| 单词 | 袖珍人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 袖珍人—dwarfless common: midget little person See also:袖珍—pocket-sized pocket (book etc) 袖n—sleeven sleevespl 袖—tuck inside one's sleeve 珍—valuable precious thing value highly culinary delicacy
|
由中心开发的宣传材料包括 T 恤衫、《公约》袖珍本和喀麦隆关于残疾人问题的国家法律副本。 daccess-ods.un.org | Outreach materials developed by the Centre included T-shirts, pocketsize copies of the Convention and copies of Cameroon’s national law on persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
这项活动的内容包括：为所有阿富汗安全部队人员印发袖珍指南、开展广告牌宣传活动以及利用广播电视传播讯息。 daccess-ods.un.org | Included in the campaign are the publication of pocketguides for all Afghan security force personnel, the launch of billboard campaigns and the use of radio and television messages. daccess-ods.un.org |
同第一方案一样，附件四中提议的文件可实现上文第 50 段中规定的目标， 为非军事及军事维持和平人员提供了一本易于查阅的袖珍指南。 pseataskforce.org | As with the first option, the document proposed at annex IV achieves the objectives set out in paragraph [...] 50 above and provides [...] non-military, as well as military, peacekeeping personnel with a readily accessible pocket guide. pseataskforce.org |
Jabra Motion UC 带有一个极其袖珍的USB 适配器，它可实现您的电脑与统一通信解决方案的全面整合，以氯丁橡胶袋包装，提高了存放的安全性。 jabra.cn | The Jabra Motion UC comes with a nano-sized USB adaptor for full integration with your PC and Unified Communications solution, packed in a neoprene pouch for safe storage. jabra.com |
更广泛而言，作为中心核心跨领域活动一部分，中心通过其持续的推广和宣 传战略，加强了对公众的人权和民主知识宣传，其中包括编制和散发各种公共信 息材料(海报、人权条约袖珍本、T 恤衫、《残疾人权利公约》光盘、文件夹、日 历、笔记本、笔)、新闻稿、通过电子人权网络分发给全球 [...] 6 000 多名联系人的 题为《人权与民主聚焦》的通讯。 daccess-ods.un.org | More generally, as part of the Centre’s core cross-cutting activities, popular awareness and knowledge of human rights and democracy were strengthened through the Centre’s ongoing outreach and advocacy strategy, which included the development and dissemination of various public information [...] materials (posters, [...] pocket-size human rights treaties, T-shirts, an accessible CD-ROM version of the Conventionon the Rights of [...]Persons with Disabilities, [...]folders, calendars, notebooks, pens), press releases and a newsletter entitled “Rights and Democracy Focus”, which is distributed to over 6,000 global contacts through an electronic human rights network. daccess-ods.un.org |
例如，如果认为《十条》对 军事人员的行为非常重要，以至于需要在袖珍指南中对军事人员作明确强调，则 可予以保留。 pseataskforce.org | For example, the Ten Rules could be retained if they are regarded as sufficiently important to the conduct of military personnel as to require that they be expressly highlighted to military personnel in a pocket guide. pseataskforce.org |
希捷所卖的 USB2.0袖珍硬盘大多环境中不需要额外的驱动程序（请针对您的特定操作系统查看下面的说明）。 seagate.com | TheUSB 2.0Pocket Hard Drivesold [...] by Seagate does not require additional drivers for most environments (see the notes below [...]for your specific operating system). seagate.com |
应通过 [...] 广泛参与的方式考虑是否应当提倡此种习俗，促使有关文化和宗教领袖、专业人员和无父母照料儿童照料者、父母和其他有关利益攸关者以及儿童本人共同参与。 daccess-ods.un.org | The process of considering whether such practices should be promoted should be carried out in a broadly [...] participatory way, involving the [...] cultural and religious leadersconcerned, professionals [...]and those caring for children without [...]parental care, parents and other relevant stakeholders, as well as the children themselves. daccess-ods.un.org |
名武装警察部队官员进行 部署前培训。尼泊尔办事处对编写武装警察部队人权袖珍本提供了实质性的咨 询，该袖珍本正处于编印的最后阶段。 daccess-ods.un.org | Substantive advice was provided for the development of an APF human rightspocketbook,which is in the final stage of production. daccess-ods.un.org |
(c) 请对有关违背本人意愿将赵秀珍送入南安区精神病院的报告作出答 复，并说明采取了哪些步骤对该事件进行调查。 daccess-ods.un.org | (c) Please [...] respondto the report involvingZhao Xiuzhen, who was reportedly [...]held against her will in a psychiatric hospital [...]in the Nan’an District, and indicate any steps that have been taken to investigate the incident. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the [...] Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or [...] insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for veryserious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor [...]shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
见人权高专办执法人权培训教材，包括：《人权与执法：警察人权培训手册》(联合国出版 物，销售编号 E.96.XIV.5)；《人权与执法：警察人权培训教员指南》(联合国出版物，销售编 号 [...] E.03.XIV.1)；和《警察人权标准与实践：警察使用的人权袖珍手册增订本》(联合国出版 物，销售编号 [...]E.03.XIV.7)。 daccess-ods.un.org | See OHCHR human rights training package for law enforcement, consisting of the following: Human Rights and Law Enforcement: a Manual on Human Rights Training for the Police (United Nations publication, Sales No. E.96.XIV.5); Human Rights and Law Enforcement: a Trainer’s Guide on Human Rights for the Police (United Nations publication, [...] Sales No. E.03.XIV.1); and Human Rights Standards and Practice for the Police: expanded [...] Pocket Book onHuman Rightsfor the Police (United [...]Nations Publication, Sales No. E.03.XIV.7). daccess-ods.un.org |
为提高当地社区领袖、建筑和工程专业大学生以及专业人员对传统建筑和技术的认识并进行相 关培训，一本关于土结构建筑的修建或维修的传统技术的俄语培训手册被翻译成当地语言，并且印 [...] 发给教育机构和图书馆；对来自中亚国家和阿富汗的维护专业人员进行了关于维护土结构建筑的培 [...]训；完成了遗址的维护（Fayaz Tepa 佛教遗址），还完成和/或修复了试点示范建筑物（博逊工艺培 训中心，包括一个博物馆；塔什干纺丝/天然染色车间建筑；修复后的制砖中心以及在阿富汗马扎里 沙里夫的 Khiva 纺丝/天然染色车间的扩建）。 unesdoc.unesco.org | To sensitize andtrain localcommunityleaders,architecture and engineering students [...] and professionals on the value of [...]traditional architecture and technology, a Russian language training manual on traditional techniques for the construction and repair of earth architecture was translated into local languages, published and distributed to educational institutions and libraries; training was conducted on the conservation of earthen structures for conservation professionals from Central Asian countries and Afghanistan; conservation was completed on historic sites (Fayaz Tepa Buddhist Ruins, Termez, Uzbekistan); and pilot demonstration buildings were completed and/or restored (Boysun Crafts Training Centre, which includes a museum; the Tashkent silk weaving/natural dye workshop building; the restored brick-making centre and the extension of the Khiva silk weaving/natural dye workshop in Mazar-i-Sharif, Afghanistan). unesdoc.unesco.org |
ASCII 的教育部门由两个商业部分组成 - 提供发展的掌握计算机部分以及用于个人化软件培训设备的建构以订购服务，例如袖珍学习（Pocket Study)，以及发展和推销多媒体工具及过滤软件的网络媒体商业部分。 i-dns.net | ASCII's Education division consists of two business sections-the hand-held computer section which offers develop- and build-to-order services forpersonalized software training equipment, such as Pocket Study, and the Net media business section, which develops and markets multimedia tools and filtering software. i-dns.net |
新闻办公室还翻译和出版了袖 珍版非索特派团交战规则和行为守则。 daccess-ods.un.org | It has also translated and published the AMISOM rules of engagement and code of conduct in a pocket-sized format. daccess-ods.un.org |
这款背包可以容纳装70-200 F/2.8 镜头的专业单反摄像机，一个备用机身，四个镜头，闪光灯和其他配件，或者一台带配件的袖珍摄像机。 kata-bags.cn | It will fit a Pro DSLR with up to 70-200 F/2.8 lens attached, an additional camera body, 4 lenses, flash and accessories, or a compact camcorder with accessories. kata-bags.us |
或者将工具栏变为可拖拽的“袖珍框架窗口”，悬浮在程序窗口中，同时您来可以 调整悬浮工具栏的尺寸。 crystalimpact.de | They can also be made to ”float” in draggable ”mini-frame windows”, and you can resize floating toolbars. crystalimpact.de |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of [...] privatisation [...] rights during the ownership reform, children and young people without parental care, disabledpeople,elderly people, families with many children, persons released fromprison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies [...]and communities, [...]and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
澳洲奖学金计划将逐步培养出与澳洲有紧密联系的新一代全球精英领袖人士。 studyinaustralia.gov.au | The Australia Awards initiative will, over time, build a new [...] generation ofglobal leaders with strong links [...]to Australia. studyinaustralia.gov.au |
像PocketHD和袖珍摄像机，掌上即时提供不戴眼镜的3D面板上播放“液晶的3.2，内容重新播放笔记本电脑或与包括红/青色眼镜，观看或3D高清晰度电视端口通过Mini HDMI接口，以及简单的YouTube和Facebook的3D视频共享。 technologeeko.com | Like the PocketHD and Pocket camcorders, the Palm offers instant 3D playback on its 3.2” LCD panel without glasses, content play back on a PC or notebook with included red/cyan glasses, or 3D HDTV viewing via the mini HDMI port, as well as easy YouTube 3D and Facebook video sharing. technologeeko.com |
他最着名的作品是他的荷兰（1786 年）和德国（1791 年）袖珍地图集。 wdl.org | He is best known for his pocket [...] atlases of the Netherlands (1786) and of Germany (1791). wdl.org |
而 且，最重要的是，我们必须更坚定地致力于他们为之 [...] 奋斗的事业——和平、自由、正义和共同的人性—— 它们把我们所有人联系在一起，而且使我们每一个人都同样弥足珍贵。daccess-ods.un.org | And above all, we must deepen our commitment to the cause for which they [...] fought: peace, liberty, justice and the common humanity that links us all [...] together and makes each of us equally precious. daccess-ods.un.org |
联合国青春期少女问题机构间工作队由人口基金和儿基会共同主持，伙伴单 [...] 位包括国际劳工组织(劳工组织)、教科文组织、儿基会、联合国促进性别平等和 增强妇女权能署(妇女署)、联合国难民事务高级专员办事处(难民署)和世界卫生 [...] 组织(卫生组织)，该工作队动员合作伙伴以促进实现女孩的权利，包括健康权和 教育权，并培养女孩领袖人物。daccess-ods.un.org | The United Nations Adolescent Girls Task Force, co-chaired by UNFPA and UNICEF, in partnership with the International Labour Organization (ILO), UNESCO, UNICEF, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women), the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the World Health Organization [...] (WHO), mobilizes partners to promote the rights of girls, including to health and [...] education, andto promotegirl leaders. daccess-ods.un.org |
我想要看到，教育使年轻人珍视其他人， 鼓励他们理解平等和公平的重要性，帮助 他们认识共同责任和行动的重要性。 unesdoc.unesco.org | I want to see education that enables young people to value other human beings, encourage them to understand the importance of equality and equity and helps them recognise the importance of collective responsibility and action. unesdoc.unesco.org |
在第 31 届大会上，向 与会代表提供信息的 情况有了明显的改 进，特别是因为：文 件通过因特网散发； 推出网上电子版本的 《每日简讯》；为会 议代表提供大量的电 脑终端，方便其查 询；出版《袖珍每日简讯》和两份简报 《快讯 unesdoc.unesco.org | For the 31st session, the information provided to participants was substantially improved, in particular by posting documents on the Internet; Introduction of an online electronic journal; Provision to participants of a large number of terminals to facilitate consultation; Publication of a mini-journal and two Flash newsletters. unesdoc.unesco.org |
2009 年 12 月 8 日至 10 [...] 日，她出席了在日内瓦举行的题为“大胆领导：妇 女领袖人权问题首脑会议”国际峰会，在那里，她作为专题讨论小组成员参加了 [...]青年妇女领袖指导方案。 daccess-ods.un.org | From 8 to 10 December 2009, she participated in the [...] international summit “The courage to lead: a human rights [...] summit forwomen leaders” in Geneva, [...]where she acted as a panellist and [...]joined the mentoring programme for young women leaders. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。