▾
External sources (not reviewed)

袖扣 zh.horloger-paris.com	Cufflinks en.horloger-paris.com
Colibri Havana 光滑银色、棕色和白色不锈钢矩形袖扣。 hk.ashford.com	Colibri Havana Silver Tone, Brown and White Satin Stainless [...] Steel Rectangular Cufflinks. ashford.com
这个极具代表性的元素，以创意手法融入到帅气型格的袖扣，以及前卫妩媚的首饰和手袋挂饰，令Golden [...] Gun 系列成为男女皆宜的礼品首选。 brand.swarovski.com	This iconic object has been ingeniously transformed into [...] both masculine cufflinks and edgy feminine [...] jewelry and bag charm, making Golden [...] Gun a gift suitable for him or her. brand.swarovski.com
袖扣的设计灵感源于最具标志性的腕表，采用同样慷慨的造型、隽永的优雅风格以及时尚的几何造型。 piaget.com.cn	Piaget’s cufflinks are inspired by its [...] most emblematic watches, keeping the same generous profile, timeless elegance and [...] sought-after, stylish geometry. en.piaget.com
不同于经典的开关，这款Richard Mille袖扣由两个钛金属夹爪扣紧。 iontime.ch	Unlike the classic mechanism, the new [...] Richard Mille cufflinks fasten the cuff using two titanium bars. iontime.ch
Colibri Nero 银色拉丝不锈钢矩形袖扣。 hk.ashford.com	Colibri Nero Silver Tone Brushed Stainless [...] Steel Rectangular Cufflinks. ashford.com
Colibri Legacy 光滑银色抛光不锈钢樽形袖扣。 hk.ashford.com	Colibri Legacy Silver Tone Satin and Polished [...] Stainless Steel Tonneau Cufflinks. ashford.com
采用由5级钛金属精心打造，这款袖扣包含有至少38个零件，并且运用了全新的专利开关设计。 iontime.ch	Made from grade 5 titanium, they contain no less than 38 components and feature a patented new opening mechanism. iontime.ch
我们我们的建议是与最大的手柄负担在拇指或小指，即抓斗袖扣它粘一侧或其他的一侧的手。 cn.500healthy.com	Us what we recommend is the grip [...] with the greatest burden in the thumb or [...] pinkie, i.e. grab cufflink it sticking one [...] side or other of the hand to one side. 500healthy.com
简约迷人的 Iris系列包含戒指、耳环、饰针和袖扣，以金色魅影或银色魅影效果的施华洛世奇元素组成的完美圆形为衬托，中间以大块的黑色或白色仿水晶点缀，让人眼前一亮。 brand.swarovski.com	The ring, [...] earrings, pin and cufflinks of the Iris collection [...] are strikingly simple: perfect circles of Golden Shadow or [...] Silver Shade SWAROVSKI ELEMENTS radiate from a large central crystal, in either jet or crystal color. brand.swarovski.com
水晶袖扣令你的礼服更富魅力迷人。 playbling.com	The crystal cufflinks add glamour to [...] formal outfits. playbling.com
Colibri Industry 银色和蓝色哑光、抛光和拉丝不锈钢矩形袖扣。 hk.ashford.com	Colibri Industry Silver Tone and Blue Matte, Polished and Brushed Stainless [...] Steel Rectangular Cufflinks. ashford.com
Colibri 产品袖扣、彰显男性魅力的表链、戒指、项链和吊饰等珠宝首饰。 hk.ashford.com	The Colibri line includes [...] jewelry such as cufflinks, masculine bracelets, [...] rings, chains, and pendants. ashford.com
首饰系列包括项链、坠饰、耳环、手链和手镯、戒指、胸针、头饰和袖扣。 kristallwelten.swarovski.com	The jewelry collections include necklaces, pendants, earrings, bracelets and wristbands, rings, brooches, hair [...] slides, as well as cufflinks. kristallwelten.swarovski.com
曾获得金马奖最佳新人奖并入围今年金钟奖最佳男主角的杨佑宁，异材黑色西装礼服显得挺拔帅气，袖口间的伯爵黑玛瑙白金袖扣，画龙点睛，衬托出他对于细节重视的不凡品味。 piaget.com.cn	Tony Yang, Former Golden Horse “Best New Actor Award” winner and Golden Bell Award “Best Leading Actor” nominee, was in a handsome black collage suit. piaget.com
专业的制作各式景泰蓝产品、各式徽章、各式流行饰品、礼品、袖扣、皮包挂钩、钥匙扣、拆信刀、书签、领带夹、珠宝盒、相框、化妆镜、药盒、手机吊饰、皮带扣、纪念币、服装辅料、金属配件等多样化金属制品，同时我司也提供专业化的OEM产品设计。 village.com.tw	Specialized in Cloisonné, Lapel pins, [...] Jewelry, Gifts, Cufflinks, Key chains, [...] Letter openers, Bookmarks, Tie bars, Handbag [...] caddy, Jewelry boxes, Photo frames, Compact mirrors, Mobile phone decorations, Belt buckles, Badges, Souvenir coins, Medals, Apparel accessories, variety of metal accessories, promotional gifts, we also provide professional OEM function designs. village.com.tw
请勿穿着宽松的衣服、解开钮扣袖子等。 graphics.kodak.com	Do not wear loose clothing, unbuttoned sleeves, etc. graphics.kodak.com
根據營業租約而需支付之租金（扣除自出租人收取之任何獎勵金後）於全面收益表中入賬，並按有關租約年期以直線法計算。 asiasat.com	Payments made under operating leases (net of any incentives received from the lessor) are expensed in the statement of comprehensive income on a straight-line basis over the period of the lease. asiasat.com
(c) 推行學生為本活動及發展計劃－為學生舉辦交換生計劃及交 [...] 流活動，以擴闊他們的視野和推動院校國際化；把社區及社 [...] 會服務列為常規課程的一部分、發展全人教育、提供結合實習機會的教育活動，以及提升學生的領袖才能及關鍵能力，藉以促進學生的發展；設立獎學金表揚優秀學生；以及提高 [...] 香港在國際教育界的地位。 legco.gov.hk	(c) Student-oriented activities and development programmes - to conduct student exchange programmes and activities for students to widen their exposure and to promote internationalisation; to further student development by including community and social services as part of the regular curriculum, developing whole-person education, providing [...] work-integrated education activities, and [...] enhancing students’ leadership skill and core competence; [...] to provide scholarships for [...] outstanding students; and to strengthen Hong Kong’s position in the international education arena. legco.gov.hk
當該等股份其後重新發行，所收取之代價（扣除任何直接應佔增量交易成本及有關所得稅影響）計入本公司股東應佔權益中。 asiasat.com	Where such shares are subsequently reissued, any consideration received, net of any directly attributable incremental transaction costs and the related income tax effects, is included in equity attributable to the Company’s equity holders. asiasat.com
尽管有这些挑战，但已证实有 113 名儿童被以下武装部队和团体招募：自由派和改革武装运动(从正义与 [...] 平等运动和苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂出来的团体)、边境情报部队、 [...] 乍得武装反对集团、社区警务部队、警察部队、民防军、苏丹解放军/Abu Gasim 派、苏丹解放军/历史领袖派(苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂团体)、苏丹 [...] 解放军/阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹武装部队以及不知名的武装团体。 daccess-ods.un.org	Notwithstanding these challenges, 113 children were confirmed to have been recruited by the following armed forces and groups: Armed Movement of Liberals and Reform (splinter group of JEM and SLA/Abdul Wahid), Border Intelligence Forces, Chadian armed opposition groups, community policing forces, police forces, [...] Popular Defence Forces, SLA/Abu Gasim, [...] SLA/Historical Leadership (splinter group [...] of SLA/Abdul Wahid), SLA/Abdul Wahid, [...] Sudanese Armed Forces and unknown armed groups. daccess-ods.un.org
为提高当地社区领袖、建筑和工程专业大学生以及专业人员对传统建筑和技术的认识并进行相 [...] 关培训，一本关于土结构建筑的修建或维修的传统技术的俄语培训手册被翻译成当地语言，并且印发给教育机构和图书馆；对来自中亚国家和阿富汗的维护专业人员进行了关于维护土结构建筑的培 [...] 训；完成了遗址的维护（Fayaz Tepa 佛教遗址），还完成和/或修复了试点示范建筑物（博逊工艺培训中心，包括一个博物馆；塔什干纺丝/天然染色车间建筑；修复后的制砖中心以及在阿富汗马扎里沙里夫的 Khiva 纺丝/天然染色车间的扩建）。 unesdoc.unesco.org	To sensitize and train [...] local community leaders, architecture and [...] engineering students and professionals on the value of [...] traditional architecture and technology, a Russian language training manual on traditional techniques for the construction and repair of earth architecture was translated into local languages, published and distributed to educational institutions and libraries; training was conducted on the conservation of earthen structures for conservation professionals from Central Asian countries and Afghanistan; conservation was completed on historic sites (Fayaz Tepa Buddhist Ruins, Termez, Uzbekistan); and pilot demonstration buildings were completed and/or restored (Boysun Crafts Training Centre, which includes a museum; the Tashkent silk weaving/natural dye workshop building; the restored brick-making centre and the extension of the Khiva silk weaving/natural dye workshop in Mazar-i-Sharif, Afghanistan). unesdoc.unesco.org
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地点都有全球范围的大幅度折扣；(b ) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 [...] 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生时多个供应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org	The Advisory Committee was informed that this approach [...] provides the following benefits: (a) [...] significant worldwide discounts for all locations; [...] (b) speedier diagnosis of problems, [...] thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org
根據該條例第30(5)及 [...] 30A(5)條，凡已容許納稅人就長者住宿照顧開支作出扣除，該納稅人或任何其他人士無權在同一課稅年度申領同一名父母／祖父母或外祖父母的供養父母／ [...] 祖父母或外祖父母免稅額。 legco.gov.hk	According to sections 30(5) and 30A(5) of the [...] Ordinance, should the deduction for elderly residential [...] care expenses be allowed to a taxpayer, [...] the taxpayer or any other person is not entitled to claim dependent parent/grandparent allowances for the same parent/grandparent for the same year of assessment. legco.gov.hk
政府保护艾滋病毒/艾滋病感染者权利的战略围绕下列方案展开：尼日利亚艾滋病毒/艾滋病国家战略框架(2005-2009 年)；设立国家防治艾滋病署以及州政府和地方政府的对口机构；关于艾滋病毒/艾滋病感染者权利的媒体宣传活动；成立名为 “艾滋病毒/艾滋病感染者网络” 的国家艾滋病毒感染者协会；成立全国艾滋病毒/艾滋病妇女联盟；增加艾滋病毒/艾滋病诊所的数量，并在全国范围内提供免费药品；在有关尼日利亚艾滋病毒/艾滋病感染者的治疗和福利的所有事务上，政府特别寻求宗教和传统领袖的帮助。 daccess-ods.un.org	Government’s strategy for protecting the rights of persons living with HIV/AIDS revolves around the following programmes: National Strategic Framework on HIV/AIDS in Nigeria (2005-2009); Setting up of the National Agency for the Control of Aids (NACA) and its equivalent in the States and Local Government Areas; Public awareness campaign in the media on the rights of people living with HIV/AIDS; Creation of state associations of HIV-positive persons known as Network of People Living with HIV/AIDS in Nigeria (NEPWHA); Establishment of National Women Coalition on HIV/AIDS, NAWOCA; Expansion of HIV/AIDS clinics and provision of free drugs throughout the country; and the special effort by government to enlist the assistance of religious and traditional leaders in all matters relating to the treatment and welfare of persons living with HIV/AIDS in Nigeria. daccess-ods.un.org

袖扣 ()—

cufflinks

袖扣 noun ()—

cufflink n

See also:

袖 n—

袖—

扣—

扣 n—

▾
External sources (not reviewed)

袖扣 ()—

cufflinks

袖扣 noun ()—

cufflink n

See also:

袖 n—

袖—

扣—

扣 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)