| 单词 | 袖套 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 袖套noun—cuffn袖套—sleeve cover outer sleeve 套袖—sleeve coverSee also:袖n—sleeven sleevespl 袖—tuck inside one's sleeve
|
如果保留“A”标记，下一次自动测量开始时，会损坏袖套。 biosignal.fr | If "A" sign is leaved, when the next automatic measurement [...] starts, it damagesthe cuff. biosignal.fr |
如果袖套布和袖套外套被污染了，应更换新的。 biosignal.fr | If the cuff cloth and cuffcover become contaminated, replace them with newcovers. biosignal.fr |
缠绕袖套并与主机正确连接，如 果不能清除故障，说明可能有漏 气，必须进行维修。 aandd.jp | If you can not clear the error, there may be an air leak and repair is necessary aandd.jp |
测量中不要干扰袖套或空气软管，因为 记录盒会测量到非常细小的压力变化。 aandd.jp | during the measurement because the recorder measures small pressure variations. aandd.jp |
如果没有将袖套穿戴在正确位置，记录盒可能不会正确测量血压，有可能发生错误。 biosignal.fr | If the cuffis not attached at the [...] right position, the recorder may not measure the blood pressure correctly and an error may occur. biosignal.fr |
记录盒与打印机或电脑连接时，请将袖套和记录盒从患者身上拿掉。 biosignal.fr | Remove the recorder andcuff from thepatient, [...] when the recorder is connected to a printer or computer. biosignal.fr |
如果钢环没有在滑动范围之内，说明袖套尺寸不正确）。 aandd.jp | (If the ring is not within the [...] slide range, you need a propercuff. aandd.jp |
连接头、软管或袖套处漏气 检查袖套和空气软管是否受 损、连接是否正确 厂家将在不预先公布的情况下更新故障代码。 aandd.jp | Confirmthe cuffand air hose are not damaged and are connected [...] correctly. aandd.jp |
袖套布可以左右手臂互用。 aandd.jp | Thecuff covermaybe used for [...] both right or left. aandd.jp |
第七步 [...] 调整好腰带的位置，当患者佩戴左（右）袖套时，使携带包位于患者的 右（左）侧。 aandd.jp | Position the belt so that the carrying case is on the right (left) side of the patient, when a [...] patient attaches left (right)arm cuff. aandd.jp |
记录盒和袖套不防水，防止雨水、汗滴或水浸湿记录盒和袖套。 biosignal.fr | Prevent rain, sweat and water from wetting the recorder and cuff. biosignal.fr |
专业重量的滑动手柄以黄铜制造，洋银尾钩及袖套。 tomleemusic.com.hk | The professional weight hand slides are yellow brass with nickel silver end crooks andoversleeves. tomleemusic.com.hk |
不得使用防溶剂，酒精等清洁记录盒、软管或袖套。 biosignal.fr | Do not use antiseptic solutions, Alcohol, etc., to clean [...] the recorder, hose or cuff. biosignal.fr |
尽管有这些挑战，但已证 实有 113 名儿童被以下武装部队和团体招募：自由派和改革武装运动(从正义与 [...] 平等运动和苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂出来的团体)、边境情报部队、 [...] 乍得武装反对集团、社区警务部队、警察部队、民防军、苏丹解放军/Abu Gasim 派、苏丹解放军/历史领袖派(苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂团体)、苏丹 [...]解放军/阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹武装部队以及不知名的武装团体。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding these challenges, 113 children were confirmed to have been recruited by the following armed forces and groups: Armed Movement of Liberals and Reform (splinter group of JEM and SLA/Abdul Wahid), Border Intelligence Forces, Chadian armed opposition groups, community policing forces, police forces, [...] Popular Defence Forces, SLA/Abu Gasim, [...] SLA/Historical Leadership (splinter group [...]of SLA/Abdul Wahid), SLA/Abdul Wahid, [...]Sudanese Armed Forces and unknown armed groups. daccess-ods.un.org |
为提高当地社区领袖、建筑和工程专业大学生以及专业人员对传统建筑和技术的认识并进行相 [...] 关培训，一本关于土结构建筑的修建或维修的传统技术的俄语培训手册被翻译成当地语言，并且印 发给教育机构和图书馆；对来自中亚国家和阿富汗的维护专业人员进行了关于维护土结构建筑的培 [...]训；完成了遗址的维护（Fayaz Tepa 佛教遗址），还完成和/或修复了试点示范建筑物（博逊工艺培 训中心，包括一个博物馆；塔什干纺丝/天然染色车间建筑；修复后的制砖中心以及在阿富汗马扎里 沙里夫的 Khiva 纺丝/天然染色车间的扩建）。 unesdoc.unesco.org | To sensitize and train [...] localcommunityleaders,architecture and [...]engineering students and professionals on the value of [...]traditional architecture and technology, a Russian language training manual on traditional techniques for the construction and repair of earth architecture was translated into local languages, published and distributed to educational institutions and libraries; training was conducted on the conservation of earthen structures for conservation professionals from Central Asian countries and Afghanistan; conservation was completed on historic sites (Fayaz Tepa Buddhist Ruins, Termez, Uzbekistan); and pilot demonstration buildings were completed and/or restored (Boysun Crafts Training Centre, which includes a museum; the Tashkent silk weaving/natural dye workshop building; the restored brick-making centre and the extension of the Khiva silk weaving/natural dye workshop in Mazar-i-Sharif, Afghanistan). unesdoc.unesco.org |
(c) 推行学生为本活动及发展计划－为学生举办交换生计划及交 [...] 流活动，以扩阔他们的视野和推动院校国际化；把社区及社 [...] 会服务列为常规课程的一部分、发展全人教育、提供结合实 习机会的教育活动，以及提升学生的领袖才能及关键能力， 藉以促进学生的发展；设立奖学金表扬优秀学生；以及提高 [...]香港在国际教育界的地位。 legco.gov.hk | (c) Student-oriented activities and development programmes - to conduct student exchange programmes and activities for students to widen their exposure and to promote internationalisation; to further student development by including community and social services as part of the regular curriculum, developing whole-person education, providing [...] work-integrated education activities, and [...] enhancing students’leadership skill and core competence; [...]to provide scholarships for [...]outstanding students; and to strengthen Hong Kong’s position in the international education arena. legco.gov.hk |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 [...] 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to combat violence against women, including domestic violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws [...] and legislation, and also through the continued provision of adequate funding [...] and thecreation ofa monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
秘书长在其关于企业内容管理和客户关系管理系统以及统一的灾 [...] 后恢复和业务连续性计划的建议的报告中，提出了一整套原则和上述统一 计划的框架(A/64/477,第三节)。 daccess-ods.un.org | In his report on enterprise content management and customer relationship management systems and proposal for a unified disaster [...] recovery and business continuity plan, the [...] Secretary-General set out a set of principles [...]and a framework for the above-mentioned [...]unified plan (A/64/477, sect. III). daccess-ods.un.org |
政府保护艾滋病毒/艾滋病感染者权利的战略 围 绕 下列方 案 展开： 尼日利 亚艾滋病毒/艾滋病国家战略框架(2005-2009 年)；设立国家防治艾滋病署以及州政 府和地方政府的对 口机构； 关于艾滋病毒/艾滋病感染者权利的媒体宣传活动；成 立名 为 “艾滋病毒/艾滋病感染者网 络” 的国家艾滋病毒感染者协会；成立全国艾 滋病毒/艾滋病妇女联盟；增加艾滋病毒/艾滋病诊所的数量，并 在全国范围内提供 免费药品；在有关尼日利亚艾滋病毒/艾滋病感染者的治 疗 和 福利的所有事务上， 政府特别寻求宗教和传统领袖的帮助。 daccess-ods.un.org | Government’s strategy for protecting the rights of persons living with HIV/AIDS revolves around the following programmes: National Strategic Framework on HIV/AIDS in Nigeria (2005-2009); Setting up of the National Agency for the Control of Aids (NACA) and its equivalent in the States and Local Government Areas; Public awareness campaign in the media on the rights of people living with HIV/AIDS; Creation of state associations of HIV-positive persons known as Network of People Living with HIV/AIDS in Nigeria (NEPWHA); Establishment of National Women Coalition on HIV/AIDS, NAWOCA; Expansion of HIV/AIDS clinics and provision of free drugs throughout the country; and the special effort by government to enlist the assistance of religious and traditional leaders in all matters relating to the treatment and welfare of persons living with HIV/AIDS in Nigeria. daccess-ods.un.org |
委员要求政府当局确保：(a)在工程设计方面采纳适当的 措施，尽量利用可再生能源和提高能源效益；(b)该计划所包括 的各项新设施，应在离河畔较远的地点兴建，以便城门河沿岸 可有更多绿化地带供市民享用；(c)重建後的香港体院会为残疾 运动员提供足够的体育及配套设施和无障碍通道；及(d)拆卸位 於火炭院址的室外单车场以腾出地方建造的新的多用途大楼会 提供单车训练设施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d)training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
审计署建议了多项事宜，并认为康文署应：(a)确保每间康文署博 物馆均有为藏品的徵集订立一套典藏政策；(b)规定每间康文署博 物馆定期检讨和更新其典藏政策；(c)为徵集藏品加快完成采购程 序的定稿；(d)制订行动计划，清理积压的藏品登记入册工作；(e) 认真检讨康文署博物馆的整体储存需求，并加速兴建博物馆藏品 的中央储存库；及(f)确保香港历史博物馆迅速采取行动，把藏品 资料上载其网页，供市民阅览。 legco.gov.hk | The Audit recommended, among other things, that LCSD should : (a) ensure that each LCSD museum has a collection policy for the acquisition of collection items; (b) require each LCSD museum to regularly review and update its collection policy; (c) expedite action to finalise the procurement procedures for the acquisition of collection items; (d) draw up an action plan to clear the backlog of collection items pending accession; (e) critically review the overall storage requirements of LCSD museums and expedite action to develop a central museum collection repository; and (f) ensure that action is taken by the Hong Kong Museum of History to promptly upload information items on its website for public access. legco.gov.hk |
大会部通过三管齐下的办法努力提供高质量的笔译和口译服务：(a) 依靠严 格的标准，只通过相关语文专业的定期竞争性语文考试征聘语文工作人员；(b) 在 [...] 初级语文工作人员初期试用期间和以后，对其进行培训，并进行严密、持续的监 督，并为长期服务的工作人员提供更多学习实质性和技术性技能的机会；(c) 实 [...] 施推广方案，旨在使伙伴语文培训机构的毕业生获得语文事务所需的整套技能， 以期增加可能应聘的后备人员总数。 daccess-ods.un.org | The pursuit by the Department of high-quality translation and interpretation services is based on a three-pronged approach: (a) reliance on exacting standards in recruiting language staff only through periodic competitive language examinations in the relevant language professions; (b) provision of training and close and continuing supervision of junior language staff throughout their initial probationary period and beyond, as well as expanded opportunities for upgrading substantive and technical skills for longer-serving staff; and (c) an outreach programme aimed at helping equip graduates [...] of partner language training institutions [...] with the skill sets required by language [...]services, with a view to expanding the pool of potential recruits. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。