2.0 袖珍硬盘 大多环境中不需要额外的驱动程序（请针对您的特定操作系统查看下面的说明）。 seagate.com | The USB 2.0 Pocket Hard Drive sold [...] by Seagate does not require additional drivers for most environments (see the notes below [...]for your specific operating system). seagate.com |
39% 的受访者声称，他们的 [...] 政府通过公私伙伴关系促进在硬件和软件开发方面的研究，包括专有、开放源代 码和免费软件、标准字符集、语言编码、电子词典、术语 和 辞典 、 多 语种搜索引 擎、机器翻译工具、国际化域名、内容参考以及综合软件和应用软件。 daccess-ods.un.org | However, 39 percent of the respondents asserted that their governments promote through private public partnerships, research in hardware and software development, including proprietary, open-source and free software, standard [...] characters sets, languages [...] codes, electronic dictionaries, terminology and thesauruses, multilingual [...]search engines, machine [...]translations tools, internationalized domain names, content referencing as well as general and application software. daccess-ods.un.org |
最高领袖在致辞中 重 申了伊朗伊斯兰共和国关于禁止使用大规模毁灭性武器、包括核武器的原则立 场，并指出，“我们认为使用上述这种武器是非法的(在宗教上被禁止的)，并认 [...] 为人人有责任努力确保人类免于这种大灾难”。 daccess-ods.un.org | In his message, the Supreme Leader reiterated [...] the principled position of the Islamic Republic of Iran concerning the prohibition [...]of the use of weapons of mass destruction, including nuclear weapons, and stated: “We consider the use of such weapons asharam (religiously forbidden) and believe that it is everyone’s duty to make efforts to secure humanity against this great disaster”. daccess-ods.un.org |
更广泛而言，作为中心核心跨领域活动一部分，中心通过其持续的推广和宣 [...] 传战略，加强了对公众的人权和民主知识宣传，其中包括编制和散发各种公共信 息材料(海报、人权条约袖珍本、 T 恤衫、《残疾人权利公约》光盘、文件夹、日 [...] 历、笔记本、笔)、新闻稿、通过电子人权网络分发给全球 6 000 多名联系人的 [...]题为《人权与民主聚焦》的通讯。 daccess-ods.un.org | More generally, as part of the Centre’s core cross-cutting activities, popular awareness and knowledge of human rights and democracy were strengthened through the Centre’s ongoing outreach and advocacy strategy, which included the development and dissemination of various public information materials (posters, pocket-size human rights [...] treaties, T-shirts, an accessible CD-ROM version of [...] the Convention on the Rights of Persons [...]with Disabilities, folders, calendars, [...]notebooks, pens), press releases and a newsletter entitled “Rights and Democracy Focus”, which is distributed to over 6,000 global contacts through an electronic human rights network. daccess-ods.un.org |
ecclésiastiques（巴黎，在建）;史密斯和wace，一个基督教传 记 辞典 ， 是非常全面和有价值的（4卷，伦敦，1877年至1887年。 mb-soft.com | ecclésiastiques (Paris, in progress); [...] SMITH AND WACE, A Dictionary of Christian Biography, [...]is very full and valuable (4 vols., London, 1877-87). mb-soft.com |
现有工具和程序（例如词汇数据库和教科文组 织 辞典 ） 的数据分 类标准在数字文件中继续延用，而电子记录管理的改进将构成知识管理举措的基 础，以便适时为决策者提供有关信息。 unesdoc.unesco.org | Data classification standards based on existing tools and procedures (terminology database and UNESCO Thesaurus, for instance), continued availability of digital documents and improvements in electronic records management will form the basis for the Knowledge Management initiatives so as to provide relevant information at the right time for decision-makers. unesdoc.unesco.org |
國領袖關於非 典型肺炎問題的特別 會議時 與 總 理 溫 家 寶 會 面，在 期 間 所提出關 於 香 港對抗嚴重急性 呼吸道綜合 症 的事 宜 。 legco.gov.hk | (d) Issues relating to the fight against SARS in Hong Kong raised by the Chief Executive in his meeting with Premier WEN Jiabao in Bangkok while attending the Special ASEAN-China Leaders’ Meeting on the outbreak of atypical pneumonia. legco.gov.hk |
新闻办公室还翻译和出版了袖 珍版非索特派团交战规则和行为守则。 daccess-ods.un.org | It has also translated and published the AMISOM rules of engagement and code of conduct in a pocket-sized format. daccess-ods.un.org |
会议聚集了巴哈教、佛教、基督教、印度教、犹太 教、伊斯兰教和锡克教的大约 40 名领袖、荷兰和瑞典的艾 滋病大使、感染艾滋 病毒者的网络以及积极应对艾滋病毒的其他组织的领导人和代表。 daccess-ods.un.org | It brought together some 40 Bahá’í, Buddhist, Christian, [...] Hindu, Jewish, Muslim and Sikh leaders, the AIDS Ambassadors of [...] the Netherlands and Sweden, leaders and representatives [...]of networks of [...]people living with HIV and other organizations active in the response to HIV. daccess-ods.un.org |
这款背包可以容纳装70-200 F/2.8 镜头的专业单反摄像机，一个备用机身，四个镜头，闪光灯和其他配件，或者一台带配件 的 袖珍 摄 像 机。 kata-bags.cn | It will fit a Pro DSLR with up to 70-200 F/2.8 lens attached, an additional camera body, 4 lenses, flash and accessories, or a compact camcorder with accessories. kata-bags.us |
液晶显示屏驱动器集成电路适用于移动电话、办公自动化设施（打印机、传真机、复印机和无绳电话）、信息家电设备（掌上电脑、多功能电 子 辞典 以 及 多语言电子翻译工具）。 tipschina.gov.cn | LCD driver ICs are applicable to mobiles phones, OA appliances (printers, fax machines, copy machines, and [...] DECT phones), IA appliances (PDAs, [...] multifunctional electronic dictionaries, and multi-language [...]electronic translators). tipschina.gov.cn |
这种秤甚至还会记录您每天的营养摄入量日志， 而 袖珍 型 的营养标签秤可供外出就餐时使用。 shanghai.ufh.com.cn | The scale will even keep a daily log of your nutritional intake, and a pocket-size scale is available for eating away from home. shanghai.ufh.com.cn |
因此，简历中要避免使用缩写（至少要进行充分解释），简历的 措辞要能 让非母语人士理解；最重要的是，内容要诚实。 biggerbrains.com | So avoid the use of abbreviations or at least explain them fully, use language that will be understandable to colleagues who may not use your language as their first language, and above all make it an honest CV. biggerbrains.com |
这项活动的内容包括：为所有阿富汗安全部 队人员印发袖珍指南 、开展广告牌宣传活动以及利用广播电视传播讯息。 daccess-ods.un.org | Included in the campaign are the publication of pocket guides for all Afghan security force personnel, the launch of billboard campaigns and the use of radio and television messages. daccess-ods.un.org |
布莱克法律辞典》(第 五版)提供了关于“强占”的下述定义：“一种对属 于其他人的个人财产未经授权取得并行使所有权、改变其状况或排除其所有者权利的行为。 daccess-ods.un.org | Black’s Law Dictionary (Fifth ed.) provides [...] the following definition of “conversion”: “An unauthorized assumption and exercise [...]of the right of ownership over goods or personal chattels belonging to another, to the alteration of their condition or the exclusion of the owner’s rights. daccess-ods.un.org |
另见《牛津英语辞典》的定 义：“剥夺食品或使之供应短缺”或“借助饥馑或粗略饮食来制服”。 daccess-ods.un.org | See also Oxford English Dictionary definitions: “to [...] deprive of or keep scantily supplied with food” or to “subdue by famine or low diet”. daccess-ods.un.org |
他最近说， 新革命，比如他的国家最近经历的这场革命，有一点 像维基网上百科辞典：它 们 是 每个人都可以做贡献的 宏大而开放的项目。 daccess-ods.un.org | Wael Ghonim, the young Egyptian Google executive who helped connect and mobilize so many of his country’s people to stand up for freedom, recently said that the new revolutions, like the one his country experienced, are a little like Wikipedia: they are grand, open projects to which everyone can contribute. daccess-ods.un.org |
有了 Zeppelin Mini，您就获得了您想从 Zeppelin 上得到的一切——先进的音响技术、智慧的设计、雅致的连接性，而这均糅入了最新 的 袖珍 包 装 中，是桌面和工作台音响设置的完美之选。 bowers-wilkins.cn | With Zeppelin Mini, you get everything you love about Zeppelin – advanced acoustic technology, intelligent design, elegant connectivity – in a streamlined, compact sound dock package that’s perfect for desktops and bedside tables. bowers-wilkins.com |
电脑魔鬼辞典、象棋魔鬼辞典、体 育魔 鬼 辞典 等。 business-china.com | Computer devil dictionary, Chinese chess devil dictionary, sports devil dictionary. business-china.com |
像PocketHD和袖珍摄像 机，掌上即时提供不戴眼镜的3D面板上播放“液晶的3.2，内容重新播放笔记本电脑或与包括红/青色眼镜，观看或3D高清晰度电视端口通过Mini HDMI接口，以及简单的YouTube和Facebook的3D视频共享。 technologeeko.com | Like the PocketHD and Pocket camcorders, the Palm offers instant 3D playback on its 3.2” LCD panel without glasses, content play back on a PC or notebook with included red/cyan glasses, or 3D HDTV viewing via the mini HDMI port, as well as easy YouTube 3D and Facebook video sharing. technologeeko.com |
例如，如果认为《十条》对 军事人员的行为非常重要，以至于需要 在 袖珍 指 南 中对军事人员作明确强调，则 可予以保留。 pseataskforce.org | For example, the Ten Rules could be retained if they are regarded as sufficiently important to the conduct of military personnel as to require that they be expressly highlighted to military personnel in a pocket guide. pseataskforce.org |
如果用户的，朗文的词典英语朗文他们的（除非用户，你还没有热情，但我希望你能成为用户朗文来练习和学习英语你读这篇文章）网络版我想指出的是，它可以用在您的浏览器的搜索栏来搜索，这是一个Firefox的插件，朗文当代高级英 语 辞典 的 同 时。 tm256.biz | If the user of the Dictionary of English Longman them (unless a user yet No, you enthusiastic, but I would like you to become a user of Longman Come to practice and learn English you read this article), Longman's online edition I'd like to point out that it can be used in [...] the search bar of your browser to come, it's a search plugin [...] for Firefox Longman Dictionary of English at the same time. tm256.biz |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。