| 单词 | 泄怒 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泄怒 —give vent to angerSee also:泄—discharge • drain • leak out • leak (of water or gas) • divulge (secrets) • give vent (to anger, spite etc) 怒 n—anger n • wrath n 怒—fury • vigorous
|
(二 ) 在 涉 及 子 女 的 離婚個 案 中，現時有否對離婚當 事人及其 子 女 提供 輔 導服務 ； 若 有 ， 詳 情 為 何 ； 若 否 ， 有否評估是否須 有系統地向 他們提供輔 導服務 ； 及 (三 ) 鑒於法律改 革 委 員會監 護 權 和管養權 小 組 委 員會在 1998 年 12 月 曾 建 議 設 立 以 澳 大 利 亞 的 調停輔 導 和 調停會議為 藍 本的輔 導 會 [...] 議，並把其列為法 院 制 度的個案 管 理 程序中 不 可 或 缺 的部分， 以 輔 導 離婚配 偶 及 其 子 女 [...] 適 應 新 生 活，並 協 助 他們宣泄憤怒情 緒 和 療 治傷痛， 當 局會否考慮設 [...]立 輔 導 會議； 若 否 ， 原因為何 ？ legco.gov.hk | (c) whether the Administration will consider the introduction of "counselling conferences", given that the Sub-committee on Guardianship and Custody of the Law Reform Commission recommended in December 1998 the introduction of such conferences modelled on the Australian system of conciliation counselling and conciliation conferences, and the inclusion of such conferences as an integral part of the case management process of the court system, so as to assist divorced spouses [...] and their children to adjust to new lives and [...] work through their anger and hurt; if it [...]will not, of the reasons for that? legco.gov.hk |
任何抗爭性的行 [...] 為、任何對政府表露不滿的行為，如果是市民認同的話，多少也有助 他們發泄及宣泄心中的憤怒。 legco.gov.hk | Any acts of resistance expressing dissatisfaction with the Government can, if accepted by the public, [...] help to vent their anger to a certain extent. legco.gov.hk |
今天是第 11 天，占领国以色列继续对加沙地带手无寸铁的民众 发 泄 军 事暴 怒，未受任何惩罚。 daccess-ods.un.org | For the eleventh day now, Israel, the [...] occupying Power, continues with impunity to [...] unleash its military wrath on the defenceless [...]population of the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
他们可以无限 期地拘押阿拉伯人或发泄定居者的愤 怒 以 恐吓巴勒 斯坦人、亵渎其宗教场所并连根拔起他们的树木。 daccess-ods.un.org | They could detain Arabs [...] indefinitely or unleash the fury of settlers in order to [...]terrorize Palestinians, desecrate their [...]religious sites and uproot their trees. daccess-ods.un.org |
他們如 此憤怒，要找人泄憤，是因為他們對制度不滿，不滿這個制度改來改去 也改不了。 legco.gov.hk | They are so furious that they have to direct their anger at someone [...] because they are dissatisfied with the system and the [...]fact that efforts to improve the system have proved to be futile so far. legco.gov.hk |
可惜現時的政策往往只是回應了成年㆟的 憤 怒 ，而 忽略了兒童，甚至名義㆖是幫助他們，而實際㆖卻加深對他們的傷害。 legco.gov.hk | Unfortunately, the existing policy has too often [...] reflected only the anger of the adults and [...]neglected the children, and it has even [...]aggravated their plight in the name of helping them. legco.gov.hk |
流体泄压阀 (V) 可释放软管及喷枪中的流体压力。 graco.com | Afluid drain valve (V) relieves fluid pressure in the hose and gun. graco.com |
雖然 有時候 [...] ， 我 們未必一定同意市民 所宣泄 的 憤 怒 ， 但是一個負 責 任 、 明智的 [...]政 府 是 懂 得 如 何 處 理 這 些 事 的 ， 而不會 讓這些 情 緒 累 積起來的 ， 因為這些 不 安 、 不 滿 的 情 緒 一 [...]旦 爆 發，可能會 令 整個社會 也受害 。 legco.gov.hk | It will not leave angry sentiments to accumulate [...] because when unsettled and discontented sentiments are let to burst, the [...]whole society will suffer the harm. legco.gov.hk |
请联系您独立的世伟洛克 销售与服务代表、以了解有关世伟洛克能 量泄漏调查的更详细信息或安排一次 调查。 swagelok.com | Contact your authorized Swagelok sales and service representative for more information about Swagelok Energy Emissions Surveys or to schedule a survey. swagelok.com |
由 于 通 过 O 型圈的渗透、泄漏率随温度 的升高而增大。 swagelok.com | The leak rate increases as temperature [...] increases due to permeation through the O-ring. swagelok.com |
如果以色列对进出加沙的人流和物流继续实行 惩罚性封锁，那只会导致巴勒斯坦人民和该区域人民 更加贫穷、绝望、愤怒和沮丧。 daccess-ods.un.org | If Israel continues the punitive blockade on the movement of persons and goods into and out of Gaza, it [...] will only ensure an increase in the [...] poverty, despair, indignation and frustration [...]of the Palestinian people and the peoples of the region. daccess-ods.un.org |
張國柱議員：我想，私人院舍內基本上有這麼多同事，也可能發生虐待 長者的情況，我認為最近那宗個案已經是一宗能讓我們看到的情況，有 些更是我們看不到的，例如是用言語來辱罵長者等，這充分表示出院舍 [...] 同事是做得很辛苦，又或是薪酬待遇方面不很好，以致他們把 憤 怒 發泄 在服務使用者身上。 legco.gov.hk | I think the incident revealed recently [...] is already a case which allows us to identify such situation. legco.gov.hk |
如果你不處理居屋的問題，不處理普羅大眾的居住問題， [...] 不處理15年免費教育的問題，不處理醫療不足的問題，不處理全民退 休保障的問題，不處理社會的貧富懸殊的問題，你所製造的，便是自 [...] 己腳下的一座火山；你所製造的，便是羣眾 憤 怒 的 臨 界點；你所製造 的，甚至你極有可能看到的，便是臨界點的爆發，便是社會的羣眾運 [...] 動，便是對政府的不滿，對管治的推翻。 legco.gov.hk | If you do not deal with the issue relating to the HOS, do not deal with the housing problem of the general public, do not deal with the issue of 15-year free education, do not deal with the issue of inadequate healthcare, do not deal with the issue of universal retirement protection, do not deal with the issue of wealth disparity in society, you are creating a volcano under [...] your feet and you are creating a breaking [...] point of public anger, you are bringing [...]about and even likely to see the eruption [...]of such a breaking point, that is, mass movements in society, the discontent with the Government and the toppling of the regime. legco.gov.hk |
加强纳尔奇克地方广播电视台技术和内容能力”的项目 （俄罗斯卡巴狄诺-巴卡里亚）为地方电视台提供技术和创造能力来制作和广播旨在有 助于加强该区域和平和包容的进程并就重大社会和经济问题提出青年人的独立看法和 观点的电视节目。 unesdoc.unesco.org | The project “Strengthening technical and content capacity of the local broadcaster TV Nalchik” (Kabardino Balkaria, Russian Federation) provided the local television station with both technical and creative capacity to produce and broadcast television programmes aimed to contribute to the process of strengthening peace and tolerance in the region, to articulate independent views and opinions of youth on the major social and economic issues. unesdoc.unesco.org |
核查的目的是：比较核实原料最终用户提供的甲基溴贸易数据和甲 [...] 基溴生产者提供的数据；通过检查生产过程、应用技术、生产设备、库存 和 泄 漏 ， 分析并 核实将甲基溴作为原料的实际使用数量；确认甲基溴生产和消费企业严格遵守相关的法律 [...]规定 。 multilateralfund.org | The objective of the verification was to: crosscheck the trade data of MB provided by feedstock end-users with data from MB producers; analyze and verify the actual application of MB as feedstock by checking the production process, [...] technologies applied, production facilities and [...] stocks as well as leakage; and confirm [...]that MB producing and consuming enterprises [...]strictly follow relevant laws and regulations. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。