| 单词 | 涵洞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 涵洞—culvertcovered drainSee also:涵—culvert include contain 洞n—holen caven 洞pl—holespl 洞—zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) 爵—nobility ancient bronze wine holder with 3 legs and loop handle
|
缔约方在沿亚洲公路建设桥梁、涵洞及隧道等构造物时，采用其国家标准。 treaties.un.org | The Parties should apply their national standards when constructing structures such as bridges, culverts and tunnels along the Asian Highway. treaties.un.org |
超过 12 000 名技术和非技术人员，通过修复涵洞、修补路面和街道、加强 防洪结构和改进排水系统等项目，获得款项。 daccess-ods.un.org | Over 12,000 skilled and unskilled persons have received funds through projects to restore culverts, repair pavements and streets, strengthen flood protection structures and improve drainage systems. daccess-ods.un.org |
远离水渠、涵洞和水深超过膝盖的地方 studyinaustralia.gov.au | Stay away from drains, culvertsand water that is more than knee-deep studyinaustralia.gov.au |
在太子港、莱奥 甘和雅克梅勒采取了防洪措施，包括清理排水沟、兴建涵洞和堤坝等。 daccess-ods.un.org | Flood prevention measures, including the clearing of ditches and the building of culverts and levees, have been taken in Port-au-Prince, Léogâne and Jacmel. daccess-ods.un.org |
喀斯特地区自然形成的空腔和落水洞，未知的地下室和涵洞，废弃的油井和矿井，所有这些都带来了严重的危害。 malags.com.cn | Naturally formed [...] cavities and sinkholes in karstic limestone terrain, unknown basements and culverts, abandoned [...]wells and mineshafts, [...]all of which present serious hazards. malags.com |
2010 年飓风厄尔经过时引发了洪水和山崩，联合王国政府称，2011 年继续 开展工作，修复在洪水和滑坡中被冲走的桥梁和涵洞。 daccess-ods.un.org | According to the Government of the United Kingdom, work continued in 2011 on repairs to bridges and culverts that had been washed away by flooding and landslides caused by the passing of Hurricane Earl in 2010. daccess-ods.un.org |
TÜV 南德意志集团提供一系列能够确保工程结构的结构稳定性和安全性的服务，如桥梁、隧道、地下通道、涵洞、交通管理系统、支撑结构、隔音屏障和雨水收集系统。 tuv-sud.cn | TÜV SÜD offers a complete suite of services to ensure the structural stability and safety of [...] engineering structures such as bridges, tunnels, [...] underpasses, culverts, traffic management [...]systems, supporting structures, noise [...]barriers and rainwater harvesting systems. tuv-sud.com |
2000年，国家出台了《建筑材料放射性卫生防护标准》，重新规定建筑材料分为三类：A类产品其产销和使用范围不受限制；B类产品不可用于建筑物（如住宅、厂房、公共生活用房等），但可用于构筑物（如围墙、门楼、亭、阁、游廊、牌坊、天井、水塔、烟囱、电杆、堤坝、道路、囤仓等）；C类产品须限制其销售，只可用于居民点以外的路基、涵洞、水坝、海堤和埋入地下的管道工程等构筑物。 kunlunslate.com | In 2000, the country published radiological health protection standard " building materials ", to provide building materials are divided into three categories: Class A products of its production and use of unrestricted; B products may not be used for buildings ( such as residential, factories, public living room ), but can be used for structures ( such as walls, gatehouse Pavilion, pavilion, veranda, arches, patio, towers, chimneys, poles, dams, roads, Bin Bin, etc.); C products shall limit the [...] sale, can only be used by residents point outside of [...] the embankment, culvert, dams, dikes [...]and buried pipeline structures. kunlunslate.com |
390 000 个部队工程人日(1 250 名军事工程人员×每周 6 天×52 周)，以及支持利比里亚政府的 实地工程任务，其中包括公路维修、爆炸装置处置、技术指导、工程支助、桥梁建造和修理、涵洞修复、沥青生产、机场修理维持和军民合作任务，其中包括支持选举基础设施 daccess-ods.un.org | 390,000 force engineering person days (1,250 military engineers x 6 days per week x 52 weeks), as well as field engineering tasks in support of the Government of Liberia, which include road maintenance, explosive ordnance disposal, technical sweeps, engineer work support, bridge launch and repair,culvert repair, asphalt production and airfield repair maintenance, and civil military cooperation tasks including support for electoral infrastructure daccess-ods.un.org |
支助包括：公路维修、爆炸装置处置、技术指导、工程支助、桥梁建造和修理、涵洞修复、沥青生产、机场修理维持和军民合作任务，其中包括支持选举基础设施 daccess-ods.un.org | The support includes road maintenance, explosive ordnance disposal, technical sweeps, engineering work support, bridge launch and repair, culvertrepair, asphalt production, airfield repair maintenance and civil-military cooperation tasks, including election infrastructure support daccess-ods.un.org |
全新网站bcgperspectives.com可通过电脑、手机和iPad获取来自BCG专家、首席执行官、学者以及其他领导者的最新思考和前沿洞察，内容涵盖高级管理人员的首要议程。 bcg.com.cn | Bcgperspectives.com is a new website—available on PC, mobile phone, and iPad—that features the latest thinking from BCG experts as well as from CEOs, academics, and other leaders. bcg.com.cn |
提出的建议包括：近东救济工程处必须让 [...] 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑洞，而是运行其教育方案的关键，因而应当被视为 [...]是对巴勒斯坦难民的未来的投资；把握所有供资机 会；扩大其核心预算捐助方的范围，目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 [...]开罗举行的一次会议上提请注意这一点，这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助；扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系；并继续通过更 好的规划、执行和监督活动，以经济合算的方式实 施方案。 daccess-ods.un.org | Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon [...] donors that its core budget was not an [...] administrative black hole but the keyto running [...]its educational programmes and thus [...]should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，上述根据第 65/259 [...] 号决议提出的内部司法报告预计将分 为两份单独的报告，分别涵盖正式制度(内部司法办公室和其他办公室)和非正式 [...]制度，后者将在关于联合国监察员和调解事务活动的年度报告中述及。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that it is envisaged that the abovementioned reporting on administration of justice, pursuant to [...] resolution 65/259, will be addressed in two [...] separatereports, coveringthe formal system [...](Office of the Administration of Justice [...]and other offices) and the informal system, which will be addressed in the context of the annual report on the activities of the United Nations Ombudsman and Mediation Services. daccess-ods.un.org |
在审理程序中，有证据表明受害者在审理中的地位作用 方面存在严重的漏洞，在确立赔偿方面缺乏明确性，并且主要由于相关的国家实 体缺乏协调而使受害者抱有过高的期待。 daccess-ods.un.org | During the proceedings, there was evidence of serious flaws with regard to the role of the victims, lack of clarity in the establishment of reparations and creation of false expectations among the victims due, in large part, to the lack of coordination of relevant State entities. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 [...] 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...]一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the [...] Pacific Ocean, and the Coral Triangle [...] Initiative, whichcovered a number of countries [...]in the Asia-Pacific region, included [...]the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format [...] of Implementation [...] Reports andPlans”)covering eachprevious calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-Acovering each calendar [...]year until and including [...]the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
例如，在华盛顿州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 [...] 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a [...] foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and [...] administrative loopholesemployedby collectors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。