| 单词 | 泄气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泄气 —(of a tire) be flatless common: (disparaging) pathetic • be discouraged • leak (gas) • despair • vent one's anger Examples:(气体液体等)泄露 v—escape v See also:泄—discharge • drain • leak out • give vent (to anger, spite etc) • divulge (secrets) • leak (of water or gas)
|
不幸的是，我们再次面对来自中东 那令人泄气的消息。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, we are once again confronted with discouraging news from the Middle East. daccess-ods.un.org |
制定的目标要足够大，从而可以挑战人；但又足够现实，从而使人不致 于 泄气。 sallee.info | Make goals large enough to be a challenge, but realistic enough to avoid discouragement. sallee.info |
例如， 如果我们认为我们的亲人没有希望治愈了，我们的前景也暗淡无光，那么，我们会因 此 泄气而 不愿付出努力去做出改变。 hongfook.ca | For example, thinking that there is no hope for our loved one and ourselves in the future might discourage us from making efforts to change. hongfook.ca |
所有风险中最严重的可能是和平进程及议会进 程看上去已信誉尽失，从而向现有的和新出现的团体 发出了有害于推行民主路线以推动变革的一个令人 泄气的信号。 daccess-ods.un.org | The biggest risk of all may be that the peace process and parliamentary processes appear discredited, sending a discouraging signal to existing and emerging groups about taking the democratic route to push for change. daccess-ods.un.org |
104 幻想和泄气是目 前要预防的主要风险，由于过渡的好处只有在过 渡完成之后才变得明显，并且管理人员需要时间去把握新的要求，情况就更是如 此。审查根据联合国各组织或联合国系统外其他先行的实施者的经验，指明了若 干最佳做法(已在执行摘要中列出)。 daccess-ods.un.org | The review identified a number of best practices (listed in the Executive Summary) based on the experiences of the United Nations organizations or other early implementers outside the United Nations system. daccess-ods.un.org |
使用肥皂 和水的混合液或 LP 气泄漏探测器检测气体泄漏。 graco.com | Use soap and [...] water mixture or LP-gas leak detector to detect gas leaks. graco.com |
气密性焊接由氦气泄漏测 试来确保杂质无法进入传感器， 从而实现寿命长这一特点。 wilcoxon.com | Hermetic welds are [...] verified by helium leak testing to eliminate [...]contaminants from entering the sensor and ensure a long sensor life. wilcoxon.com |
接头的环向焊缝都经过了 氦 气 泄 漏 试 验 ，并 标 有 批 号 。 swagelok.com.cn | Fittings having [...] circumferential welds are helium leak-tested and marked [...]with a lot number. swagelok.com.cn |
在压缩空气泄漏之前，隔 膜阀将重新关闭并紧密密封。 beko.de | The valve will again be fully closed and leakproof [...] before any compressed air can escape. beko.de |
空气泄露可 发生在系统的任何部分，但常见的泄露部分为 csinstrument.com | While leakage can come from [...] any part of the system, the most common problem areas are csinstrument.com |
一个密封件受损引发水蒸气泄漏。 reports.wacker.com | Steam leak from a defective seal. reports.wacker.com |
因此，油气泄漏对其环境和自然资源的威胁越来越大。 daccess-ods.un.org | Accordingly, there were increased threats to the environment and its [...] natural resources from spillage. daccess-ods.un.org |
很多时候，过流失控还会伴随产生火灾、爆炸、 毒 气泄 漏 和 恐慌。 littelfuse.cn | Too frequently, fires, [...] explosions, poisonous fumes and panic accompany [...]uncontrolled overcurrents. littelfuse.com |
流体泄压阀 (V) 可释放软管及喷枪中的流体压力。 graco.com | Afluid drain valve (V) relieves fluid pressure in the hose and gun. graco.com |
选购件包括软管外层、软管标签和额外 氦 气泄 漏 测 试。 swagelok.com | Options include hose covers, hose tags, [...] and additional helium leak testing. swagelok.com |
在地下矿方面，这类问题是：矿井排水； 沼 气泄 出 和 逸出灰尘。 daccess-ods.un.org | For underground mines these problems are: mine water drainage; methane emissions; and fugitive dust. daccess-ods.un.org |
请联系您独立的世伟洛克 销售与服务代表、以了解有关世伟洛克能 量泄漏调查的更详细信息或安排一次 调查。 swagelok.com | Contact your authorized Swagelok sales and service representative for more information about Swagelok Energy Emissions Surveys or to schedule a survey. swagelok.com |
由 于 通 过 O 型圈的渗透、泄漏率随温度 的升高而增大。 swagelok.com | The leak rate increases as temperature [...] increases due to permeation through the O-ring. swagelok.com |
如果蒸氨废水的温度高于28℃的煤气温度,洗涤效果差,煤气中的NH3、HCN、H2S、CO [...] 2等杂质就清洗不下来,那么煤气净化效果就不好,而市民使用不合格的煤气易发生安全问题,甚至造成供煤气管道、设备的腐蚀,发生 煤 气泄 漏 ,危 及市民的生命安全。 czbyt.com | If the water temperature of Ammonia gas is higher than 28 ℃ temperature, washing of bad gas in the NH3, HCN, H2S, CO 2 and other impurities in the cleaning is not down, then the gas purification effect is bad, and the public to use unqualified Gas [...] prone to security problems, even cause for the gas pipeline, equipment [...] corrosion, a gas leak, endangering people's lives. czbyt.com |
他还提到气候变 化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地区花费的巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the [...] impact of climate change and [...]the enormous financial amounts spent on the coastal areas owing to [...]the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
加强纳尔奇克地方广播电视台技术和内容能力”的项目 （俄罗斯卡巴狄诺-巴卡里亚）为地方电视台提供技术和创造能力来制作和广播旨在有 助于加强该区域和平和包容的进程并就重大社会和经济问题提出青年人的独立看法和 观点的电视节目。 unesdoc.unesco.org | The project “Strengthening technical and content capacity of the local broadcaster TV Nalchik” (Kabardino Balkaria, Russian Federation) provided the local television station with both technical and creative capacity to produce and broadcast television programmes aimed to contribute to the process of strengthening peace and tolerance in the region, to articulate independent views and opinions of youth on the major social and economic issues. unesdoc.unesco.org |
另外，也正在技术开发加氢站用，由3种传感器组合，早期 检测氢气泄漏的复合监视系统。 noe.jx-group.co.jp | Besides educating the public on the benefits of LPG as a clean energy source, Japan Energy is striving to spread the use of environmentally friendly energy supply systems using LPG, and the use of LPG vehicles. noe.jx-group.co.jp |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building [...]upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
核查的目的是：比较核实原料最终用户提供的甲基溴贸易数据和甲 [...] 基溴生产者提供的数据；通过检查生产过程、应用技术、生产设备、库存 和 泄 漏 ， 分析并 核实将甲基溴作为原料的实际使用数量；确认甲基溴生产和消费企业严格遵守相关的法律 [...]规定 。 multilateralfund.org | The objective of the verification was to: crosscheck the trade data of MB provided by feedstock end-users with data from MB producers; analyze and verify the actual application of MB as feedstock by checking the production process, [...] technologies applied, production facilities and [...] stocks as well as leakage; and confirm [...]that MB producing and consuming enterprises [...]strictly follow relevant laws and regulations. multilateralfund.org |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 [...] 和平和人道主义事务厅的工作；(c) 协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 动；(d) 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) [...] 支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变 化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) [...] support the Secretary-General’s priority agenda [...] relating to climate change and the [...]work of the High-level Panel on Global Sustainability. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道 ，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of [...] Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and [...] oil and natural gas pipelines that [...]will create an energy and trade corridor to [...]China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括 ： 气 候 变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: climate change, disaster [...]prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。