| 单词 | 泄洪闸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泄洪闸 —sluice-gateflood discharge valveSee also:泄洪—release flood water 洪 adj—big adj 闸 n—sluice n • switch n • gear n 闸—electric switch or circuit breaker • lock (on waterway)
|
电网缺电时，随即将高处的水通过泄 水 闸 排 放 下去。 voith.com | The water causes the pump turbines to move, which now operate in turbine mode and are used in turn to drive the generators. voith.com |
各国政府可能也感到在突尼斯和其他国 家发生的事件打开了防洪闸，因 此对抗议活动采取了强硬手段。 daccess-ods.un.org | Governments may also feel that the floodgates have been opened by the events in Tunisia and other countries, and take a hard line on protest. daccess-ods.un.org |
政府平時過於緊縮開支，即使經常性收入一直 增加，政府卻一直緊縮經常性開支，導致每年也有很多盈餘，最終要 “泄洪”。 legco.gov.hk | Even though recurrent revenue has been increasing, the Government keeps [...] reducing recurrent expenditures, resulting in a huge fiscal surplus every year [...] and the need for a "flood discharge" in the end. legco.gov.hk |
将高处的水从闸门泄下，驱动泵。 voith.com | The water is fed from the upper basin through a pressure shaft to the pump turbine and drives it. voith.com |
此外，沿 泄洪道， 即水浸時疏導 以雨水的主要渠道的發展，亦會視乎需要盡量加以管制及勸止。 legco.gov.hk | Furthermore, [...] development along floodways, which are the main corridor for storm-water flows during flooding, will also [...]be controlled and discouraged as far as necessary. legco.gov.hk |
自从曼城老板说过他希望苏亚雷斯能在曼城踢球之后，谣言就像 开 闸 的 洪 水 一 样四散开来，无法停止，不管那是不是真的。 sportsbook.dafa-bet.net | When the Manchester City boss commented he wants Liverpool ace Luis Suarez to be on his team, there is no stopping a floodgate of speculations that this may or may not materialise. sportsbook.dafa-bet.net |
还要保证所有灭 火装置都不动作，因为灭火装置有可能和保护继电器的 跳闸回路相连接。 highvolt.de | It must also be ensured that any fire fighting equipment which may be coupled with the tripping of the protective relay will not be activated. highvolt.de |
措施可以包括把气候风险方面的考虑纳入发展规划进程、 [...] 宏观经济预测和部门计划；要求在城市规划、土地使用规划、水资源管理 [...] 以及环境和自然资源管理中使用与气候风险有关的信息；加强和维护沿海 防波堤、河流堤坝、泄洪道和 蓄洪池等防护工程；要求基础设施项目、建 筑设计和在其他工程实践中对气候风险作出例行评估和报告；建立风险转 [...] 移机制和社会安全网；支持生计多样化方案；在具体的灾后恢复计划中开 展适应活动。 daccess-ods.un.org | Measures can include incorporating climate riskrelated considerations in development planning processes, macroeconomic projections and sector plans; requiring the use of climate risk-related information in city planning, land-use planning, water management, and environmental and natural resource management; strengthening and maintaining protective [...] works such as coastal wave barriers, [...] river levees, floodways and flood ponds; requiring [...]routine assessment and reporting [...]of climate risks in infrastructure projects, building designs and other engineering practices; developing risk transfer mechanisms and social safety nets; supporting programmes for diversification of livelihoods; and instituting adaptation activities in plans for recovery from specific disasters. daccess-ods.un.org |
所以，即使外匯基金將每年接近 700 [...] 億元的投資回報全數撥歸庫房，對 於有需要“泄洪”的 庫房來說，可能也無甚意義。 legco.gov.hk | Therefore, even if the full amount of the annual investment income of almost $70 billion of the EF is [...] transferred to the Treasury, it is likely that it does not mean much to the Treasury that [...] is in need of a "flood discharge". legco.gov.hk |
在“泄洪”時 ，政府又不肯作出長遠規劃，惟有“派糖”。 legco.gov.hk | In conducting a "flood discharge", the Government [...] refused to make long-term planning, and thus the only option was "handing out candies". legco.gov.hk |
行预咨委会还得知，这些青 年人的工作是加固太子港居民区周围小山 的 泄洪 沟 谷 ，用石块和表土固定草皮减 缓洪水。 daccess-ods.un.org | It was also indicated that their work [...] involved fortifying the [...] ravines that carry flood water from the hills surrounding the neighbourhoods of Port-au-Prince with rocks and topsoil that retains grass to mitigate floods. daccess-ods.un.org |
我们可以断定，第三套船闸项目 将会给巴拿马经济带来巨大 的效益，从而使巴拿马经济实现发展和增长。 daccess-ods.un.org | The third set of locks will bring great benefits to Panama’s economy by promoting development and growth. daccess-ods.un.org |
通过 Q1 触发器线圈收到的外部信号使电机保护开关 跳 闸。 highvolt.de | Motor protective switch was triggered by an external signal on the Q1 trigger coil. highvolt.de |
故此，特區政府應該跟中央政府的對口部門 建立常設機制，定期研究和制訂兩地加強金融協作方面的政策和措施，推動 更多內地企業來港上市；允許香港的金融工具在內地交易，如引入預託證券 或託管證明書在內地交易所進行買賣；協力推出與中國有關的金融產品，例 如石油期貨、A 股期貨期權和指數等；進一步鼓勵香港的金融機構，例如銀 行、證券公司、基金管理公司、保險公司在內地開展業務，享有更大的業務 範圍；允許更多內地銀行、金融機構、保險公司來港經營，以拓展其國際業 務；進一步放寬 QDII 的投資額度和範圍，以便更多內地資金有秩序地流入 香港，亦有助內地達致“泄洪”的 目的，以及爭取香港作為人民幣開放的試 點，而逐步擴大在香港開辦的人民幣業務，最終把香港發展成為人民幣的離 岸中心。 legco.gov.hk | Therefore, the SAR Government should establish a standing mechanism with the counterpart of the Central Authorities to conduct regular studies on finance issues and formulate policies and measures to enhance co-operation between the two places in this respect. The two places should work on issues like encouraging more mainland enterprises to seek listing in Hong Kong, allowing the trading of financial instrument of Hong Kong on the Mainland via the introduction of depository receipt which can be traded in the mainland stock exchange, making joint efforts in launching China-related financial products like petroleum futures, A-Share futures and index, and so on. legco.gov.hk |
BDK铸铁闸阀、截止阀和泄水阀适用于水处理、电力、钢材、化工和加工行业的分离、管理及控制应用。 zs.weirminerals.com | BDK cast [...] iron gate, globe and sluice valves, suitable for [...]isolation, or regulation and control, in the water treatment, power, steel, [...]chemical and processing industries. weirminerals.com |
借此机会，各位部长向巴拿马政 府转达对巴拿马运河在巴拿马人控制下的有效运作和管理表示赞赏，并祝贺该 国修建了服务于世界贸易和交通的战略水道的第三套 船 闸。 daccess-ods.un.org | In this occasion, the Ministers conveyed to the Government of Panama their recognition for the efficient operation and administration of the Panama Canal under Panamanian control and congratulated the nation for the beginning of the construction of the third set of locks of this strategic pathway serving world trade and communications. daccess-ods.un.org |
政府平時過於無良、過於緊縮 開 支，剩 下 龐 大 盈 餘，在 “泄洪”時 卻不知道怎麼辦，惟有不斷“派糖”。 legco.gov.hk | The Government has been excessively unscrupulous and frugal, so much so that a huge surplus has built up. legco.gov.hk |
2003年11月13日谢某等七合伙人为原告，对被告鹿城区人民政府和区农林水利局再次提起行政违法及行政赔偿案，何连英律师再一次代理鹿城区人民政府并答辩：原告的游泳池于2001年11月1日被拆除，原告等人于2003年11月13日就该拆除行为提起诉讼，已经超过了最高人民法院关于执行《中华人民共和国行政诉讼法》若干问题的解释第41条规定的起诉期限；原告的游泳池侵占了仰义水 库 泄洪 道 和 仰义河道，既妨碍水 库 泄洪 ， 又 影响河道过水能力，属阻水障碍物，依法应当拆除。 lylawyer.com | On November 13, 2003 XieMou partner for the plaintiff, etc. Of the defendant lucheng district people's government and the forestry administrative law again water, and administrative compensation HeLianYing lawyer again and defense agency lucheng people's government in the swimming pool, the plaintiff on November 1, 2001, the plaintiff who were dismantled in November 2003 13 the demolition behavior has exceeded the lawsuit, the supreme people's court on the implementation of the administrative procedure law of the People's Republic of China of the interpretations of the provisions of article 41 prosecution, The plaintiff's pool encroached on [...] AngYi reservoir, and [...] AngYi river rather than block reservoir flood, and influence of river water, water [...]according to law shall be dismantled barriers. lylawyer.com |
流体泄压阀 (V) 可释放软管及喷枪中的流体压力。 graco.com | Afluid drain valve (V) relieves fluid pressure in the hose and gun. graco.com |
请联系您独立的世伟洛克 销售与服务代表、以了解有关世伟洛克能 量泄漏调查的更详细信息或安排一次 调查。 swagelok.com | Contact your authorized Swagelok sales and service representative for more information about Swagelok Energy Emissions Surveys or to schedule a survey. swagelok.com |
此外，公司继续扩大电路保护产品的范围，包括 晶 闸 管 浪 涌保护器、自恢复和电信保险丝、气体放电管、线路保护模块、片式二极管和 ESD 保护产品。 digikey.cn | In addition, our Circuit Protection offering continues to expand to include thyristor surge protectors, resettable and telecom fuses, gas discharge tubes, line protection modules, chip diodes and ESD protection products. digikey.at |
由 于 通 过 O 型圈的渗透、泄漏率随温度 的升高而增大。 swagelok.com | The leak rate increases as temperature [...] increases due to permeation through the O-ring. swagelok.com |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉 斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多 、 洪都 拉 斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, [...] Colombia, Costa Rica, [...] Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, [...]Republic of Moldova, [...]Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 [...] 时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 [...] 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉 斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 [...]本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 [...] 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, [...] Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, [...] Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, [...]Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, [...]Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员 [...] 国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿 大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬 [...] 兰、法国、德国、希腊、危地马拉、 洪 都 拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日 [...]本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳 哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、大 [...]韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利 坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org | We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, [...] Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, [...] Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, [...]Italy, Japan, Kuwait, Latvia, Lithuania, [...]Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, the Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉 斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...]特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, [...] Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, [...] Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, [...]Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, [...]Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
已实施提高公众认 识和能力建设活动，包括分发资料和工具，以及关于获取数据、沿海建模 和 洪 水 绘 图的培训 课程。 unesdoc.unesco.org | Extensive public awareness and capacity-building activities were implemented, including distribution of materials and tools and eight training courses on data acquisition, coastal modelling and inundation mapping. unesdoc.unesco.org |
加强纳尔奇克地方广播电视台技术和内容能力”的项目 （俄罗斯卡巴狄诺-巴卡里亚）为地方电视台提供技术和创造能力来制作和广播旨在有 助于加强该区域和平和包容的进程并就重大社会和经济问题提出青年人的独立看法和 观点的电视节目。 unesdoc.unesco.org | The project “Strengthening technical and content capacity of the local broadcaster TV Nalchik” (Kabardino Balkaria, Russian Federation) provided the local television station with both technical and creative capacity to produce and broadcast television programmes aimed to contribute to the process of strengthening peace and tolerance in the region, to articulate independent views and opinions of youth on the major social and economic issues. unesdoc.unesco.org |
核查的目的是：比较核实原料最终用户提供的甲基溴贸易数据和甲 [...] 基溴生产者提供的数据；通过检查生产过程、应用技术、生产设备、库存 和 泄 漏 ， 分析并 核实将甲基溴作为原料的实际使用数量；确认甲基溴生产和消费企业严格遵守相关的法律 [...]规定 。 multilateralfund.org | The objective of the verification was to: crosscheck the trade data of MB provided by feedstock end-users with data from MB producers; analyze and verify the actual application of MB as feedstock by checking the production process, [...] technologies applied, production facilities and [...] stocks as well as leakage; and confirm [...]that MB producing and consuming enterprises [...]strictly follow relevant laws and regulations. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。