| 单词 | 泰山北斗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泰山北斗—as weighty as Mt Tai, as brilliant as the Big Dipper |
扁担山脉位于北部柬埔寨-泰国边境，有丰富的珍贵木材和多种野生生物。 daccess-ods.un.org | The Dang Rek [...] Range lies inthe northalong the Cambodia-Thai border and is richly [...]forested with valuable timber and a variety of wildlife. daccess-ods.un.org |
委员会地注意到，中国的北斗卫星导航系统已开始提供区域范围内的服 务。 daccess-ods.un.org | The Committee noted [...] that China’sBeidou satellite navigation [...]system had started providing regional services. daccess-ods.un.org |
年，秘书长人权扞卫者问题特别代表提到，一些报告声称，私营部门 或国家正在接管泰国北部山区部落的土地；许多山区部落人民没有正式的国籍证 件，因此无法享有在土地、教育和医疗服务、迁徙自由以及就业等方面的权利。 daccess-ods.un.org | In 2004 the Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders referred to [...] reports that land [...] farmed bythe hill tribesin northern Thailand wasbeing taken [...]over by private actors or the State and that manyhill tribes people had no official [...]proof of citizenship allowing them to claim their rights to land, education and health services, freedom of movement and employment. daccess-ods.un.org |
泰隆是北爱尔兰最大的一个郡，由于其壮丽的斯普林山脉（Sperrin Mountains）也使其成为北爱尔兰最美丽的郡之一。 discoverireland.com | Tyrone is the largest county in Northern Ireland and one of the most beautiful thanks to the heathercladSperrin Mountains. discoverireland.com |
此外，我为 Atlanta、Fargo、首尔、北京和Waterloo 等地的高级管理人员提供法律指导，并 且在处理影响斗山企业一体化的众多问题 上，与其他斗山公司紧密合作。 doosan.com | I also provide legal guidance [...] to senior management in Atlanta, Fargo, Seoul, Beijing and Waterloo and work closely with otherDoosan companies on many issues that impact the Doosan organization as a whole. doosan.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation [...] corridor between the [...] Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment ofgoods to Thailandand on toVietnam, cutting several days off the sea route through [...]the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
山腰疏林和灌丛； 500-1000米广西西北部，西南部的贵州，云南南部 [老挝，东北泰国，越南北部 ]. flora.ac.cn | Hillside open forests and thickets; 500-1000 m. NW Guangxi, SW Guizhou, S Yunnan [Laos, NE Thailand, N Vietnam]. flora.ac.cn |
欧洲的伽利略卫星导航系统和中国的北斗导航系统目前正在开发和部署，有了这些系统之后，可用的卫星数量将大大增 [...] 加，服务质量将随之提高，潜在用户和应用的数量也会随之增加。 daccess-ods.un.org | With Europe’s Galileo satellite navigation system and [...] China’s Compass/BeiDounavigation system [...]currently being developed and deployed, [...]the number of satellites available will greatly increase, thereby enhancing the quality of services and increasing the number of potential users and applications. daccess-ods.un.org |
泰国的文职领导人起初同意接收观察员，但在遭到 [...] 军方的抵制后反悔，宣称观察员将破坏其国家主权， 这也表明了政变后泰国政治斗争的局势尚未明朗。 crisisgroup.org | Thailand’s civilian leaders initially agreed to the deployment but backtracked after its military [...] resisted, claiming the observers would undermine sovereignty, a sign that [...] the post-coupstruggle for power isunresolved. crisisgroup.org |
一级方程式赛车的传奇泰斗参加兰博基尼-宝珀 Super Trofeo 超级挑战赛第二轮比赛。 lamborghini.com | Formula One technical guru to compete in second round of Lamborghini Blancpain Super Trofeo. lamborghini.com |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, [...] Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru,Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidadand Tobago, Turkmenistan [...]and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
分布单元组的物种组成比较和生态型分析表明：①在我国干旱地区的海拔较低地带，景观自东向西由草原、荒漠草原过渡到荒漠，地理分布单元组亦呈现相应的分布格局，喜湿的物种逐渐减少，耐旱的种类增加；②青藏高原、帕米尔高原寒漠与蒙新温性和暖温性荒漠啮齿动物物种数和组成相近，物种多样性低；③阿尔泰山地及南麓平原啮齿动物组成较为特殊，寒湿啮齿动物成份最高；④东祁连山地及其北麓以及伊犁谷地、额敏谷地、伊犁天山、准噶尔界山及东麓山前平原的啮齿动物成份较为复杂，物种多样性较高。 actazool.org | They were ①ⅠAa:forest steppe and arid steppe in piedmont of Da Hinggan Mountain, east of Inner Mongolia Plateau and the area around, ⅠAb:arid steppes in Ningxia Plateau, Helan Mountain, center of Inner Monglia Plateau, Ordus Plateau and the area around, ⅠBa:Qinghai Tibet Plateau not including Qilin Mountain, and Pamir Plateau, ⅠBb:wide [...] temperature desert from Alxa [...] Desert to Tarim and Jungar Basin; ②ⅡA:eastof QilinMountains,ⅡB:north slopeofQilin Mountainand its piedmont plains; ③ⅢA:Altay Mountain and the [...]plains of south piedmont, [...]ⅢBa:Emin Valley, boundary mountains of Jungar and its piedmont plains, ⅢBb:Tianshan Mountain in Ili and Ili Valley. actazool.org |
斗山Way把个人的成长当作 企业的成长，我希望通过斗山Way，可以 参与人力资源的开发，并且帮助同事们的 成长。 doosan.com | Personal [...] growth through company growth; throughthe DoosanWay,Iwant to participate in the development [...]of our capabilities and help my coworkers grow. doosan.com |
委员会感谢中国政府为外层空间事务厅在维也纳国际中心的常设展览捐赠 了一件北斗导航卫星模型。 daccess-ods.un.org | The Committee expressed its gratitude to the Government of China for the donation of a Beidou navigation satellite model to the permanent exhibition of the Office for Outer Space Affairs at the Vienna International Centre. daccess-ods.un.org |
大家从概念上 理解和认同斗山Way的目标和核心价值， 并下定决心付诸实践。 doosan.com | They learned to understand and identify with the guidelines and core [...] values of the Doosan Way and even resolved to put the DoosanWay into practice. doosan.com |
影片结束时，卡拉给泰山一个拥抱，告诉他她是多么的自豪他为抢救她从菟及加护亚依，后滚打的妈妈来惩罚他们破坏Zugor的树屋和TERK的和Tantor与泰山终于团聚。 zh-cn.seekcartoon.com | The film ends [...] when Kalagives Tarzan a hug and tells him how proud she is of him for rescuing her from Uto and Kago, after which Mama Gunda punishes them for destroying Zugor’s tree house and Terk and Tantor are finally reunitedwith Tarzan. seekcartoon.com |
额尔齐斯河发源于中国的最西北部，此地靠近蒙古阿尔泰山。 wdl.org | The Irtysh originates [...] in theextreme northwest part of China, near the MongolianAltaiMountains. wdl.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, [...] Lithuania, Luxembourg, [...] Mexico, Monaco, Montenegro, theNetherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of GreatBritain and NorthernIreland joined the [...]co-sponsors. daccess-ods.un.org |
委员会还关注的是，现已授权警官可在英格兰和威尔士使用泰瑟枪，在北爱尔兰则作为试点项目使用，而且在这两种情况下都可对儿童使用此种武器。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned at the [...] authorizationof Taser guns for police officers in England and Wales, and also in NorthernIreland as a pilot [...]project, and that in [...]both cases they can be used on children. daccess-ods.un.org |
小组委员会 还注意到中国计划在 2020 年前完成部署全球北斗卫星导航系统，该系统由 5 颗 地球观测组织卫星和 30 颗非地球观测组织卫星组成。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also noted that China aimed to complete the global Beidou satellite navigation system by 2020, comprising 5 GEO and 30 non-GEO satellites. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, [...] Syrian Arab Republic, [...] Sweden, Switzerland,Thailand,Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and NorthernIreland, United [...]States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
他遇到了一个怪脾气的老大猩猩，他在第一个男孩保持遥远，但泰山发现，这个老猩猩居然是Zugor，使用空心树，的扩音器放大他的声音和假装自己是一个怪物来吓唬其他丛林动物远离他的领土和食物。 zh-cn.seekcartoon.com | He encounters a crotchety old gorilla who at first keeps the boy [...] distant, butTarzan discovers that [...]this old gorilla actually is the Zugor, who [...]uses hollow trees as megaphones to amplify his voice and pretend to be a monster to scare other jungle creatures away from his territory and food. seekcartoon.com |
项目主要集中于通过发展和扩 大保护区系统包括采用更有益于社区的方法保护自然环境，生物多样性和生态服 务。哈萨克牧民一年四季经常在阿尔泰山高山草场和湿地放牧，他们是这里的主要 利益相关者，也如同青海西北的藏游牧民将会因这一区域收到决策者的直接影响。 plateauperspectives.org | Kazakh herders regularly graze their [...] livestock in the alpine grasslands and wetlands ofthe Altai Mountains each summer, and thus are central stakeholders in the region [...]– as they will [...]be impacted directly by policy decisions for the area, much like Tibetan pastoralists in southwest Qinghai province. plateauperspectives.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。