| 单词 | 泄密 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泄密 noun —telltale n泄密 verb—tell v泄密 —leak secretsExamples:向...泄露秘密 v—feed v See also:泄—discharge • drain • leak out • give vent (to anger, spite etc) • leak (of water or gas) • divulge (secrets)
|
這樣才能令社會能從較 [...] 高的層次、很深及很廣的角度來看今次的事件，並且汲取教訓，從而提出一 些好建議，讓整個社會對於泄密的問題能比較安心。 legco.gov.hk | This is the only way to enable society to examine this incident at a higher level and from a longer and wider perspective, learn from lessons, [...] and hence come up with good proposals to enable the society as a [...] whole to treat the leakage issue with more peace [...]of mind. legco.gov.hk |
英国的做法 是把对官员的保护限制在免于毁谤名誉的诉讼，而在牙买加，这种保护延伸到毁谤名誉法、 泄密以及版权条例。 unesdoc.unesco.org | A gloss on this in the United Kingdom is to limit protection to defamation actions, while in Jamaica, protection extends to defamation law, breach of confidence and copyright rules. unesdoc.unesco.org |
對於任何所謂懷 疑泄密的情 況，我們一定會很嚴肅地跟進和調查。 legco.gov.hk | For any so-called suspected leakage situations, we would [...] for sure strictly follow them up and conduct investigations into them. legco.gov.hk |
委员会要求秘书处确保寄给来函作者的信件明确地阐述尊重委员会工作保密性的必要 性和任何泄密言行的后果（114 EX/38 PRIV.第 650 段）。 unesdoc.unesco.org | The Committee decided to ask the Secretariat to ensure that the letter sent to the [...] authors of communications clearly [...] explained the need for confidentiality and the consequences [...]of breaches thereof (114 EX/38 PRIV., para. 650). unesdoc.unesco.org |
同样，其他发言者也对磋商的保 密性以及特别是普遍存在泄密的情 况表达了关切。 daccess-ods.un.org | Along similar lines, other speakers raised [...] concerns about the confidentiality of consultations and, in particular, the prevalence of leaks. daccess-ods.un.org |
这种攻击尤其险恶，因为攻击者只是从空气中截取数据，在受害者计算机上几乎没 有 泄密 的 痕 迹。 watchguard.com | This attack is particularly nefarious because the attacker pulls the data out of the air, leaving absolutely no trace of compromise on the victim computer. watchguard.com |
我们当中那些能接触属于商业合作伙伴的保密信息 的人，应承担保护此类信息不被泄密 的 同 类义务。 loreal.com | Those of us who [...] have access to confidential information [...]belonging to business partners are under a similar obligation to protect it from disclosure. loreal.com |
然而，请注意，尽管我们努力保护您的个人可识别信息和隐私，但是我们仍然不能保证或确保您以在线方式向我们发布或传达的任何信息的安全，并且我们对您的个人可识别信息的失窃、破坏或无 意 泄密 不 负 有责任。 seagate.com | Please be advised, however, that while we strive to protect your personally identifiable information and privacy, we cannot guarantee or warrant the security of any information you disclose or transmit to us online and [...] cannot be responsible for the theft, destruction, or [...] inadvertent disclosure of your personally [...]identifiable information. seagate.com |
通过发布被盗及机密文件，维基泄密 不 仅 将人权事业，而且将这些个人的生活和工作置于危险境地。 embassyusa.cn | By releasing stolen and classified documents, Wikileaks has put at risk not only the cause of human rights but also the lives and work of these individuals. eng.embassyusa.cn |
回答：无论是您自己购买或出售股票还是向他人提供相关信息（称为 “ 泄密 ” ）， 有关内幕消息的规定同样适用。 starbucks.com.br | A: The same rules about inside information apply whether you buy or sell stock yourself or if you give the information to someone else—known as “tipping. starbucks.com.br |
Luhulu Lunghe 先生不可能明确承认在他的 部门发生重大泄密事件。 daccess-ods.un.org | According to the State party, it is [...] unlikely that Mr. Luhulu Lunghe would explicitly admit responsibility for [...] a major information leak occurring in his department. daccess-ods.un.org |
但一位与会者怀疑这样做实际上能否促进更加活跃的交流，担心会 出现保密和泄密危险的问题。 daccess-ods.un.org | A participant expressed doubt that this [...] would actually foster a more interactive exchange, however, given [...] concerns over confidentiality and the danger of leaks. daccess-ods.un.org |
就秘书长关于利用信息和通信技术改进内部司 法系统的运作的建议而言，新的系统必须保护正在审 [...] 理的案件所涉各方的保密性，并提供适当的保障以处 理泄密的问题。 daccess-ods.un.org | With regard to the Secretary-General’s proposal regarding the use of information and communication technology to improve the functioning of the administration of justice system, it was essential for the new system to protect the [...] confidentiality of the parties involved in ongoing cases and to provide appropriate [...] safeguards to address the issue of leaks. daccess-ods.un.org |
可以承受高压、 振动、真空和温度变化的无泄漏密封需 要依赖于紧公差以及始终如一的、严格 [...] 的质量控制和良好的设计原理。 swagelok.com | Leak-tight seals that will withstand [...] high pressure, vibration, vacuum, and temperature changes depend on close tolerances [...]and consistent, exacting quality control in conjunction with good design principles. swagelok.com |
考虑到大量的重要信息通过离岸外包服务中心，有必要制定信息安全政策 和建立安全管理系统，以便保护信息和信息系统，使其免遭未经授权的使用 、泄 密、破坏、修改和以及毁坏。 daccess-ods.un.org | Considering the high volume and critical information flow through offshore service centres, there is a need for an information security policy and a security management system to protect information and information systems from unauthorized access, disclosure, disruption, modification and destruction. daccess-ods.un.org |
因为无法购得上述设备，古巴不得不委托国外机构进行大量的分析工作，这 [...] 种困难是可想而知的，它意味着高昂的价格（达到 70 000 美元），同时还需要寄 送样品并且存在泄密的风险。 daccess-ods.un.org | As an alternative, it has been necessary to contract out large numbers of analytical services to foreign companies, which causes considerable difficulties that relate mainly to high [...] prices, amounting to US$ 70,000, the shipping of samples and the [...] probable risk of loss of confidentiality of the results. daccess-ods.un.org |
检查所有螺纹连接是否紧密和无泄漏。 graco.com | Check that all threaded [...] connections are tight and leak-free. graco.com |
维修行业内的拟议技术援助活动（包括引进更好的制 冷剂密封和泄漏控 制装置）和执行氟氯烃进口管制将减少制冷维修行业所使用的 [...] HCFC22 数量。 multilateralfund.org | The proposed technical assistance activities in the servicing sector, which include [...] the introduction of better containment of [...] refrigerants and leakage control, and the [...]enforcement of HCFC import controls, will [...]reduce the amount of HCFC-22 used for refrigeration servicing. multilateralfund.org |
引起或允许网络通信安全违规或通信中断，并/或不正当地将用户 ID 或密码泄露给他人或让 他人使用。 colgate.com | Causing or permitting security breaches or disruptions of network [...] communication, and/or improperly revealing your [...] user ID or password to others or allowing others to use your user ID or password. colgate.com |
流体泄压阀 (V) 可释放软管及喷枪中的流体压力。 graco.com | Afluid drain valve (V) relieves fluid pressure in the hose and gun. graco.com |
请联系您独立的世伟洛克 销售与服务代表、以了解有关世伟洛克能 量泄漏调查的更详细信息或安排一次 调查。 swagelok.com | Contact your authorized Swagelok sales and service representative for more information about Swagelok Energy Emissions Surveys or to schedule a survey. swagelok.com |
由 于 通 过 O 型圈的渗透、泄漏率随温度 的升高而增大。 swagelok.com | The leak rate increases as temperature [...] increases due to permeation through the O-ring. swagelok.com |
该防喘振控制阀具有可靠性高、控制精确、反应快速、调节便易等特点。这都是因为它采用了可消除突 然 泄 露 的 高 密 封 性 能的石墨填料、可降低噪音和振动的 Whisper [...] III 阀内件、加有垫圈的执行机构，Fisher FIELDVUE® DVC6000 [...] 系列 — PD 仪表，以及可以在减速可控、有效调节且最小超调的情况下提供快速冲程反应的优化数字式控制阀（ODV）。 emerson.com | Providing high reliability, tight control, fast [...] stroking, and easy tuning, the anti-surge [...] valve features a high-seal graphite packing to [...]eliminate fugitive emissions, Whisper [...]III trim to reduce noise and vibration, a cushioned actuator, Fisher FIELDVUE® DVC6000 Series-PD instrument, and Optimized Digital Valve (ODV) technology to provide fast stroking with controlled deceleration, high resolution, and minimal overshoot. emerson.com |
(e) 在“口令”一语的定义中，“秘密”一词应予删除，其原因是，即便 秘密泄露， 口令将仍然是口令（可以通过对口令应予保密的一则规定来处理该 事项 daccess-ods.un.org | (e) In the definition of the term “password”, the word “confidential” should be deleted since, even if there was a breach of confidentiality, the password would still be a password (the matter could be dealt by way of a provision that that the password should be kept confidential) daccess-ods.un.org |
随着临时宪法的出台，已形成了一个临时议会，它代表了与政府，尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been [...] constituted which presents new opportunities [...] for working more closely with the government, [...]particularly at the local levels. unesdoc.unesco.org |
核查的目的是：比较核实原料最终用户提供的甲基溴贸易数据和甲 [...] 基溴生产者提供的数据；通过检查生产过程、应用技术、生产设备、库存 和 泄 漏 ， 分析并 核实将甲基溴作为原料的实际使用数量；确认甲基溴生产和消费企业严格遵守相关的法律 [...]规定 。 multilateralfund.org | The objective of the verification was to: crosscheck the trade data of MB provided by feedstock end-users with data from MB producers; analyze and verify the actual application of MB as feedstock by checking the production process, [...] technologies applied, production facilities and [...] stocks as well as leakage; and confirm [...]that MB producing and consuming enterprises [...]strictly follow relevant laws and regulations. multilateralfund.org |
加强纳尔奇克地方广播电视台技术和内容能力”的项目 （俄罗斯卡巴狄诺-巴卡里亚）为地方电视台提供技术和创造能力来制作和广播旨在有 助于加强该区域和平和包容的进程并就重大社会和经济问题提出青年人的独立看法和 观点的电视节目。 unesdoc.unesco.org | The project “Strengthening technical and content capacity of the local broadcaster TV Nalchik” (Kabardino Balkaria, Russian Federation) provided the local television station with both technical and creative capacity to produce and broadcast television programmes aimed to contribute to the process of strengthening peace and tolerance in the region, to articulate independent views and opinions of youth on the major social and economic issues. unesdoc.unesco.org |
淘汰计划的执行需要与各种一般性指示、管制、财政行动以及危地马拉政府开展的 能力建设和认识活动结合起来，密切 协 调，以确保政府优先事项的一致性。 multilateralfund.org | The implementation of the phase out plan will need to be aligned and closely coordinate with the different general instructions, regulatory, fiscal actions, of capacity creation and awareness that the government of Guatemala executes, to ensure the consistency of the governmental priorities. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。