| 单词 | 泄漏天机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泄漏天机—let the cat out of the bagdivulge the will of heaven (idiom); to leak a secretExamples:天机不可泄漏—I am not at liberty inform you. lit. mysteries of heaven must not be revealed (idiom); must not be revealed See also:泄漏v—leakv 泄漏v—spillv 泄漏n—spillagen 泄漏—divulge (a secret) (of a liquid or gas) leak
|
期望：控制荒漠化和水土流失的技术援助，为深受石油泄 漏和天然气燃烧影响的社区恢复生态提供技术援助。 daccess-ods.un.org | Expectations: Technical assistance to control desertification and erosion, [...] and technical assistance for ecological recovery in communities reeling from the [...] effects of oil spillage and gas flaring. daccess-ods.un.org |
请联系您独立的世伟洛克 销售与服务代表、以了解有关世伟洛克能量泄漏调查的更详细信息或安排一次 调查。 swagelok.com | Contact your authorized Swagelok sales and service representative for more information about Swagelok Energy Emissions Surveys or to schedule a survey. swagelok.com |
提高能源利用率的措施包括：能源多样化，并 结合清洁的化石燃料技术，更有效地利用能源；开 发全球液化天然气市场；加快开发负担得起的能源 保护技术，重点向产油的发展中国家转让技术；尽 [...] 量减少石油和天然气在生产及销售过程中的损失和 排放；提供便利，向石油生产国与出口国提供负担 [...] 得起的技术，将固态燃料转化为液态或气态燃料， 控制天然气的燃烧和泄漏，进行碳捕获和碳存储， 从废料中二次开发能源；以及，通过四通八达的电 [...]网以及跨境管道与交易，支持区域能源传输。 daccess-ods.un.org | Measures to improve energy use included diversifying energy sources and using them more efficiently in combination with cleaner fossil fuel technologies; developing a global liquefied natural gas market; accelerating the development of affordable energy conservation technologies and their transfer to oil- producing developing countries in particular; minimizing oil and gas losses and emissions throughout the production and distribution process; facilitating the provision to oilproducing and oil-exporting countries of affordable technologies to transform [...] solid fuels to liquid or gaseous [...] fuels,control gas flaring and venting, and performcarbon [...]capture and storage or recapture [...]of energy from waste; and supporting regional energy transmission through interconnected electricity grids and cross-border pipelines and trade. daccess-ods.un.org |
应检查确认所有螺纹连接处是 否已紧固且无泄漏。 graco.com | Check to be sure all connections [...] are tight andleak-free. graco.com |
由 于 通 过 O 型圈的渗透、泄漏率随温度 的升高而增大。 swagelok.com | The leak rate increases as temperature [...] increases due to permeation through the O-ring. swagelok.com |
直接到户服务让客户可以透过小型卫星天线 和数码机顶盒，直接在家中接收包括电台和电视之广播讯号。 asiasat.com | DTH services allow home viewers [...] to receive broadcast signals, including radio and TV, directly [...] via a small satellite antennaand adigital set-topbox. asiasat.com |
更糟的情况则是还未发现泄漏，积水便从天花板上倾泻而下。 cn.lubrizol.com | Even worse [...] is when the leaksgo undetected until accumulated water bursts through the ceiling. lubrizol.com |
经 营 范 围 为航天技术产 品，机械、电 器 产 品，仪 器 仪 表；电 子 产 品，塑 料 [...] 制 品，化 工 制 品，起 重 运 输 产 品，五 金 家 具，建 筑 材 料，磁 性 材 料，粉 末 冶 金，国 产 汽 车（小 [...]轿 车 除 外 ）、仓 储 及 进 出 口 业 务 等。 zte.com.cn | The scope of [...] business includesaerospace technology products, mechanical [...]products, electrical appliance products, apparatuses [...]and instruments; electronic products, plastic products, chemical products, hoisting and transportation products, hardware and furniture, construction materials, magnetic materials, powder metallurgy, Chinese-manufactured automobiles (except sedans), warehousing and import and export operations. wwwen.zte.com.cn |
对防止隔膜故障造成的溢出或泄漏而言， 定期维护尤为重要。 graco.com | Scheduled maintenance is especially important to [...] prevent spills or leakage due todiaphragm [...]failure. graco.com |
在香港女律师协会、香港善导会、SKY CITY CHURCH及其他爱心机构的支持下，CEET和KONGO不单拥有更多空间以涂鸦艺术协助一些赋有艺术天份 而未有机会去 发挥的弱势社群，亦能利用涂鸦艺术向社会大众展示爱和关怀。 frenchmay.com | With the help of HK Federation of Women Lawyers, The Society of Rehabilitation and Crime Prevention, Sky City Church and other caring organizations and corporations, CEET and KONGO are able to use graffiti art to help underprivileged artists and to demonstrate love and care for the underprivileged in the community. frenchmay.com |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 [...] 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 [...] 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or entangled or may be attracted or hauled out; and [...] release of toxic chemicals as a result of [...] accidental spills and leaks or the accumulation [...]of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
核查的目的是：比较核实原料最终用户提供的甲基溴贸易数据和甲 [...] 基溴生产者提供的数据；通过检查生产过程、应用技术、生产设备、库存和 泄漏，分析并 核实将甲基溴作为原料的实际使用数量；确认甲基溴生产和消费企业严格遵守相关的法律 [...]规定 。 multilateralfund.org | The objective of the verification was to: crosscheck the trade data of MB provided by feedstock end-users with data from MB producers; analyze and verify the actual application of MB as feedstock by checking the production process, [...] technologies applied, production facilities and [...] stocks as well asleakage;and confirmthat [...]MB producing and consuming enterprises [...]strictly follow relevant laws and regulations. multilateralfund.org |
该规定任务包括：向指定官员提 供安保建议，为指定官员和安保管理小组收集、分析和发布安保信息，为稳定团 [...] 高级领导人提供近身保护，保护稳定团的房地和资产，进行应急行动规划和准备， 航空安保，对首都以外各办事处的区域安全管理，通行证和身份鉴识服务，消防 [...] 安全和消防应急反应，包括遏制有害材料和污染物的 泄漏，以及为包括第 1 类案 件在内的行政调查提供特别调查服务。 daccess-ods.un.org | The mandate includes the provision of security advice to the Designated Official, the collection, analyses and dissemination of security information for the Designated Official and the Security Management Team, the provision of close protection services to the Mission’s senior leadership, protection of the Mission’s premises and assets, emergency contingency planning and preparedness, aviation security, regional security management for the offices located outside the capital, pass and identification services, fire safety and fire [...] emergency response, including hazardous materials [...] and contaminant spillcontainment, and [...]special investigation services for administrative [...]investigations, including category 1 cases. daccess-ods.un.org |
继一非正式小组对这一事项进行审议后，执行委员会请工发组织在可行的情况下， [...] 集中关注能够直接降低工业制冷次级行业的 泄漏率的活动，同时探讨各种机会，同商业和 食品制作设备的所有者一道促进改造成或转型成全球变暖潜能值低的技术。 multilateralfund.org | Following consideration of the matter by an informal group, the Executive Committee asked UNIDO to [...] focus, if feasible, on activities that would [...] directly reduceleakage rates inthe industrial [...]refrigeration sub-sector and to [...]explore opportunities for working with owners of commercial and food-manufacturing equipment to promote retrofits or conversions to low-GWP technology. multilateralfund.org |
本集团行业资产的尾 [...] 矿贮存库可能对环境、物业及人们造成风险，因其仍有可能发生 泄漏或本 集团尾矿坝受到 损毁，以及在资产营运年期内或关闭後出现盗窃及遭故意破坏。 glencore.com | The storage of tailings at the Group’s industrial assets may present a risk to the [...] environment, property and persons, where there [...] remains a risk of leakagefrom orfailure [...]of the Group’s tailings dams, as well as [...]theft and vandalism during the operating life of the assets or after closure. glencore.com |
由於天津天锻从事液压机之制造及销售以及相关业务，供各类工业行业使 用，故 贵公司管理层相信固定资产投资持续增长将为天津天锻之产品提供一个 [...] 日益增长之市场。 cre8ir.com | As Tianjin Tianduanis engaged in the manufacture [...] and sale of hydraulic presses and related operations, which are used in [...]various industrial sectors, the management of the Company believes that the continued growth in fixed asset investment would provide a growing market for Tianjin Tianduan’s products. cre8ir.com |
本公司 将积极参与天津市国有资产重组的机遇， 把握时机，力求在天津市政府及母公司的大力支持下，逐步有序地推进调整节 奏，谋求主营业务更加突出，各项业务持续稳定发展，为股 [...] 东创造更多利益。 cre8ir.com | The Company will actively participate in the restructuring [...] of state-owned assets in [...] Tianjin city, and capture the opportunity to adjust its business progressively [...]in order to place [...]emphasis on its core business under the support of the Tianjin municipal government and the parent company, with a view to achieving a steady growth of business and generating better return for the shareholders. cre8ir.com |
2011年11月1日，悉尼在一场波及范围极广、规模空前浩大的罢工行动结束以後，澳洲航空公司Qantas的飞机终於 重返蓝天，而Servcorp首席资讯官兼市场销售总监、小型企业菁英 [...] Marcus Moufarrige 却说，这场广泛影响澳洲企业的危机其实是可以避免的。 servcorp.com.hk | Sydney, 1 November 2011- With Qantas returning to the [...] skies today after wide-spread [...] industrial action andan unprecedented lockout of staff, [...]Servcorp CIO and Sales Director and [...]small-business champion Marcus Moufarrige said that the crisis - which hurt businesses all over Australia - could have been avoided. servcorp.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。