单词 | 泰姬玛哈陵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 泰姬玛哈陵 —Taj MahalSee also:泰姬陵—Taj Mahal (mausoleum in India)
|
2004 年 10 月 21 日参加法律和司法部在孟买泰姬陵酒 店 举办的“审查印度仲裁法 是否正当其时”会议并发表讲话。 daccess-ods.un.org | He addressed a conference organized by the Ministry of Law and Justice on “Is this the time to review arbitration law in India” at Hotel Taj Mahal, Mumbai, on 21 October 2004. daccess-ods.un.org |
印度恰蒂斯加尔邦,2011年5月6日 – 当16岁的鲍莎.玛德哈瑞亚(Pausha Madharia) 发言时,她传递了印度恰蒂斯加尔邦每个孩子的希望、梦想和恐惧。 unicef.org | CHHATTISGARH, India, 6 May 2011 – When Pausha Madharia, 16, speaks, she gives voice to the hopes, dreams and fears of every child in the Indian State of Chhattisgarh. unicef.org |
如今访问国家博物馆的游客可以看到 泰 王 拉 玛 五 世 (King Rama V)的许多珍宝,另外还能看到泰国第一个室内浴室,以及泰国最古老的打字机。 shangri-la.com | Today visitors to the Vimanmek National Museum will find numerous belongings of King Rama V. The first indoor bathroom of Thailand can be viewed here. shangri-la.com |
在这一国际机构的努力下,布哈拉、 希瓦和Shahrizabz等世界闻名的城市、 乌兹别克斯坦科学院的东方学研究所的东方手稿集和独一无二的奥斯曼古兰经 被列入人类遗产的名录;该名录包括 690 多处世界古迹和历史遗迹,如法国凡尔 赛宫、意大利威尼斯和佛罗伦萨城、埃及金字塔和印 度 泰姬陵。 daccess-ods.un.org | The efforts of this international organization have led to the inclusion on the World Heritage List of the world-renowned cities of Bukhara, Khiva and Shahrisabz; the collection of oriental manuscripts of the Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan; and the unique Uthman Quran. daccess-ods.un.org |
上季刊物介绍过玛泽在泰国的 发展,本季我们选择巴西作为「游牧」的主题。 chi.mazars.cn | After introducing you to Mazars development in Thailand in our previous [...] issue, we have chosen to devote this new issue of Nomad to Brazil. mazars.cn |
55 名高层教育决策者接受了培训,以便在他们国家的教育体系中实施富有创新精神的 [...] “技术和职业教育与培训”(TVET)的政策改革,通过两个能力建设宣传研讨会,促进了教 科文组织--国际劳工组织关于技术与职业教育的建议的落实,研讨会一个为阿拉伯国家举行 (萨那,也门,5 月 [...] 9-12 日),另一个为中亚国家举行(阿尔 玛 迪 , 哈 萨 克 斯坦,6 月 1418 日)。 unesdoc.unesco.org | Fifty-five high-level education policy-makers were trained to implement innovative TVET policy reform in their national systems through two capacity-building advocacy seminars to promote the implementation of the UNESCO-ILO Recommendations concerning technical and vocational education, one [...] for the Arab States (Sana’a, Yemen, 9-12 May) and one for the Central Asian [...] Republics (Almaty, Kazakhstan, 14-18 June). unesdoc.unesco.org |
如欲取得更多本地资讯,请浏览玛泽 在 泰 国 的 网站 。 chi.mazars.cn | Please visit Mazars in Thailand website for more [...] information on the local practice. mazars.cn |
Williams表示:「在得知有關方面計劃興建一個面積相等於四 個 泰姬陵 的 陵 墓時,我曾經憂慮阿聯酋或會重蹈過往好大喜功的覆轍,但這無法掩蓋其強勁的經濟基調。 commercial.hsbc.com.hk | When I hear of [...] plans to build a Taj Mahal four times the [...]size of the original, I do to worry that we might be about to repeat [...]the mistakes of the last, superlative-obsessed cycle," says Williams. commercial.hsbc.com.hk |
谨提及从尼泊尔联邦民主共和国收到的三封信,其中一封是 2010 年 12 月 31 日尼泊尔看守政府办公室的来信(见附件一),另外两封是尼泊尔联合共产党(毛 主义)主席普什巴·卡玛尔·达哈尔·“ 普拉昌达”先生分别于 2010 年 12 月 30 日(见附件二)和 2011 年 1 月 4 日的来信(见附件三)。 daccess-ods.un.org | I would like to refer to three letters received from the Federal Democratic Republic of Nepal, one from the office of the caretaker Government of Nepal dated 31 December 2010 (see annex I) and two from the Chairman of the Unified Communist Party of Nepal (Maoist), Mr. Pushpa Kamal Dahal “Prachanda”, dated 30 December 2010 (see annex II) and 4 January 2011, respectively (see annex III). daccess-ods.un.org |
这次会议是格陵兰驻哥本哈根自 治代表、挪 威萨米人议会和土著事务国际工作组举办的。 daccess-ods.un.org | The meeting was [...] organized by the Greenland Self-Rule Representation in Copenhagen, the Sami Parliament [...]of Norway and the [...]International Work Group for Indigenous Affairs. daccess-ods.un.org |
我在英國倫敦出生長大,曾在超過15個國家發行過暢銷歌曲,CD銷售超過50萬張,並且曾與許多音樂人和音樂團體同台演出,其中包括:布萊恩‧亞當斯,喬治‧麥可,賽門與葛芬柯 , M C 哈 默 , 瓦尼拉‧艾斯,超級男孩,傑斯,新好男孩,裘汀‧史芭克絲,在「舞林群星會」(Dancing with the Stars)中獲得優勝的德瑞克‧霍夫,蜜西‧艾莉特,瑪麗‧布 萊 姬 , 陽光大衛,非凡人物合唱團等等。 mormon.org | I was born and raised in London, England,and has [...] had hits in over 15 countries, [...] selling over half a million Cd's and have performed alongside such groups as Bryan Adams, George Michael, Simon Garfunkel,MC Hammer, Vanilla Ice, N'SYNC, Jay-Z, The Backstreet Boys, Jordyn Sparks,Dancing with the stars winner Derek Huff Missy Elliott, Mary. mormon.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、 巴 哈 马 、 巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great [...] Britain and Northern Ireland, United [...]States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
法兰西学院法语联盟(FIAF)展示了哈 伊 姆 ·雪莱第二部分:从纽约到特拉维夫,展出了来自尼斯出生、特拉维夫为基地的艺术家 碧 姬 · 拿 翁的雕塑和图画作品,从2012年11月28日至2013年1月12日在FIAF画廊展出。 luxe-immo.com | The French Institute Alliance Française [...] (FIAF) presents Haim Shelley Part Two: Works from New York to Tel Aviv, an exhibition of sculptures and drawings by Nice-born, Tel Aviv-based artist Brigitte NaHoN, on view [...]at the FIAF Gallery from [...]November 28, 2012 through January 12, 2013. luxe-immo.com |
嘉琳.姬沙在發光團契服侍超過 20 年,是歐洲區的領袖,現居住哈薩克斯坦 (Kazakhstan)。 aglow.org | Karin de Keijzer has served in Aglow International for more than 20 years as a leader in Europe, and now resides in Kazakhstan. aglow.org |
为澄清某些方面问题,协调员玛利亚 · 泰 拉 利 安女士(希腊)在 2011 年 4 月 12 日的非正式协商发言中指出,有关公约草案的谈判已持续 10 多年,过去几年 来某些重要方面取得了良好进展,包括在第六委员会工作组上次会议期间汇编公 约条款草案合并案文的工作。 daccess-ods.un.org | On 12 April 2011, in her statement to clarify certain aspects during the informal consultations, the Coordinator, Ms. Maria Telalian (Greece), noting that the negotiations on the draft convention had lasted for more than 10 years, observed that good progress had been made during the past few years on certain important aspects, including the compilation of a consolidated text of the draft articles of the convention during the last session of the Working Group of the Sixth Committee. daccess-ods.un.org |
一些野蛮人似乎限制后死亡的好(与恶人灭绝)的存在,作为尼加拉瓜,或职级的人,因为Tongas,而 格 陵 兰 , 新几内亚的黑人,以及其他一些对人的一种可能性第二次的死,在其他世界或在它的方式。 mb-soft.com | Some savages seem to limit existence after death to the good (with extinction for the wicked), as the Nicaraguas, or to men of rank, as the Tongas; while the Greenlanders, New Guinea negroes, and others seem to hold the possibility of a second death, in the other world or on the way to it. mb-soft.com |
這樣會有助委員會討論如何設計普選制度以符合《基 本法》及姬鵬飛主任所提四項原則。 legco.gov.hk | This would facilitate discussion on how a universal suffrage system might be designed which would be in compliance with the Basic Law and the four principles mentioned by Director Ji. legco.gov.hk |
各位部长强调,必须让以色列按照有关的国际决议,特别是第1701号决 议,撤出所有的黎巴嫩领土,包括沙巴阿农场、Kfarshou ba 丘 陵 和 铝盖杰尔村属 于黎巴嫩部分,撤到蓝线之后;并表示其支持黎巴嫩,包括其人民、军队和抵 抗力量有权解放或收回沙巴阿农场、Kfarshou ba 丘 陵 和 铝 盖杰尔村属于黎巴嫩部 分,以及通过所有可用的合法手段保卫黎巴嫩抵御外来侵略,并进一步强调黎 巴嫩对安全理事会第1701号决议的承诺。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasized the necessity to have Israel withdraw from all Lebanese territories including Shebaa Farms, Kfarshouba Hills and the Lebanese part of Al Ghajar village up until behind the Blue line, in accordance with relevant international resolutions and in particular resolution 1701; and expressed their support for Lebanon’s right, including its people, army and resistance, to liberate or return the Shebaa Farms and Kfarshouba Hills and the Lebanese village of Al Ghajar, and to defend Lebanon against any aggression by all legitimate means available, and further emphasized Lebanon’s commitment to Security Council Resolution 1701. daccess-ods.un.org |
欧玛(Omagh)是泰隆最大的城镇,从欧玛出发参观周围的郡以及其附近的阿尔斯特美国民俗公园(Ulster-American [...] Folk Park)都是不错的选择。 discoverireland.com | Omagh, is Tyrone’s largest town and makes [...] a great base for touring the county and visiting the nearby Ulster-American Folk [...]Park, one of the island’s top attractions. discoverireland.com |
虽然格陵兰自 治安排的确立说明丹麦在实际上对 格 陵 兰 落 实了《土著人 民权利宣言》,但是政府还是在日常工作中努力贯彻落实《宣言》的重要规定, 不过这种政府属于公共政府类,而不属于土著政府类。 daccess-ods.un.org | While the establishment of the Self-Government arrangement is an illustration of [...] Denmark’s de facto [...] implementation of the UNDRIP vis-à-vis Greenland, the Government strives to implement [...]important provisions [...]of the UNDRIP in its day to day work, although the government is categorized as a public rather that an indigenous government. daccess-ods.un.org |
丹麦报告说,格陵兰正在制定法律,通过界定新捕鱼区、为新捕鱼区拟订离 开条款、为新捕鱼区以外地区规定报告的义务以及查明新的不允许使用触底渔具 [...] 捕捞的地区等做法限制触底渔具的使用。 daccess-ods.un.org | Denmark reported that Greenland was developing [...] legislation to restrict bottom touching gear by defining new fishing areas, [...]establishing a move away clause in new fishing areas, reporting obligations in areas outside new fishing areas, and identifying new areas where fishing with bottom touching gear was not allowed. daccess-ods.un.org |
委员会敦促缔约国提供资料,说明穆罕纳德·哈桑尼的法律状况及其身体和精神 完整的情况,以及哈伊泰姆·马 勒正在遭受审判的情况。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to provide information about the legal situation and physical and mental integrity of Muhannad Al-Hassani, as well as information about the ongoing trial of Haytham al-Maleh. daccess-ods.un.org |
过去25年,泰国的强大经济发展显而易见, 而 玛 泽 与 泰 国 公 司Double Impact合并后,亦成为当地重要的审计和咨询角色。 chi.mazars.cn | With the integration of the Thailand firm, [...] Double Impact, Mazars is now a major audit and advisory player in Thailand, a country whosespectacular [...]economic [...]development has been evident for more than 25 years. mazars.cn |
瑞典正在执行五个技术援助项目,包括菲律宾的两个国家氟氯化碳淘汰计划,罗马 尼亚的一个国家氟氯化碳淘汰计划, 泰 国 的一 个 哈 龙 库项目和塞尔维亚的一个国家氟氯化 碳淘汰计划。 multilateralfund.org | These are: two national CFC phase-out plan in the Philippines, one [...] national CFC phase-out plan in [...] Romania, one halon banking project in Thailand and one national [...]CFC phase-out plan in Serbia. multilateralfund.org |
1995 年,为了在卡塔尔和整个区域加快人力发展, 谢 哈 · 玛 亚 萨·本·哈马 德·塔尼殿下决定设立卡塔尔教育、科学和社区发展基金。 daccess-ods.un.org | In 1995, with the aim of accelerating human development in Qatar and the region, His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani decided to establish the Qatar Foundation for Education, Science and Community Development. daccess-ods.un.org |
潘基文访问缅甸后,2009 年 8 月 5 日他与秘书长缅甸之友小组会面,之后,潘基文称,“小 组在关注缅甸政府近期所采取举措的同时,还进一步鼓励缅甸 加强与联合国斡旋办公室的合作,并更加积极做出应对,解决 国际社会担忧的重要问题,尤其是释放昂山 素 姬 等 政治犯,并 在政府和反对党之间启动具有包容性的对话。 crisisgroup.org | After meeting with the Group of Friends on 5 August 2009 following his visit to Myanmar, Ban Ki-moon stated: “While noting the recent actions taken by the Government of Myanmar, members of the Group also further encouraged it to work more closely with and respond more positively with the United Nations good offices to address key issues of concern to the international community, especially the release of prisoners, including Daw Aung San Suu Kyi, and the initiation of an all-inclusive dialogue between the Government and the opposition”. crisisgroup.org |
信哈舍尼先生(泰国)( 以英语发言):泰国代表团 赞同阿根廷代表昨天以 77 [...] 国集团加中国的名义所作 的发言,并赞同印度尼西亚代表以东南亚国家联盟 (东盟)的名义所作的发言。 daccess-ods.un.org | (Thailand): The Thai delegation aligns [...] itself with the statement delivered yesterday by the representative of Argentina [...]on behalf of the Group of 77 and China, and with the statement by the representative of Indonesia on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). daccess-ods.un.org |
在同次会议上,下列人士作了发言:国际电信联盟秘书 长 哈玛 德 ·图埃、苏 黎世联邦理工学院诺贝尔奖得主理查德·罗伯特·恩斯特、塔塔咨询服务公司副 董事长苏布拉马尼亚姆·拉马都莱(代表国际商会-支持信息社会的工商界行动)、 微软技术策略组、公司副总裁丹尼尔·里德、以及热图瓦加斯基金会技术和社会 中心项目负责人兼研究员玛丽里亚·马西埃尔(代表民间社会)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by: Hamadoun Touré, SecretaryGeneral of the International Telecommunication Union; Richard Robert Ernst, Nobel Laureate, ETH Zürich; Subramanian Ramadorai, Vice-Chair, Tata Consultancy Services (on behalf of ICC BASIS); Daniel Reed, Corporate Vice-President, Technology Policy Group of Microsoft; and Marília Maciel, Project Leader and Researcher, Centre for Technology and Society, Fundação Getulio Vargas (on behalf of civil society). daccess-ods.un.org |
在 5 月 22 日第 3 次会议上,国际电信联盟秘书长哈玛 德 ·图 埃、联合国教 育、科学及文化组织(教科文组织)主管通信和信息事务助理总干事亚尼斯·卡尔 克林斯、 突尼斯电信公司董事会主席兼总裁 Ali Ghodbani,以及信通技术开发 合伙人公司 David Souter 发了言。 daccess-ods.un.org | At the 3rd meeting, on 22 May, statements were made by Hamadoun Touré, Secretary-General of the International Telecommunication Union (ITU); Jānis Kārkliņš, Assistant Director-General for Communication and Information, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO); Ali Ghodbani, Chairman and Chief Executive Officer, Tunisie Telecom; and David Souter, ICT Development Associates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。