| 单词 | 湛江港 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 湛江港—the port of GuangzhouSee also:湛—clear (water) surname Zhan 江n—rivern 江—surname Jiang
|
东亚中国於2012年分别在昆明及寧波开设2间分行，并在全国开设8间支行，当中包括於广东省的顺德、湛江、汕头及佛山开设的4间異地支行。 stock.pingan.com.hk | BEA China opened 2 new branches in 2012, in Kunming and Ningbo, as well as 8 new [...] sub-branches including 4 “cross-location” [...] sub-branches in Shunde, Zhanjiang, Shantou, and [...]Foshan in Guangdong Province. stock.pingan.com.hk |
於截至 [...] 2010 年 12 月 31 日止年度，九江港华於收购日期至报告期期末为集团贡献的营业 [...]额微不足道，其支出令集团溢利减少 470,000 港元。 towngaschina.com | During the year ended 31 [...] December 2010,Jiujiang had insignificant [...]contribution to the Group’s turnover and its expenses [...]reduced the Group’s profit by HK$470,000 for the period between the date of acquisition and the end of the reporting period. towngaschina.com |
瑞士天梭表全新Racing-Touch系列的独特设计和精湛工艺，已可於首个安装於港铁尖沙咀站的42寸裸眼立体电视观赏。 ipress.com.hk | The unique design features and exquisite craftsmanshipof TISSOT’s new Racing-Touch Collection can be viewed with the unique 42? ipress.com.hk |
武 汉 阳逻港乃位於长江中游之 深 水 地 区 性 集 装 箱 枢 纽 港 及 往 上 海 港 口 之 支 [...] 线 船舶码 头 ， 在 往 返 武 汉 及 沿 长 江 流 域 周 边 地 区（ 包 括 重 庆 市 境 内 属 [...]长 江 上 游 之 地 区及周 边 各 省 ）之 集 装 箱 货 物 运 输 方 面 起 着 重 要 之 作 用 。 cigyangtzeports.com | As a deep water regional [...] container hubport at the mid-stream ofYangtze River and a feeder [...]port to the ports in Shanghai, [...]the WIT Port plays a key role in the transportation of container cargo to and from Wuhan and surrounding areas along the Yangtze River corridor, including the upstream areas of Chongqing and neighbouring provinces. cigyangtzeports.com |
它们体现了 Skyworks 高 超的设计水平、雄厚的技术力量、精湛的制造工艺和卓越的产品质量。 skyworksinc.com | These attenuators leverage the extensive design knowledge, technical leadership, manufacturing expertise, and superior quality of Skyworks. skyworksinc.com |
集澳门人的气於多个红色气球内，从昔日殖民地澳门出发，运送到2000公里外的云南省，途经金融中心香港，工业城市湛江，乡镇百色，农村罗平及古都建水。 frenchmay.com | From the heart of post-colonial Macau, participants blow their qi (energy) into balloons which are then transported 2,000 km [...] to rural Yunnan, passing through [...] the financial centre, Hong Kong; industrial Zhenjiang; [...]Baise, home to several ethnic minorities; [...]agricultural Luoping and ancient Jianshui. frenchmay.com |
(b) 请告知议员过去 5 年输港的东江水是否供过於求，若是，请提供每年购 买超出所需东江水的数量及所需开支的资料。 devb.gov.hk | (b) To advise members whether there [...] was over-supplyofDongjiang water to HongKong in thepast [...]five years, and if yes, to provide [...]information on the volume of and expenditure on surplus Dongjiang water purchased in each year. devb.gov.hk |
在 厘 定 代 价 时，买 方 已 计 入Kingsrich缴 足 资 本1,000美 元（相 等 於 约7,816港 元）及 二 零 零 七 年 五 月 三 十 一 日 贷 款 金 额295,528美 元（按 协 定 滙 率 折 算，相 等 於 约2,309,965港 元），亦 计 入(i)估 值 师 告 知 本 公 司 该 土 地 於 二 零 零 七 [...] 年 三 月 三 十 一 日 之 巿 值 约 为 人 民 [...] 币65,000,000元（相 等 於 约 66,740,000港元），较江苏远通 纸 业 根 据 土 地 [...]使 用 权 出 让 合 同 应 付 的 土 地 出 让 金 为 高；及(ii) [...]卖 方 在 成 立 江 苏 远 通 纸 业 时 所 花 的 时 间 及 所 付 出 的 努 力，包 括 但 不 限 於 就 江 苏 远 通 纸 业 合 资 合 同 及 合 资 章 程 以 及 土 地 使 用 权 出 让 合 同 的 条 款 而 进 行 的 磋 商。 cre8ir.com | In the determination of the Consideration, the Purchaser has considered the paid up capital of Kingsrich of US$1,000 (equivalent to approximately HK$7,816) and the amount of the Loan as at 31 May 2007 of US$295,528 (equivalent to approximately HK$2,309,965 at the Agreed Exchange Rate) and has also considered (i) the market value of the Land as at 31 March 2007 [...] of approximately RMB65 million [...] (equivalent to approximatelyHK$66.74million) as indicated [...]to the Company by the Valuer which [...]is higher than the amount of land premium payable by JYTP under the Land Use Right Grant Contract; and (ii) the time and effort spent by the Vendor in the setting up of JYTP including, but not limited to, the negotiation of the terms of the joint venture contract and the joint venture articles of JYTP and the Land Use Right Grant Contract. cre8ir.com |
转 运 集 装 箱 吞吐量 下 降 主 要 由 於 以下两 个 原 因 ︰ (i) 二 零零九 年 同 期 武 汉 阳 逻 港 处 [...] 理 的 吞吐量 达 至 历 史 高 位 ， 其 後 再 无 出 [...] 现 ； (ii) 由 於 船 公 司 减 少 於 武 汉 阳逻港 江海直达 上 海洋山 港 ， 并 将 部 份 货 运 转 [...]往 竞 争 港 口 汉 阳 港 处 理 。 cigyangtzeports.com | The decrease in transshipment container throughput was mainly due to two reasons: (i) the corresponding period of 2009 saw historical high level of throughputs being handled by the WIT Port which had not recurred since; and (ii) the drop in [...] containers bound for direct sailing [...] to Yangshan Port in Shanghai ( ) calling at the WITPort asshipping [...]companies have both reduced [...]the number of their regular sailings and shifted some sailings to the competitor port, the Hanyang Port. cigyangtzeports.com |
一项较早前进行的研究显示，香港海产和珠江三角洲水生环境的多溴聯苯醚含量较其他国家为高。 cfs.gov.hk | One earlier research indicated that [...] the level of PBDEs in [...] seafood ofHong Kong andin the water environment of Pearl Delta was relatively [...]higher than other countries. cfs.gov.hk |
这种回避行为和生境消失对海豚总数的实际影响值 得再深入评估，因为在香港或珠江口一带，可能有其他生境可以为海豚 提供相同的生态功能。 logisticshk.gov.hk | The significance of this avoidance and habitat loss to the population as a whole is worthy of further assessment as [...] there may be habitats that provide the equivalent ecological [...] function elsewherein Hong Kong or inthe Pearl [...]River Estuary. logisticshk.gov.hk |
根据迄今为止可以取得的资料，这个水域是这些海 豚在香港水域和珠江口内，最重要的育幼、觅食和社交地区之 一，因此，若没有可以作为替代的适当生境，这种影响便可能会 [...] 对所有海豚造成广泛的後果。 logisticshk.gov.hk | Given that information available to date indicates that this is one of the more important, [...] nursing, feeding and socialising [...] areas inHong Kongwatersand thePearl River Estuary this has [...]the potential to have population [...]wide consequences if no suitable replacement habitat is available. logisticshk.gov.hk |
哈尔滨内陆港位于松花江岸边，早在1898年已经成为中国东部铁路的中心，连接中国和欧洲。 shangri-la.com | The inland portof Harbin, on the banks of theSong Hua River, dates back to [...] 1898 when it was chosen as the hub of China [...]Eastern Railway that linked China to Europe. shangri-la.com |
非控股股东权益： 於收购日期确认的九江港华非控股股东权益乃按照应占被收购公司於收购当日的净资产 [...] 的公平值比例厘定，为 4,632,000 港元。 towngaschina.com | The non-controlling interests in Jiujiang recognisedat [...] the acquisition date was determined with reference to the proportionate [...]share of fair value of the acquiree’s net assets at the acquisition date and amounted to HK$4,632,000. towngaschina.com |
本次工程建设在天津、石家庄、呼和浩特、太原、昆明、兰州、阿克苏、珠海、深圳、武汉、长沙、郑州、桂林、南宁、海口、三亚（2）、湛江、汕头、重庆、贵阳、拉萨、济南、青岛、南京、杭州、合肥、南昌、福州、厦门、温州、宁波、长春、哈尔滨、大连等34个物理节点安装多业务板卡、思科3560、思科2851等设备；北京网控中心试验室、首都机场、北京ACC、上海虹桥、上海ACC、广州白云（旧）、广州白云（新）、广州ACC等跟随当地其他节点一起安排工程；在9个原有节点主控板升级、6个新增节点、一级节点三个和北京总局空管局等节点安装网络设备MGX8830/B；在北京及上海节点安装MPLS/VPN网管、安全产品及部分节点光端机扩容等。 surekam.com | In this project, multi-service cards, Cisco 3560 switch, Cisco 2851 router and other devices are installed at 34 physical nodes in Tianjin, Shijiazhuang, Hohhot, Taiyuan, Kunming, Lanzhou, Aksu, Zhuhai, Shenzhen, Wuhan, Changsha, Zhengzhou, Guilin, Nanning, Haikou, Sanya (2), Zhanjiang, Shantou, Chongqing, Guiyang, Lhasa, Jinan, Qingdao, Nanjing, Hangzhou, Hefei, Nanchang, Fuzhou, Xiamen, Wenzhou, Ningbo, Changchun, Harbin and Dalian. surekam.com |
此处包含的规范和信息以“按现状”的基础提供，并在适用法律许可的最大范围内被允许，IBM 和 Microsoft 和 BEA 以“按现状并可能存在各种错误”的基础提供本文档，特此声明免除所有（无论是明示的、默示的，还是法定的）其它保证和条件，包括（但不限于）对与本文档有关的适销性、适用于某特定用途、响应的准确性或完整性、结果、技艺精湛的成果、无病毒和无疏忽的默示保证、责任或条件（如果有的话）。 huihoo.org | This specification and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and to the maximum extent permitted by applicable law, BEA, IBM and Microsoft provides the document AS IS AND WITH ALL FAULTS, and hereby disclaims all other warranties and conditions, either express, implied or statutory, including, but not limited to, any (if any) implied warranties, duties or conditions of merchantability, of fitness for a particular purpose, of accuracy or completeness of responses, of results, of workmanlike effort, of lack of viruses, and of lack of negligence, all with regard to the document. huihoo.org |
所有委员均应是本组织之外的独立人士，他们应廉洁正直、专业技术精湛，并以私人身份 供职。 unesdoc.unesco.org | The members, all of whom shall be external to and independent of the Organization, shall reflect the highest level of integrity and professionalism and shall serve in their private capacity. unesdoc.unesco.org |
完美的热带景色、湛蓝的天空、金色的沙滩、水晶般透彻的海水，这些让加勒比成为世界最美的旅游胜地之一。 msccruises.com.cn | Caribbean is one of the word's most romantic destinations, thanks to its unspoint tropical beauty, blue skies, golden beaches and crystal clear water. msccruises.com.eg |
为了更好地控制本港贮存东江水的大型水塘的存水水平，现行东江供水 协议已订明会按本港的需要，调整东江水的每日供应量。 devb.gov.hk | The current Dongjiang watersupply agreement already has provisions for adjusting the dailysupply rate of Dongjiang water according to our need for better control of the storage level of our large reservoirsin which Dongjiangwater is stored. devb.gov.hk |
今年小学校长高峰会主题为「从『心』出发」，香港中文大学医学院内科及药物治疗学系副教授江碧珊医生、香港大学社会工作及社会行政学系系主任曾洁雯博士，分别就儿童肥胖与饮食、心理学与儿童饮食作深入浅出的探讨。 school.eatsmart.gov.hk | Two keynote speakers, Prof. Alice KONG (Associate Professor of Department of Medicine and Therapeutics, CUHK) and Dr Sandra TSANG (Head of Department of Social Work [...] and Social Administration, HKU) talked about intricate [...]relationship [...]between psychology, eating behavior, obesity and heart health. school.eatsmart.gov.hk |
在编写本报告时，我非常感谢纽约大学法学院法外处决问题项目的 Sarah Knuckey 和 Hina Shamsi 所做的精湛研究和提供的专业知识。 daccess-ods.un.org | In the preparation of the present report, I am deeply grateful for their superb research and expertise to Sarah Knuckey and Hina Shamsi of the Project on Extrajudicial Executions at New York University School of Law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。