| 单词 | 泄漏率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泄漏率 noun —leak rate nSee also:泄漏 v —leak v 泄漏 v—spill v 泄漏 n—spillage n 泄漏—divulge (a secret) • (of a liquid or gas) leak
|
由 于 通 过 O 型圈的渗透、泄漏率随温度 的升高而增大。 swagelok.com | The leak rate increases as temperature [...] increases due to permeation through the O-ring. swagelok.com |
他还解释说，工 发组织有意通过为使用有关设备的人制定培训计划，来解 决 泄漏率 问 题。 multilateralfund.org | He also explained that UNIDO intended to address [...] the problem of the leakage rates by developing a training [...]programme for those using the equipment concerned. multilateralfund.org |
一成员表示，鉴于项目提案的较高 泄漏率 ， 强 调业务守则的做法值得欢迎。 multilateralfund.org | One member said [...] that, given the high leakage rates noted in the project [...]proposal, the emphasis on codes of practice was welcome. multilateralfund.org |
鉴于有些情况下泄漏率高达 48%，或许最好是 集中解决这一问题。 multilateralfund.org | Given that leakage rates were as high as 48 [...] per cent in some cases, it might be more pertinent to concentrate on addressing that issue. multilateralfund.org |
还要求提供解决高泄漏率的活 动的进一步细节。 multilateralfund.org | Further details were also requested on the activities that had been [...] included to address the high leakage rates. multilateralfund.org |
对于维修行业，将努力降低制冷剂 泄漏率 ， 避 免不必要的氟氯烃消 费，并且提高维修期间的制冷剂回收率。 multilateralfund.org | For the servicing sector, efforts will be [...] made to reduce the leakage rate of refrigerants, [...]avoid unnecessary consumption of HCFCs [...]and increase the recovery ratio of refrigerants during service practice. multilateralfund.org |
在回答就作为巴西国家淘汰计划的一部分编制防止氟氯化碳排放限的技术标准的要 [...] 求时，作为执行机构的开发计划署的代表解释说，索然巴西法律禁止氟氯化碳的排放，但 一些行业的泄漏率仍然很高，政府正在与标准组织和私人部门合作设法解决此问题。 multilateralfund.org | In response to a request for clarification regarding the preparation of a technical standard for preventing CFC venting as part of the National Phase-out Plan (NPP) for Brazil, the representative of UNDP, as implementing agency, explained that, even though Brazilian law [...] prohibited the venting of CFCs, some [...] sectors still had high leakage rates that the Government [...]was trying to address in partnership [...]with standards organizations and the private sector. multilateralfund.org |
根据自下而上方法推导出的制冷剂 泄漏率 表 明， 全球年排放率是库存系统注入量的 30%。 ipcc-wg1.unibe.ch | Refrigerant leakage rates derived with [...] a bottom-up approach suggest a global annual emissions rate of 30% of banked system charge. ipcc-wg1.unibe.ch |
继一非正式小组对这一事项进行审议后，执行委员会请工发组织在可行的情况下， 集中关注能够直接降低工业制冷次级行业 的 泄漏率 的 活 动，同时探讨各种机会，同商业和 食品制作设备的所有者一道促进改造成或转型成全球变暖潜能值低的技术。 multilateralfund.org | Following consideration of the matter by an informal group, the Executive Committee asked UNIDO to focus, [...] if feasible, on activities that would [...] directly reduce leakage rates in the industrial [...]refrigeration sub-sector and to explore [...]opportunities for working with owners of commercial and food-manufacturing equipment to promote retrofits or conversions to low-GWP technology. multilateralfund.org |
每一 U [...] 系列阀在工厂中按最大泄漏率 4 3 10–9std cm3 /s 的要 求在阀座、外壳和所有密封上用氦气在室温下进行 [...]5 秒钟的真 空测试。 swagelok.com | Every U series valve is factory vacuum [...] tested with helium at room temperature for 5 [...] s to a maximum leak rate of 4 3 10–9 [...]std cm3 /s at the seat, envelope, and all seals. swagelok.com |
但工发组织通告秘书处，按人口平均计算，卡塔尔的空调 设备量大，泄漏率也非常高，因此该消费量是可信的。 multilateralfund.org | However, UNIDO informed the Secretariat that the amount of air conditioning [...] equipment in Qatar is high on a per [...] capita basis, that the leakage rates are also very high, [...]and the consumption is therefore credible. multilateralfund.org |
泄漏率 zh.flukebiomedical.com | Leakage rate flukebiomedical.com |
这些局部效率值可用于计算过滤器的总效率，或者用于计算过滤器某个区域 的 泄漏率。 camfil.cn | These local efficiencies can be used to calculate the overall efficiency of the [...] filter or the leak rate of a specific [...]area of the filter. camfil.pl |
(b) 为制冷维修行业提供技术援助，以建立该行业开展活动所需的基本基础设施 [...] （如其他所有第 5 条国家的情况一样），减少与高 泄漏率 （ 商 业制冷行业每 年超过 30%）有关的 HCFC-22 [...]排放。 multilateralfund.org | (b) Technical assistance in the refrigeration servicing sector to establish the basic infrastructure for the implementation of activities in the sector (as it has been the case for all other Article 5 countries), and [...] reduce the emission of HCFC-22 [...] associated with the high leakage rate (over 30 per cent [...]per annum in commercial refrigeration). multilateralfund.org |
根据来自美国和欧洲的 1700 [...] 多个完整的超级市 场系统的资料，每年制冷剂泄漏率为 系 统注入量的 3 ～ 22%，平均为 18%。 ipcc-wg1.unibe.ch | Annual refrigerant leakage rate data from over [...] 1700 full supermarket systems in the USA and [...] Europe are in the range of 3−22% of system [...]charge, with an average of 18%. ipcc-wg1.unibe.ch |
该方案的目标除其他外包括：在维修制冷系统时修理并防 止出现制冷剂泄漏情况；淘汰制冷电路冲洗中的 HCFC-141b 用量；向数量有限的获得认 [...] 证的车间提供基本的维修工具（即钎焊设备、真空泵、结垢和泄漏监测仪）；评估组装简 单的回收机器以及数量有限的可用于大型制冷系统的多种制冷回收/再循环机器的可行 [...] 性；进口低成本无氟氯烃且能够用于正在运行的各种制冷设备的混合物；以及评 估 泄漏率 很高 且可改用替代制冷剂的使用氟氯烃的制冷系统的技术和经济可行性。 multilateralfund.org | This programme would be aimed to, inter alia, repair and prevent refrigerant leaks when servicing refrigeration systems; phase out the use of HCFC-141b in flushing refrigeration circuits; provide basic servicing tools for a limited number of certified workshops (i.e., brazing equipment, vacuum pumps, scales and leak detectors); assess the feasibility of assembling simple recycling machines, combined with a limited number of multi-refrigerant recovery/recycling machines that could be used for large refrigeration systems; import low-cost non-HCFC blends that could 10 be used for the various types of refrigeration equipment still in operation; and assess the technical viability and economic [...] feasibility of HCFC-based refrigeration [...] systems with high leakage rates that could be retrofitted [...]to alternative refrigerants. multilateralfund.org |
各双关断和排放阀座的最大允许泄 漏率为 0.1 std cm3 /min。 swagelok.de | Each double block-and-bleed seat has a [...] maximum allowable leak rate of 0.1 std cm3 /min. swagelok.de |
(d) 考虑到设备泄漏率高，运转设备数量有限，设备的年龄和闲置的中型和大型制 冷设备的实际数量，以及首次回收和再循环项目的明显失败，对额外增加回收 和再循环单位的要求必须进一步落实；和 multilateralfund.org | (d) The request for additional recovery and recycling units has to be further substantiated, given the system’s high leakage rate, the limited number of systems in operation, the age of the equipment and the substantial number of idle mediumand large-size refrigeration equipment, as well as the evident failure of the first recovery and recycling project; and multilateralfund.org |
阀座的最大容许泄漏率为 0.1 std cm3 /分钟。 swagelok.com.cn | Seats have a [...] maximum allowable leak rate of 0.1 std cm3 /min. swagelok.com.cn |
因为非洲南部区域电力供应不充足，该国正经历着频繁断电，导致制冷 和空调设备故障，从而造成制冷剂 泄漏率 高 以 及对用于冲洗制冷电路的 HCFC-141b [...] 需求 的上升（即，2010 年使用了 1.04 ODP 吨），之前使用的是 CFC-11。 multilateralfund.org | The country is experiencing frequent power outages as a result of inadequate power supplies in the Southern African region, resulting in breakdowns of refrigeration and [...] air-conditioning equipment, so leading to [...] high refrigerant leakages and an increase [...]in the demand for HCFC-141b for flushing [...]refrigeration circuits (i.e., 1.04 ODP tonnes used in 2010), which was previously carried out with CFC-11. multilateralfund.org |
下进行了测试, 阀座最大容许泄漏率为 0.1 std cm3/min. swagelok.com.cn | Seats have a [...] maximum allowable leak rate of 0.1 std cm3 /min. swagelok.com.cn |
(a) 实施排放量削减方案，以落实良好做法和减 少 泄漏率 （ 52 5,000 美元）。 multilateralfund.org | (a) Emissions reduction programme to implement good [...] practice and reduce leakage rates (US $525,000). multilateralfund.org |
由于制冷剂的泄漏率为 2 5 ～ 35%，因此，如果 能源消耗量并不比目前系统高得多的话，从 HFC [...] 如 R-404A 转换为较低 GWP 的替代品通常将导致 TEWI 的减少。 ipcc-wg1.unibe.ch | Due to refrigerant leakage rates of 25−35%, the change [...] from an HFC such as R-404A to a lower GWP alternative will usually [...]lead to a reduction of the TEWI, if the energy consumption is not substantially higher than in today’s systems. ipcc-wg1.unibe.ch |
在机器停机的时间段内 可以确定泄漏率; 当机 器运行时 可以测量标准容积流量。 csinstrument.com | During the shutdown of the machine it is possible to [...] determine the leak rate, the actual consumption [...]can be obtained when the machine is running. csinstrument.com |
(a) 采用适当技术，在超市开展降低氟氯 烃 泄漏率 示 范活动：已经与受益人签订 协定，并且已经制定了示范项目的技术规范。 multilateralfund.org | (a) Demonstration of [...] reductions in HCFC leakage rates in supermarkets [...]by applying appropriate technology: Agreements with [...]beneficiaries have been finalized and specifications for the demonstration projects have been developed. multilateralfund.org |
表 3 显示，根据平均的制冷剂装灌和 泄漏率 ， 维 修需求估计为 398.52 公吨（21.92 [...] ODP 吨）。 multilateralfund.org | Based on the average [...] refrigerant charge and leakage rates, the service demand [...]was estimated at 398.52 metric tonnes (mt) [...](21.92 ODP tonnes) as shown in Table 3. multilateralfund.org |
总效率计算通常作为整体效率值，而 泄漏率 一 般作为局部效率值。 camfil.cn | The overall efficiency calculation is often termed the integral [...] value, while the leak rate is often termed [...]the local value. camfil.pl |
然而，由于已安装设备的老化和 泄漏率 偏 高，预计维修所需的 HCFC-22 数量将增长。 multilateralfund.org | However, due to the aging of the [...] installed equipment and leakage rates and the amount of [...]HCFC-22 required for servicing is expected to grow. multilateralfund.org |
根据对多个第 5 [...] 条国家使用的离心冷风机氟氯化碳消费量的分析，可 得出这样的结论，即所有安装的冷风机 的 泄漏率在 20%至 40%之间，许多冷风机已经非常 陈旧，也就是使用年限在 [...]25 至 30 年以上。 multilateralfund.org | On the basis of a CFC consumption analysis for centrifugal chiller servicing in [...] several Article 5 countries, it could [...] be concluded that leakage rates varied between 20 [...]and 40 per cent for all installed [...]chillers, where many chillers were already very old, i.e., older than 25-30 years. multilateralfund.org |
与 TSI 的 VelociCalc® 9565-P和 5825 型 DP-Calc [...] 微压表协同作用，PAN200系列产品能够提供实时 的 泄漏率 计 算，对大气压力和温度实施监测，得出通过/未通过结果，通过储存数据的下载使报告生成和记录过程变得简单。 tsi.com | Packaged with the TSI VelociCalc® 9565-P and DP-Calc [...] Micromanometer 5825, the PAN200 series [...] offers real-time leakage rate calculations, monitors [...]barometric pressure and temperature, [...]generates a Pass/Fail result, and simplifies report generation and documentation by downloading stored data. tsi.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。